全球首創！港推離岸人民幣黃金交易

歐陽

【時報-台北電】香港金銀業貿易場昨（17）日推出全球首個離岸人民
幣黃金交易產品－「人民幣公斤條黃金」，首日黃金成交量為322公斤
- w6 _+ f: B0 W7 ^. ~，結算價為每克346.95元人民幣（下同），相當於1.117億元。此一新
產品，將使香港人民幣離岸市場的投資項目更多元。
　　新華社報導，金銀業貿易場理事長張德熙在新聞稿中表示，由於
人民幣及黃金均具避險角色，「人民幣公斤條黃金」將受市場歡迎。
他預計，產品推出初期，日成交量約300公斤，1個月內相關成交在貿
. o" P5 r  H9 v! s! i0 _& X易場總成交額占比約為5～10％，半年後可望升至30％。

　　「人民幣公斤條黃金」的誕生，正好配合人民幣國際化及香港發
5 ~- i- _4 n/ Y8 H2 W  ?) [展人民幣離岸中心的政策，除了為投資者提供更多人民幣投資產品選
擇，也可鞏固香港作為世界主要黃金交易中心的地位。
8 Y0 H3 D6 |2 L# \  c' t- Q3 G' b　　華爾街日報指出，本次「人民幣公斤條黃金」的金條規格與上海
黃金交易所相同，是貿易場認可煉鑄商生產的9999成色公斤條，可透
過貿易場電子交易系統交易。
# f& N8 T' k: `, b　　香港已成為繼倫敦及紐約之後，全球第3大黃金交易中心。據金銀
7 x0 {' K* G* c+ d4 E3 I業貿易場新聞稿指出，其電子交易系統日均成交量已達1,360億港元，
+ `4 S$ k" X' W數倍於去年的日均量310億港元。香港金銀業貿易場預計，此產品在未
% ^6 w$ t. p  Y) P8 D/ v# ]來6個月可望讓金銀業貿易場日均電子交易量提升3成。
　　今後，投資者可透過貿易場的25個會員進行買賣，每1公斤持倉按
金暫定為16,000元，將根據市況調整。交易時間為早上8時至翌日凌晨
3點半，並可進行黃金實貨交收。由永亨銀行和中國銀行（香港）為結
算銀行。 (新聞來源：工商時報─記者劉馥瑜／綜合報導)
: q$ n) T/ \" {1 {
, J! v" z3 x, q- ]! l

! @; K! `! \( }) t2 d

歐陽

「人民幣公斤條黃金」的誕生，正好配合人民幣國際化及香港發
9 A' e- E7 I" V6 a展人民幣離岸中心的政策，除了為投資者提供更多人民幣投資產品選
" H1 i" Z! u8 L. y: ?7 q+ V擇，也可鞏固香港作為世界主要黃金交易中心的地位。