越南媽媽母語課 說故事教料理

veri

2015-05-19 07:04:21 聯合報 記者呂思逸／板橋報導
) D4 U: d/ v' ~# I  P
" i. Q; H( z' ^# T. B; I分享新北市教育局新住民文教輔導科因應內政部推出的火炬計畫「母語傳承課程」，目前培育300多位新住民母語教師，分別來自越、泰、印尼等，指導新台灣之子不同的母語腔調。

% A! ^5 r( g5 f- F9 M「從前有對夫妻，生了一個像椰子孩子，他沒手沒腳，卻變成國王。」三峽區大成國小越南語教師阮氏翠說著越南民間故事，台下學生意猶未盡聽講，阮氏翠今年38歲，起初只是擔心3名子女在校被欺負，才積極參與學校事務，沒想到被校長找去當母語師資。
! ?* F9 R' H- m
4 T% B# S! [1 H7 `  ^大成國小江百川表示，校內學生99人，新住民就有39人，其中27人的母親來自越南，為幫助學生學習不同腔調越語，特別請和阮氏翠不同家鄉的新住民任教。

6 [3 y! x3 \' F+ x' M阮氏翠說，她白天在圖書館擔任故事媽媽，每周三、四分別在大成、建安國小教越語，已有2年經驗，教材自己包辦，還規定學生見她時要用越語打招呼，介紹越南傳統料理時，也教學生製作，大家都很開心。

阮氏翠在越南曾擔任國小教師，來台灣上課、管理秩序沒有太大問題，現在朋友都笑她傻，竟然跑去教書，但她認為，因為自己沒有上班，教導越南傳統文化就是她的工作。
/ f, Y2 [5 o4 W# p' I
6 |0 Y5 e3 [" k& z" b7 R0 K6 z阮氏翠說，看見孩子說越語，讓她很感動，希望能幫助更多新住民第二代了解媽媽國家文化。
" V6 P3 q2 M; {8 q! h. K; v
http://udn.com/news/story/7323/9 ... 9%E6%96%99%E7%90%86

grace530220

我愛吃越南菜 真正的越南菜清淡, 牛肉河粉 越南生春捲都好美味...

也常常自己動手做鮮蝦春捲, 希望能傳授越南菜 不知道哪裡有上課的

% h# t& X# N7 [5 p3 i4 _" H5 R+ l; `