柏南克暗示，QE3不無可能

歐陽

【時報-各報要聞】聯準會主席柏南克周三在克里夫蘭一場演說中表示
  L* n% I: {; {, t# G，如果美國經濟惡化嚴重，他將準備採取更多非傳統的振興措施。外
3 I( d& n4 i2 c& y& W+ R9 }2 ?界解讀，他這番言論似乎暗示，聯準會不無可能推出第三輪量化寬鬆
行動（QE3）。
+ [5 p: u  k9 P: F3 K6 I* M　華爾街日報指出，除了經濟不振，最令柏南克煩惱的還是居高不下
的失業率，他周三強調這已經成為「國家危機」，需要白宮與國會的
) |0 P1 {! `; u/ z* ]特別關注。
9 b5 K7 S/ ~" e) O% f* n' @) [& @
　　這是柏南克自聯準會上周宣布將推出「扭轉操作」，透過賣短債
買長債方式以壓低長期利率後的首場公開演說。柏南克指出，假若經
濟成長持續疲弱不振，聯準會將再度祭出非傳統措施以做為因應對策
。他在此一演說中也敦促美國在維持財政秩序與投資教育方面，應向
1 d0 H: j7 l. a- X& b新興市場國家看齊。
　　美國今年上半年經濟成長年增率不到1％。柏南克表示他依然擔憂
經濟面臨的風險，「無論從復甦的角度或從長期經濟成長來看，(美國
& r4 H! G! P% J, K* g8 f) 仍然存在許多問題」。 (新聞來源：工商時報─記者蕭麗君／綜合
外電報導)


3 Q6 x% N  z2 Y5 N

歐陽

柏南克指出，假若經
濟成長持續疲弱不振，聯準會將再度祭出非傳統措施以做為因應對策
3 D) d# I. [$ K9 A5 F* Q( Y3 G。他在此一演說中也敦促美國在維持財政秩序與投資教育方面，應向
0 y6 T, f" x  W$ q6 g6 A新興市場國家看齊。