日圓干預失利，全球動盪

歐陽

  ]* H, m0 e' C! M
  L3 {2 r/ o  X$ I5 f【時報-各報要聞】繼瑞士央行周三意外降息以壓抑瑞士法郎之後，日
本周四也以干預行動與擴大寬鬆貨幣政策來抑制日圓上揚，歐洲央行
則是緊急擴大對當地銀行與債務危機國挹注資金。
7 a2 a2 N/ l4 L/ }( g/ o　各自為政結果卻是使得市場更加混亂，周四美股早盤重挫，道瓊指
9 ?0 P( K! p% G* |, h" I數一度重挫逾270點，歐美股市跌幅都在2％以上。恐慌指數勁揚到26
3 ~- j% @* l% [/ S* a* @.67點，是3月來最高。資金繼續湧進避險商品，金價達每英兩1,680美
7 \1 k. p* J" O! ?) s" A元新高。

! X- _# W# K* z5 _, Q/ z) V　日本與瑞士當局干預行動效果因而大打折扣 ，歐洲央行的行動也無
7 }$ y/ L% D4 o$ q) i4 \2 |助恢復市場信心，歐元跌破1.42美元。
　為穩定國內經濟與市場，工業國紛紛採取行動，最受矚目的當屬日
本財務省與日本銀(央)行周四聯手出擊，壓制日圓，財務省進場狂拋
$ b' I+ g) |$ I$ h4 J6 t+ I* u日圓壓低匯價，干預規模在1兆日圓以上，日銀更將貨幣決策會議縮短
為一天，宣布擴大寬鬆貨幣政策。
7 ?: }  t2 V+ k! `7 A; q　歐洲央行周四也緊急對歐元區債務危機國拋出救生圈，宣布半年期
再融資行動與持續發動購買公債計畫，以紓緩債務危機國的信用緊縮
情況。
　然而美國周四公布上週請領失業救濟人數顯示就業市場復甦停滯，
使市場擔心周五美國公布7月就業報告將令人大失所望，加深投資人對
美國經濟陷入二次衰退的疑慮。
　受此打擊，日本干預日圓的效果明顯減退。在周四稍早，日本干預
之初，日圓兌美元重貶近4％，一度貶破80日圓兌1美元大關，不過迄
歐美盤中，受投資人持續擔心歐美前景至日圓避險影響，日圓跌幅縮
小，至79日圓左右。瑞士央行降息壓抑瑞郎效果也告消失，周四美元
- S  {% r/ T( C, @: T2 D跌回到0.768瑞郎，與瑞士央行降息前水準差不多。
　連日來屢屢警告日圓匯價漲過頭的日本政府周四終於出手干預。周
  g4 F% ^4 J- |四稍晚美國官員表示歐巴馬政府並不支持日本的干預行動。歐洲央行
總裁特里榭也表示聯合行動的效果會比較好。(新聞來源：工商時報─
記者林國賓、王曉伯／綜合外電報導)

' ]3 d% M2 M# y% g+ }8 n* S- l
' @" D( w' @3 ^5 y) Z) Q' g
$ u% W8 D( ?: M8 s& f+ ]+ Q

歐陽

1.繼瑞士央行周三意外降息以壓抑瑞士法郎之後，日
6 V, O/ c. d7 k7 v8 H& ^本周四也以干預行動與擴大寬鬆貨幣政策來抑制日圓上揚，歐洲央行
則是緊急擴大對當地銀行與債務危機國挹注資金。
5 o- N7 ~! u0 a5 c0 i. Q* `　各自為政結果卻是使得市場更加混亂
2.歐洲央行周四也緊急對歐元區債務危機國拋出救生圈，宣布半年期
1 [! G% s2 `3 C% ?, P6 h再融資行動與持續發動購買公債計畫，以紓緩債務危機國的信用緊縮
情況。
3.然而美國周四公布上週請領失業救濟人數顯示就業市場復甦停滯，
. i3 m2 a  ~6 a使市場擔心周五美國公布7月就業報告將令人大失所望，加深投資人對
美國經濟陷入二次衰退的疑慮。
"第三次世界大戰"(貨幣、匯率戰爭)已經發生