希臘脫離歐元區？這季決定

歐陽

【時報-外電報導】在希臘可能脫離歐元區的傳言甚囂塵上之際，希臘
2 d. Q7 b9 j2 ?) b. y! B最大銀行國家銀行董事長瑞帕諾斯（Vassilios Rapanos）表示，希臘
在歐元區的去留命運將在3個月內決定。然而根據華爾街日報報導，國
際貨幣基金（IMF）近來已經警告希臘政府，由於全球經濟前景惡化，
4 A9 c% j5 r" |; @. A即使希臘按照目前的債務減記計畫，恐怕也無法把債務降至可持續水
平。

1 ]" v  `" P- q1 s: q& Z  p/ F9 q　瑞帕諾斯呼籲希臘政治人物應該拋棄黨派私見與個人利益，全心支
持政府緊縮財政措施，以避免遭遇退出歐元區的下場。此外希臘政府
1 a- H" Y% Y: [3 l9 e! ^發言人卡普希斯（Pantelis Kapisis）也一再向民眾喊話，表示希臘
; T7 w9 J! T0 Z8 `% b- J  }需要第2波紓困協議，否則「我們將會離開市場，將會脫離歐元區」。
　希臘目前正與民間債權人進行債務減記計劃的協商，目標是把債務
% ?2 P: L6 ^( ]& }0 @1 z1 n減少50％，以協助希臘政府減少債務1,000億歐元。該計劃預定年初完
, @- K0 [) d' m成，是歐洲領袖與IMF同意提供希臘第2波貸款的重要條件。歐盟、IM
& z2 l$ U) \1 a5 L7 RF與歐洲央行預定1月中旬將在雅典與希臘政府洽談第2波紓困協議的進
* T/ k! O+ T# q. n展。
　不過有鑑於全球經濟前景惡化，IMF最近告知希臘一項惡耗，表示根
' `1 N2 f1 V. x- h6 w2 m; |0 }+ s據IMF的最新經濟預測，希臘「減記50％可能不足以」把該國債務降至
8 U2 q: ~$ U( s可持續水平。
　部分IMF官員證實，在新的經濟預測下，債務持續性分析可能已經不
適用。如果希臘債務要達成可持續性水平，「不是需要更大規模的減
6 w) F% v" B, M4 y) R7 b記，就是歐洲必須提供希臘更多援助。」
　這些評論也凸顯希臘財政的脆弱，與市場揣測希臘很可能邁入債務
違約的路途。IMF拒絕對此發表評論。它說它並不介入政府與債權人對
債務交換的磋商。不過為了確定能持續發放貸款，IMF官員必須決定借
" ^% r$ ~- |" t4 J, |, I款國有能力把債務水平恢復到可持續水平。
　IMF總裁拉加德上周曾經提出預警，指稱IMF可能調降2012年全球經
濟前景，指出歐債危機是調降的主因。(新聞來源：工商時報─記者蕭
6 H9 H; G- ?/ g4 q: H麗君／綜合外電報導)

9 `3 z& k0 H5 \( Z  r9 J( u
  Y. e# Q6 O. c* X! H4 _

歐陽

希臘
在歐元區的去留命運將在3個月內決定。然而根據華爾街日報報導，國
際貨幣基金（IMF）近來已經警告希臘政府，由於全球經濟前景惡化，
, `9 a0 U! W) b# P即使希臘按照目前的債務減記計畫，恐怕也無法把債務降至可持續水
平。
; \% h  C8 V$ [0 Z6 u% J9 h