當那日來臨時，上帝不會問的十件事

cim

9 ^; O5 I% I- g3 U當那日來臨時，上帝不會問的十件事[music]http://www.pdmclub.com/dl/1012/07AmazingGrace.mp3[/music]
" U7 N  w: p) C
; X# o) a! B$ ^7 a" zTEN THINGS GOD WON'T ASK ON THAT DAY:

! O6 Z4 u& E% u6 F) O5 E, t

3 B+ E( l# n3 ~6 L- V
' F, X' u7 X/ l3 M
1... God won't ask what kind of car you drove. He'll ask how many people you drove who didn't have transportation.  
, J" b2 R5 t' g5 l2 }, `上帝不會問你開的是哪種車，祂會問你搭載過多少沒有交通工具的人。 ...
2 {! o. I& l+ ~# ~) L* c
: t- S: v) O" O) }% u


! P: a0 I2 ?! t- n# r7 Y- `2... God won't ask the square footage of your house. He'll ask how many people you welcomed into your home.
上帝不會問你房子有多大，祂會問你邀請過多少人去過你家。
; z- v  d) F+ y

9 X# j# _! P# k. x  _3... God won't ask about the clothes you had in your closet. He'll ask how many you helped to clothe.
# I* m# {2 i1 L% ]0 W( R7 I8 D7 }上帝不會問你衣櫃裡曾經有過多少件衣服，
祂會問你捐過多少衣服給那些需要的人。
6 z2 X+ s2 v/ d3 d
5 q- p2 C' R4 K

* A1 V- H. D& }/ s* }; D4... God won't ask what your highest salary was. He'll ask if you compromised your character to obtain it.
% _; t+ ~- B$ |上帝不會問你收入有多豐厚，祂會問你是否為不義之財。


5... God won't ask what your job title was. He'll ask if you performed your job to the best of your ability.
$ N4 b; i- ]! e上帝不會問你的職位，祂會問你是否有充分發揮自己的才能。
$ g, ?3 I4 G$ w* X5 C) F. P) p" ^

4 @6 d: |( q3 X7 E& y+ t- q% N& f
& o) ^2 Z* x, H, ]; q) Y8 A) U0 |6... God won't ask how many friends you had, He'll ask how many people to whom you were a friend.
上帝不會問你有多少朋友，祂會問你是多少人的朋友。

, m. S/ \. g+ C) |' ]
7... God won't ask in what neighborhood you lived, He'll ask how you treated your neighbors.
  D* M2 V7 w1 w$ [- L上帝不會問你住在哪個社區，祂會問你是如何對待左鄰右舍的。



8... God won't ask about the color of your skin, He'll ask about the content of your character.
3 J$ ]- Y* J% w: _6 z% V! ?  Z% t上帝不會問你的皮膚的顏色，祂會問你的人格特質。



9... God won't ask why it took you so long to seek Salvation. He'll lovingly take you to your
5 n& r9 P+ A( F$ v  k7 r3 Amansion in heaven, and not to the gates of Hell.
3 I, v; R9 k$ I2 w9 C' ^! X上帝不會問你怎麼花那麼長的時間在尋找救贖，
0 O' E3 c# f# d0 g. y* L" D祂會慈祥地將你引領到天上的家，而不是把你推向地獄之門。



6 z; _  Q$ |4 d: M6 A4 M/ `
" u+ u8 S, A( k/ }9 O7 R5 J10... God won't have to ask how many people you forwarded this to, He already knows your decision.
# G0 A$ t% h" G: h上帝不需要問你會將這信息傳給多少人，
# W/ l1 f& @8 B8 K# {, [祂早已知道你的決定。
. N0 J% D, s& x3 K4 b9 u( t

cim