黑田預告，貨幣寬鬆要玩大的

歐陽

【時報-台北電】日本銀（央）行總裁黑田東彥周二在決策會議前夕重
1 h* p9 I8 s9 X, W4 {6 B申，要在2年內達成2％的通膨率目標，並力主把兩項購債操作整合為
一，方便日銀購買更多長期公債，此番談話似乎預告日銀本周四決策
會議後就會宣布重量級的積極貨幣寬鬆措施。
　眼看黑田準備疾速衝刺，日本首相安倍晉三卻是出面替黑田踩煞車
( D9 v% \7 }* X6 f' m0 K0 \: W; l，宣稱他絕對沒有要求日銀「不計任何代價」達成物價目標，因為有
: w* m  Q3 }; ~  B) W( H- b6 Y些如全球經濟發展等因素非日銀所能夠掌控，這些因素也會影響物價
走勢。
, t* A/ [7 X4 I% K$ m6 A2 c2 H5 j' X
8 P9 W% e7 f  I3 a8 u( x　日銀周三將召開首次由黑田主持的決策會議，黑田周二在眾院預算
0 Y* B+ l& Q4 [# {6 Z7 D+ K- Y/ B委員會再度重申，日銀2年內將通膨率拉高至2％的目標不變，「要消
滅糾纏日本15年的通縮當然不容易，但日銀要做的是採取所有可能選
項，並向市場展現力拚到底的決心。」
　黑田還說：「我有意將現有兩項購債操作整合為一，方便外界看懂
日銀的貨幣政策。我不會排除任何可能選項，但究竟要買到期年限多
+ ^  J5 ^0 z' f; T, ~長的債券，還是要交由貨幣決策會委員會討論後決定。」
+ J8 G% p* i4 O, Z; |3 ^2 G2 m　購債計畫目前為日銀仰賴的頭號寬鬆工具，但分為兩項方案執行，
/ y  y# C* K2 n# m2 A: j% \一個是購買44兆日圓（4,718億美元）到期年限最高為3年的日本公債
，另一個是每年斥資21.6兆日圓買進包括10年期的長期公債。
" o! e: n6 r$ j& {. b! T. t. @　將購債計畫整合為一後可讓日銀購買5年與10年期的長期公債，方便
外界掌握日銀擴張資產負債表的幅度。
! F6 k. Q5 o2 |/ I# ^　市場普遍預期，日銀此次決策會議將決議擴大購債規模，並將購債
標的從目前的3年期公債拉長為5年期公債，日銀同時可能轉為立即實
施無限量購債方案，每月買進2兆日圓的公債，不設退場日期。
　相較於黑田誇下海口要2年內消滅通縮，日相安倍則表示：「經濟情
7 ~" m1 W( P2 d; \, l勢千變萬化，未來會怎樣沒人說得準，日銀最重要的是努力達成目標
，如果最後未能達成目標，若能提出合理的解釋，這樣也沒關係。」
(新聞來源：工商時報─記者林國賓／綜合外電報導)
; S) l, @8 A# |/ g0 b
2 m% E' e$ E) d" _9 x8 Q% i

歐陽

此番談話似乎預告日銀本周四決策
會議後就會宣布重量級的積極貨幣寬鬆措施。