美制裁人民幣，人行：恐引發貿易戰

歐陽

8 _+ A6 C# A  Y/ ^% t【時報-各報要聞】美國參議院昨（4）日以79票對19票，通過「2011
: }, J0 u9 v) A: |& m2 O年貨幣匯率監督改革法案」的程序性投票，據此參院近日將就該草案
進行全院表決。對此，中國政府3部門罕見地立即作出回應。中國人民
銀行（中國央行）警告，該議案通過可能嚴重影響中國匯率改革，並
可能導致貿易戰。
　　根據美國國會立法程序，一項提案若得到五分之三多數票（即60
; ?1 ]. `5 O) }! F+ y票）支持，參院將終止辯論，將提案送交全院表決。美國參院昨日通
; `4 a- w$ O$ ]6 ]. g" P2 w" X' x過該法案程序性投票後，預定本周稍後舉行全院表決。

: N: p- a9 ^# b　　這個旨在懲罰中國操縱匯率的法案內容包括：任何國家操縱匯率
( A2 G0 M6 J/ I6 P的行為被視為美國貿易法中的政府補貼行為，國會將授權美國政府，
對進口自操縱匯率國家的商品徵收反補貼稅。
4 S6 y) w1 Z" Q4 W　　對於美國參議院通過這項表決，中國官方反應強烈。人行稱：「
5 G. R) h) d$ y) W美國參議院此時通過匯率法案，不僅解決不了美國儲蓄不足、貿易赤
字和高失業率等問題，且可能嚴重影響中國正在進行的匯率改革進程
& e7 w1 @  _- A% g5 v6 v$ F，並可能導致我們不願意看到的貿易戰。」
　　人行指出，從美國自身的實踐教訓看，把經濟問題政治化不僅無
助於問題的解決，反而更容易導致問題的複雜性，對經濟復甦和市場
信心帶來負面影響。
2 a, m$ g& z8 V　　中國商務部發言人沈丹陽指出，美國部份議員藉人民幣匯率議案
，把其國內矛盾轉嫁他國，既不公正，也違反國際通行規則，中方對
此表示關切。
　　沈丹陽表示，全球經濟處於複雜、敏感、多變的時期，更需要穩
定的國際貨幣環境。逼迫人民幣升值既解決不了中美貿易失衡問題，
! D+ `9 T! \% X4 U1 y) K也解決不了美國的就業問題，反而會削弱中美攜手共同推動全球經濟
; A$ w. p( H$ X; ]0 I2 @復甦的努力。
　　中國外交部也發表聲明稱，對於美國參議院提出的這項議案，中
( c9 ^. V) M# j2 N5 S2 ^+ l方表示堅決反對。該議案一旦通過成為法律，將嚴重干擾中美經貿關
6 I: R" [2 \* P1 ?6 ?& D- [' I係。
, |2 A, g' _0 \1 n- `8 l0 E! J9 u3 i　　美參議院近日對該法案進行全院表決若獲得通過，將送眾議院審
議。一旦眾院表決通過，經美國總統歐巴馬簽署法案後生效。不過外
界普遍認為，即使該法案獲得兩院通過，歐巴馬可能動用否決權推翻
。 (新聞來源：工商時報─記者康彰榮／綜合報導)
. ^; @9 a( l! e- R# d  G! c5 M) F6 J

1 [. ?: [9 ~7 W, W& ~0 s9 m9 S, T

歐陽

中國人民
% V% s3 N2 M4 _' |% p. }銀行（中國央行）警告，該議案通過可能嚴重影響中國匯率改革，並
可能導致貿易戰。
/ i& C5 x+ l9 y( V  _# u