日貨幣政策暫不動，歐債危機四伏

歐陽

【時報-台北電】日本周三公布4月貿易逆差擴大超過市場預期，主要
4 c: ?' Z/ G4 r( z& s% [因為鋼鐵和塑膠出口減少，以及能源進口揚升所致。在此同時，日本
央行周三決定維持現行貨幣政策不變，並未強化其量化寬鬆力度。專
家指出，日本央行是為歐債可能擴大對經濟形成重創的最壞情況，預
/ I/ b& M# a0 H# w( B留操作空間。
　　據日本財務省表示，4月貿易逆差站上5,203億日圓，為歷來同月
$ ~/ T1 R4 u3 [% N4 D. ]份最大貿易逆差紀錄。市場專家原預估貿易逆差為4,726億日圓。
. ~3 c1 k! I9 H- S) r' L6 a; {9 s* K( u　　日本4月貿易逆差大幅高於前月的826億日圓，以及去年同期的4,
+ |5 V" @" b4 n% i777億日圓，當時日本經濟因311強震和海嘯而遭受重創。
; w/ q! o( m$ }# |
8 L9 o) M- g3 F" z　　在日圓強勁升值和全球經濟成長遲緩之際，出口因海外需求減少
而受累，使得日本貿易情況惡化。再者，日本50座核電廠目前全數停
+ a! A$ |4 N1 Z3 _. `機，能源進口也大幅攀升。
+ ~' f) G5 ]# T4 p  Z4 q1 a　　日本4月份的進出口值皆告上揚，出口年增7.9％至5.567兆日圓，
: e* `+ {+ O7 ]- _. {: q3 W9 ]+ y$ M增幅遜於市場預估的12.9％。另外，進口增加8％至6.087兆日圓。該
! h* q. |. G3 c+ j0 G0 ~6 X# e月對中國出口年減7.1％，對美國出口年增42.9％。
　　日本總合研究所資深經濟學家松村秀樹表示，「未來的出口成長
5 C* a( ?7 w/ J: B9 `將依賴海外經濟體，美國經濟似乎稍微好轉，但中國的成長可能減速
。整體而言，未來幾個月出口恐持續疲弱。」
( k# \5 Y: D+ P% D: A: W　　另一方面，日本央行在為期2天的利率會議後宣布，政策利率仍維
2 u" B/ E. |) Y5 ]持在零至0.1％之間，同時資產購買計畫的規模保持在70兆日圓不變。
  M: Q+ F$ K+ d7 J; e6 G　　日本央行對歐債危機急速惡化表示關心，並且強調此一危機會使
; d5 s$ [* M6 x6 U日圓進一步升值。央行透過聲明指出，「近期全球金融市場呈現些許
3 y  v' y/ P+ A9 B緊張氣氛，主要因為擔心歐債危機加劇，故現階段仍需密切注意歐洲
: r- Z9 A; U' S" f+ Y7 I市場的發展。」 (新聞來源：工商時報─記者顏嘉南／綜合外電報導
0 x1 N/ d$ ~0 M. `5 d)

  g$ w, n# P- J: e; B5 o& w$ S
1 @3 p, u! P  j4 [; u' w- Y! p

歐陽

　　另一方面，日本央行在為期2天的利率會議後宣布，政策利率仍維
持在零至0.1％之間，同時資產購買計畫的規模保持在70兆日圓不變。日本央行對歐債危機急速惡化表示關心，並且強調此一危機會使
日圓進一步升值。央行透過聲明指出，「近期全球金融市場呈現些許
9 Z% D: C  K2 Y1 U" C緊張氣氛，主要因為擔心歐債危機加劇，故現階段仍需密切注意歐洲
; `; N0 Q! j/ e1 Y# y6 H市場的發展。」