歐央行意外降息

歐陽

【時報-各報要聞】歐洲央行新任總裁德拉吉不負「超級瑪利歐」的外
號，在上任的首次利率會議，就送給金融市場一項意外大禮。有鑒於
歐債危機惡化導致的經濟疲弱，已超出通膨壓力威脅，歐洲央行把基
2 e. ]8 J5 {* f. J準再融資利率調降1碼至1.25％。德拉吉還表示，歐元區經濟在年底前
6 j2 H  J3 n5 I" C可能陷入溫和衰退。
　　受到歐洲央行意外降息及希臘可望取消公投案的激勵，歐美股市
周四連袂上漲，美國三大指數漲幅逾1％，德國及法國則大漲約逾3％
1 Z+ M& ]' z8 C9 p& ?+ P0 @。

　　歐洲央行除了調降基準利率，並同步把存款利率與擔保融通利率
# j, ?' z1 D# J) w6 l也各自調降1碼至0.5％與2％。這項降息舉動凸顯歐洲央行自今年4月
' m0 o+ O+ l% n' r/ d與7月相繼升息以遏止通膨壓力以來，如今利率政策再度逆轉。
+ M! f& l! {/ g/ b7 W8 V　　德拉吉在會後記者會上表示，周四降息是全體一致性的決定，主
7 a! G8 h2 A: z: l- M要是當前的經濟數據疲弱已經超出通膨威脅。雖然歐元區通膨率在未
來數月將持續超出2％，不過他預期在2012年可望下降至2％。
# w& p% q% b' {: S& E" j9 P# X0 d　　他還指出，受到融資情勢與信心不佳，以及金融市場持續緊張，
都影響今年下半年歐元區的成長步伐大幅減緩。他預期年底前可能陷
# ~! S/ }! o# W9 ~+ [+ O6 A入溫和衰退。
( e# k4 b3 a1 X　　針對希臘宣布要對紓困協議進行公投，德拉吉表示，希臘公投應
該問及一個最普遍的問題，即是是否要繼續留在歐元區。
+ u/ C/ @3 _. K  }7 e7 L6 D　德拉吉並沒如市場預期，承諾將擴大購買債券計畫，以支持義大利
與西班牙公債。他指出，目前歐洲央行債券購買計畫有3大特性，分別
5 N$ d. M: \; _: |3 m4 }6 k7 Q1 U為暫時性、有限量與只是要恢復貨幣流通管道功能。
　他還指出銀行資產負債的健全性是降低金融市場緊張的一項關鍵因
素。因此他樂見歐盟協議歐洲銀行業必須在2012年6月底前，把資本部
位增至一級資本率9％的目標。(新聞來源：工商時報─記者蕭麗君／
. \% G- o/ W$ X綜合外電報導)



4 A8 E4 B0 j# X6 B

歐陽

有鑒於
5 t8 J: d3 j7 o9 t( Q5 y8 ?歐債危機惡化導致的經濟疲弱，已超出通膨壓力威脅，歐洲央行把基
* G0 A  U0 T" I0 B7 Y0 q準再融資利率調降1碼至1.25％。德拉吉還表示，歐元區經濟在年底前
可能陷入溫和衰退。