西方國家經濟日本化

歐陽

$ ~! H: b# V2 T' W2 @5 g
% X7 d7 i  I: f& e" N5 U' A【時報-台北電】英國金融時報指出，歐美經濟一路走軟，股市重挫，
使得投資人開始擔心在幾年前甚至從未想過的問題：歐美經濟正踏上
& R: X. C  G! @0 u% s7 n日本經濟失落的10年的舊轍，因為由近來情勢來看，歐美經濟、股、
( C7 Q3 U4 \7 d2 k債市與日本當年的景況有驚人的類似。
　　金融時報指出，面對經濟「日本化」的情勢發展，歐美國家政府
如何因應，將是其經濟與市場未來走向的關鍵。

/ o* B7 O! P( J5 X# k. W) Y　　德、英、美等國經濟「日本化」最明顯的例子就是這些國家10年
8 ~; r% _7 G; P. E6 ]期指標公債殖利率近15年的走勢與日本1988到1996年的情況類似。而
1 G1 N3 G# O! D1 z8 A最近這樣的情況更引人憂心：日本10年期公債殖利率在1996年跌破2％
，此後，儘管偶爾回升超過此一水準，但是都無法持久。然而在上周
四，美國10年期公債殖利率也一度跌破2％，是1950年來首見，後來雖
然回升，但是市場卻認為還會下降至1.75％。長期公債殖利率下降，
: Z7 {( N0 b# t) L顯示公債價格上揚，意味投資人擔心經濟前景，寧願把資金投入公債
0 g7 Y- Y& m8 W7 `. d7 g，也不投入股市。專家指出，殖利率一路下滑，顯示經濟陷入衰退的
  b/ b+ Q. b& p# e1 w8 d6 C可能性升高。 (新聞來源：工商時報─記者王曉伯／綜合外電報導)

! u6 R) I! w2 n8 C) R
( W$ X7 [$ C6 C4 L( V/ \4 Z
( m( n! U+ Y- ^8 d/ o. ?! M

歐陽

日本10年期公債殖利率在1996年跌破2％
，此後，儘管偶爾回升超過此一水準，但是都無法持久。然而在上周
四，美國10年期公債殖利率也一度跌破2％，是1950年來首見，後來雖
! v- G; b) }7 c: j% R然回升，但是市場卻認為還會下降至1.75％。長期公債殖利率下降，
- a" W2 h6 O: z( u+ `顯示公債價格上揚，意味投資人擔心經濟前景，寧願把資金投入公債
  T$ W9 V& A$ a/ a' A/ f' ~，也不投入股市。專家指出，殖利率一路下滑，顯示經濟陷入衰退的
可能性升高。