各國央行采取激進手段應對通縮

ch350117

1 t3 M: m8 ]& V* L3 e" V8 H/ ~4 {克里斯•賈爾斯 倫敦 , 理查德•米爾恩 奧斯陸報道

各國央行正動用越來越激進的手段來阻止通縮在歐洲經濟體站穩腳跟。瑞典央行(Riksbank)昨日率先將主要政策利率設為負值。
) O, c& c8 L2 W$ X& |5 ^* V
1 Z7 k6 a) x) u! z近年許多貨幣政策當局將面向商業銀行的存款利率設為負值，包括歐洲央行(ECB)、瑞士央行(Swiss National Bank)以及北歐各國央行，但瑞典此舉是首次將支付給銀行體系的主要回購利率設為負值。
2 N' N  Y% m" ?$ k) \2 G) ]8 d
/ b2 B4 b9 b8 C. Z) s6 J, f9 Y瑞典央行削減利率10個基點，至-0.1%，並表示將購買100億瑞典克朗（合12億美元）的政府債券，作為該行的量化寬松操作。

  t$ o' D! L. L5 }9 k: g英國央行(Bank of England)昨日也決定結束主要利率0.5%的實際下限，這個信號表明，如果通縮壓力在英國也獲得一個落腳點，英國央行也願意考慮負利率。

, L9 N2 Y, A% }1 ]9 z6 s- g+ j! I盡管歐洲各央行強調，各自經濟體仍遠未陷入持續通縮的境地，但英國和瑞典央行采取的舉措展示，他們決心永遠不陷入日本在過去20年遭受的那種債務和通縮陷阱。

“我們距離下限還很遠，”瑞典央行行長斯特凡•英韋斯(Stefan Ingves)表示。瑞典央行稱，關於當前降息影響的一項研究，將影響該行認為其能夠降息的幅度。目前有一些經濟學家表示擔心，如果利率降至較大負值，公眾可能囤積現金。
% g* x5 p7 ]" K2 g$ _6 P
3 B+ u6 a' g9 y& P" |. ]1 c對沖基金LNG Capital首席信貸策略師加里•詹金斯(Gary Jenkins)表示，目前各國央行在相互推動，競相采取進一步的行動：“總體主題是，大家都在降息，形成一場壯觀的逐底競賽。”
7 z: z" @& k9 j, Y- F* b
# f+ d8 v5 ^# s* f. {4 C瑞典的整體通脹在過去兩年的大部分時間里一直是負數，盡管瑞典央行表示通脹有觸底跡象，但該行擔心通脹預期所受的影響，尤其是在即將到來的工資談判之前。

/ _: D; b0 W# }( A" f6 `英國央行宣布，它有更多的武器來對抗通縮和低薪資增長。該行同時表示，通脹很可能在未來數月降至零以下，盡管這不應該與持續通縮混為一談。

! o3 W+ @  Z. t8 t$ ~7 \( [2 y英國央行行長馬克•卡尼(Mark Carney)表示，利率方面下一步最有可能的走向仍是加息，但英國央行希望各方放心：如果未來幾個月經濟失去勢頭，該行擁有足夠彈藥。
8 B* o6 u$ v, ~* K; A# ~: U) M
“最重要的一點（這完全是從應急和風險管理的視角看）是強調，如果我們處於一種局面……要求我們提供額外刺激，我們是有很多選擇的，”他表示。