拿黃金借美金，歐銀行業流動性緊縮

歐陽

: U4 z" g2 L7 z7 }- r- P
【時報-外電報導】根據金融時報周四的報導指出，歐洲銀行業近日湧
* v3 ~3 E1 U" R" M2 m* \& ?現大量以黃金質借美元的風潮，導致黃金質借利率驟降，下探歷史新
低。由此也再度顯示在債務危機下，歐洲金融業左支右絀，流動性日
趨緊縮。
　多位黃金交易商與分析師指出，過去幾週市場上持續頻繁出現以黃
6 c+ o+ ]2 l& @8 r2 v金質借美元的大量交易，近幾天來更是加速成長。
8 F( O: f" g) H/ u% Y7 ^
% J( k& ~: e0 f# h　而根據路透資料顯示，目前1月期黃金質借利率已跌到負0.48％的歷
2 r: ?2 |# l% J7 b2 u  r史新低，意謂若某家銀行欲質押黃金1個月來換美元，還得額外支付年
( X% R) k, M( x2 a/ _8 `息0.48％。
　大型黃金交易銀行通常會有大批來自客戶、央行或其它商業銀行存
放的黃金。客戶可向銀行借出黃金換取現金，需要黃金的業者可向銀
9 s0 {% P" ]9 M( f8 U0 @& x$ M: a行借貸黃金，日後再行償還。然而最近的情況卻十分少見，而且突顯
美元融資市場出現緊縮壓力。黃金質借利率探底，即反映銀行普遍抗
拒拿出美元交換黃金。
, K/ ]$ [" j% ]4 D( Z7 b　瑞銀貴金屬策略師杜利（Edel Tully）在客戶報告中即指出，近日
黃金質借利率下滑，顯示市場上有許多人有意以黃金交換美元。
　另一方面，由於希臘倒債危機迫在眉睫，使美元在歐洲金融業間的
避險地位獲得持續抬升 。自6月來歐洲銀行業以歐元交換美元的成本
; A! `$ _2 N2 s8 o5 k( \，已躍升5倍之多，創下2008年12月以來最高。
　交易商還指出，金價漲勢後繼無力，部分原因即來自黃金租借潮難
以止息。
0 {- h8 i6 C$ n4 U6 P  h& I* U　黃金現價自日前再創每英兩1,920.30的歷史新高後，短短數日又回
跌約100美元。匯豐貴金屬分析師史提爾（James Steel）表示，這兩
天黃金質借利率大跌，理論上便是因為「黃金看跌以及持有者試圖以
. W) a' C2 H! v手中黃金部位換取現金。」(新聞來源：工商時報─記者林佳誼／綜合
, B  q6 a! h: j, _外電報導)

5 b! c  B" I9 Q* K- `
% k* ^' @1 r  P6 l/ P3 x+ k

歐陽

歐洲銀行業近日湧
9 m/ z5 ]' m5 N2 q1 \現大量以黃金質借美元的風潮，導致黃金質借利率驟降，下探歷史新
低。由此也再度顯示在債務危機下，歐洲金融業左支右絀，流動性日
7 C; t0 ~, y3 n& o5 ~+ A  o7 ]3 Q/ h- r趨緊縮。