第一金老董開砲：救「慘」業，政府要講清楚

歐陽

【時報-各報要聞】政府產業政策方向不明確，讓泛公股行庫跳腳，第
一金控董事長蔡慶年昨（6）日強調，對現階段的產業政策，政府要出
來說清楚，讓金融業更清楚如何因應，並制定明確的產業政策，不能
單由政府持股的泛公股行庫來協助產業。
4 n- b" p4 z1 h9 M' ^7 c　　蔡慶年說，銀行法第1條明訂，銀行要「適應產業發展，並使銀行
; D7 n6 p4 @' q/ K9 J# }6 W信用配合國家金融政策」，也就是說協助產業發展是銀行的發展重要
方向。
　　他指出，但政府應該出來說明產業政策，究竟是要讓產業合併還
是放手，要講清楚、說明白，幫金融業的因應之道找解決方案，而不
' P& `( i9 g& K: r, {是要銀行不斷跳進去協助產業，尤其集中於泛公股行庫。

　　蔡慶年強調，產業與金融一定要分離，現在產業出現困難，政府
更要出面，究竟是要銀行去紓困還是要怎麼調整，究竟要把資金收回
3 F3 }+ O( H- @- n9 O# E7 B還是要繼續支援金錢，都要說清楚。
　　蔡慶年說，銀行經營上，就是千萬不能要銀行跳進去產業，他絕
對不贊成「以債作股」這種方式，這種方式就是讓銀行跳進去產業，
唯一的例外是有希望的公司，銀行可以砸錢進去監督一下，例如東隆
五金，但這只能是過程。
　　蔡慶年表示，政府若將產業政策說清楚，銀行更可以知道如何衡
9 Y/ I' q. u& R3 ~4 W量公司的現金流量，知道如何因應，尤其現在出現產業有困難時，政
府更要出面，要有明確想法。
　　對奇美電，蔡慶年說，第一金原則上支持，但希望兩大股東趕快
有結論，尤其是現在沒有負責人，這些都要更清楚；至於近期日本DR
AM廠爾必達破產，讓現階段金融股因相關消息暫時被拖累，但他對第
, ~* c2 F' d2 b& o7 Q: M7 N1 f一金股價相當有信心。
' t* D# i4 T' s. k! u　　第一金昨天收盤價17.85元，第一金總經理簡明仁說，第一金股價
4 c& y/ L0 V6 I1 h% [- f6 ^已經很低，有信心會回到去年增資的承銷價格20.5元以上。 (新聞來
源：工商時報─記者孫彬訓／台北報導)

$ G+ p& p0 ~. B- x

歐陽

蔡慶年說，銀行法第1條明訂，銀行要「適應產業發展，並使銀行
信用配合國家金融政策」，也就是說協助產業發展是銀行的發展重要
方向。
　　他指出，但政府應該出來說明產業政策，究竟是要讓產業合併還
是放手，要講清楚、說明白，幫金融業的因應之道找解決方案，而不
! k8 P# [* R( w4 O8 F1 M是要銀行不斷跳進去協助產業，尤其集中於泛公股行庫。