查看: 2012|回覆: 4

[笑話分享] 輕鬆看待方言

305 主題	420 好友	1萬積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

文章: 4313
在線時間: 3291 小時

發短訊息

電梯直達

樓主

發表於 2011-10-5 09:27:25 |只看該作者 |新文章置前

不久前看到龐祥麟在電視上講笑話，雖然是一則很古老的笑話。
但至今魅力仍不減，特別轉成文字與大家分享。
有一隊阿公阿嬤大陸旅遊團，到西安各省去旅遊，因為只會聽、說台語。
大陸西安旅行社特別請了一個會說台語的地陪帶隊。
第一天，會說台語的地陪，帶隊去參觀兵馬俑。
在遊覽車上有一位阿嬤邊看窗外風景邊喝礦泉水。
下車後，地陪說：要不要先上廁所？
喝水的阿嬤問：要不要錢？
地陪用台語說：有門（台語：毛）一元，無門（毛）五角。
結果阿嬤一路憋、一路憋，一直憋到飯店才上廁所。
阿嬤心想，沒毛比較省，就拿洗手台上的刮鬍刀將毛刮得乾乾淨淨。
心想，這樣就比較不會被阿六（大陸人）賺到。
第二天地陪繼續帶大家走未完成的行程，喜歡喝水的阿嬤就放心的在車上喝水。
下車後，地陪依舊問：要不要先上廁所？
喝水的阿嬤又問了：要不要錢？
這次地陪說了：有鐵門（台語：剃毛）二元，無鐵門五角。
阿嬤聽了當場昏倒。