蘇爾薇格之歌- 葛利格(Solveig's Song by Grieg)

alancatherine

" B- T7 X8 X) U% h' y$ O  u
3 Y, S# _1 A$ N9 A! i+ H葛利格(Edvard Grieg)是挪威著名音樂家,其作品大家最耳熟能詳應屬皮爾金組曲(Peer Gynt Suite)
/ C9 B' b7 G; i5 q5 t其中的蘇爾薇格之歌(Solveig’s Song),幾乎是聲樂演唱家必備的口袋曲目
% V( }- B2 B4 H: T# a* |/ _除了聲樂此曲也被各種樂器改編演奏,成為廣告商廣泛使用的背景音樂
% L2 B! n- u( p; q
深情少女蘇爾薇格(Solveig)終於盼到遊手好閒四處流浪的皮爾金(Peer Gynt)回到故鄉
. E& ?! K& s' U; ~7 q年老的皮爾金最終在蘇爾薇格的懷抱,聽她唱著Solveig's Song辭世
7 O5 m+ W' M3 h  m冬去春來,周而復始,總有一天,你會回來,你會回來~~

7 q* H3 T* M- a5 d8 _0 |' X! ]分享古典聲樂及流行樂演唱兩種版本 --

7 i% Z/ J9 @( ]7 [1. Marita Solberg / Neeme Järvi指揮柏林愛樂

2 m) F, C6 b1 f/ O/ o0 L4 }8 A2. Meav(愛爾蘭流行樂女歌手)


The winter may pass and the spring disappear,
* I/ N' w" [  y1 ]; a% IThe spring disappear
. }! I8 H8 }' oThe summer too will vanish and then the year,
. L# u$ K0 A: i% D$ W* ~' WAnd then the year
But this I know for certain: you'll come back again,
You'll come back again
( c. L0 T% f' ?" T# W; O! PAnd even as I promised you'll find me waiting then,
( s' E' J5 B; d  `7 n# ]( ^You'll find me waiting then~
. R3 R4 T: Z/ W