瑞士央行考慮用險招，瑞郎掛鉤歐元阻升

歐陽

【時報-外電報導】資金避險需求強勁下，避險天堂瑞士法郎的漲勢銳
( N* `/ A2 }" ?. Q% m1 Y( P不可當，瑞士央行官員頗感頭痛，在接受媒體訪問時透露，正考慮啟
  C: u/ J6 D5 `6 ~8 L用前所未有的阻升措施，包括讓被過分高估的瑞郎與歐元做暫時性掛
1 q" a; S/ Y* ?鉤。
3 g( D8 I# l! C# _1 n& I; Y　紐約時報周四報導，瑞士央行副總裁喬登（Thomas Jordan）在當地
0 y4 N9 D, X3 m5 D: C報紙周四刊登的專訪中提到，央行考慮讓瑞郎暫時緊盯歐元，只要該
5 ^8 t7 J6 g! o$ U6 @- ~4 ?! |措施能發揮長期穩定匯價的效果。
$ w5 Q# {: `" g6 N3 p5 g; V2 \
　瑞士央行執委會理事丹亭（Jean-Pierre Danthine）在另一家日報
受訪時也說，為力阻瑞郎走升，「不排除任何選項。」
1 a# |) F7 x, E  o) w　無論官員放出的風聲代表瑞士央行確有此意，或只是為了影響外匯
交易，此番言論著實令瑞郎回貶。周四紐約匯市早盤，瑞郎兌歐元與
美元皆有近4％跌幅，兌歐元貶到1.0681瑞郎，兌美元跌至0.7542瑞郎
。
+ B3 P7 ?* |& N* |3 f  [  V+ A2 l　過去1年，瑞郎兌歐元已飆漲超過30％，本周二更觸抵1.0075瑞郎兌
4 I  D0 L- J; [# y# d5 t1歐元的歷史新高。
　讓瑞郎緊盯歐元的構想恐遭遇法律與政治上的強力阻礙，但為阻升
+ }1 u5 r8 I7 y# y瑞郎絞盡腦汁的瑞士央行，現在腦筋竟動到此一激烈手段上，顯見瑞
士央行面對煞不住的瑞郎漲勢，幾乎到了無計可施的地步。
5 O1 b/ P' U" X$ _　瑞士1850年起依法全面實施浮動匯率，如今欲讓瑞郎改與歐元掛鉤
，勢必得經過修憲的程序。一旦付諸實施，意味瑞士央行須冒著部份
獨立權，割讓給歐元主管機關歐洲央行的風險。而且瑞郎掛鉤歐元，
% F$ E  c# C1 p  S# x" y5 S在技術面上如何落實目前也不明朗。
　瑞士央行理事丹亭坦承，「無論就政治或法律面來看，讓瑞郎與歐
+ A! e1 v! Y5 @" ?% n$ M! H, N元掛鉤實非易事。」
) Q  R( h; p+ \7 {: ]* c6 d5 E! O3 }　若使瑞郎和歐元掛鉤，對自豪於未加入歐元區的瑞士人而言堪稱詛
咒。瑞士商界人士及一般民眾，都不樂見自家貨幣和主權債務危機纏
身的歐元區扯上關係，擔心假以時日會拖累瑞士。(新聞來源：工商時
0 X+ ^" _5 ?1 O/ C- Z# ~9 f$ G報─記者吳慧珍／綜合外電報導)

  C# ^! y, P2 u

1 S; S( x# U, q* j) j' S

歐陽

正考慮啟
用前所未有的阻升措施，包括讓被過分高估的瑞郎與歐元做暫時性掛
鉤。
( x! E2 q! W. r/ m) [