財政懸崖當前，美企業剉咧等

歐陽

【時報-台北電】紐約時報周一報導，擔心共和與民主兩黨在國會僵持
不下，將使美國在明年1月面臨鉅額加稅與削減預算的財政懸崖，愈來
0 A7 I' J' I0 u1 {' p5 V愈多美國製造商已取消新投資計畫，延後增聘人員，將使未來幾個月
的美國經濟受創。
　　報導表示，財富500大企業現正為明年編列預算和計畫，不能等到
8 @# y) _0 I( i4 M0 Z政爭解決後才編預算，因此勢必影響企業明年投資計畫。
　　兩黨就如何延長布希時代的減稅措施到1月以後的立場不同。若雙
& Z' Z8 b: F; s$ B* u- o方無法達成削減財政赤字協議，政府減少支出措施也將在1月自動生效
8 l; g3 G& R3 i+ {。聯準會主席柏南克，把加稅與削減支出對經濟的威脅，稱為財政懸
- l. W% i) T6 M! i. k崖（fiscal cliff）。

　　美國會預算辦公室估計，財政懸崖影響6,000億美元經濟活動，相
當國內生產毛額（GDP）4％；明年上半年GDP將萎縮1.3個百分點。
　　國會議員，經濟學家和企業不斷發出警訊。多元化企業安柏電機
（Hubbell）已取消數百萬美元訂單，延後廠房升級，暫停增聘100名
9 I8 n, ]: F) e: \$ u工人。執行長鮑爾斯（Timothy H. Powers）說：「財政懸崖是造成不
7 t" v5 |3 ^2 n明確因素的根本。」他說客戶暫停下單，讓安柏被迫跟進縮減投資。
　　工業設備商伊頓（Eaton）執行長克萊（Alexander M. Cutler）
表示：「我們正處經濟困境，非國防與非政府等產業窘境在蔓延。這
; r9 |7 a  y1 {! c" V5 }3 c$ x是跟商家、經銷商，以及用戶接觸時所感受到。」公司特別看壞大卡
車市場。
　　摩根士丹利首席美國經濟師雷恩哈特（Vincent Reinhart）認為
! R7 Q$ a- R- ?# q，政治僵局和歐債危機將讓美國下半年經濟成長幅度削減半個百分點
。美國第2季GDP年率成長1.5％，低於第1季的成長2％。
. h& \! F3 S/ X　　雷氏表示7月調查發現，逾40％企業因財政懸崖停止投資，預期這
9 ?( _3 S% m/ n% h5 v! b& S9 P  @比例在8月會增加。即使西門子仍對美國市場樂觀，但短期也轉趨謹慎
/ }4 Q: L# B& l  K6 V1 S% A' `。 (新聞來源：工商時報─記者鍾志恒／綜合外電報導)
+ |+ S) A$ o& D( u6 a6 q$ n0 V

7 I  {* |- D' E- y6 l, f5 Y) U

歐陽

兩黨就如何延長布希時代的減稅措施到1月以後的立場不同。若雙
方無法達成削減財政赤字協議，政府減少支出措施也將在1月自動生效
。聯準會主席柏南克，把加稅與削減支出對經濟的威脅，稱為財政懸
崖（fiscal cliff）。
; ~  y: q5 X! z+ i5 W
* b6 y, W& P8 @* ~+ y1 O; d