- UID
- 18836
- 閱讀權限
- 40
- 精華
- 0
- 威望
- 2
- 貢獻
- 1494
- 活力
- 3782
- 金幣
- 17588
- 日誌
- 262
- 記錄
- 6
- 最後登入
- 2015-4-9
  
- 文章
- 2716
- 在線時間
- 596 小時
|
本帖最後由 tracytsao 於 2013-1-15 14:02 編輯
) r- A0 F! K# e b$ v! K% C- \1 W! ? E3 z
陳鑫太極拳論( c: w* P0 E5 f4 c4 P! c1 l
1、心靜身正,以意運動# U- {( H+ E g2 Q& U$ j
“學者上場打拳,端然恭立,合目息氣,兩手下垂,身樁端正,兩足並齊,心中一物無所著,一念無所思,穆穆皇皇,渾然如大混沌無極景象,故其形無可名,名之曰無極,象形也。”2 z1 b1 y+ i, w0 [
“太極者,生於無極也。陰陽由微於著,迴圈無端,即其生生之機也。……打拳上場手足雖未運動,而端然恭正之中,其陰陽開合之機,消息盈虛之數,已俱寓於心腹之內。此時壹志凝神,專主於敬,而陰陽開合,消息盈虛,特未形耳。時無可名,亦名之曰太極。言此以示學者初上場時,先洗心滌慮,去其妄念,平心靜氣,以待其動。如此而後可以學拳。”+ Z! I) X# U% j' S2 P+ X& @
“拳名太極,實天機自然之運行,陰陽自然之開合也,一絲不假強炎,強為者皆非太極自然之理,不得名為太極拳。”“精神貴乎蘊蓄,不可外露圭角。”2 R6 L6 w* @; q3 ^
“靜以待動。”“太和元氣到靜時,不靜不見動之奇。”“不矜不張,局度雍容,雖曰習武,文在其中矣。”1 q- q$ {1 c* W
“身必以端正為本。”
6 n) U; T1 z4 f; I a“身法端凝莫側,收斂精神,另無他訣,心平氣和則得。”
; L; v, i$ o/ e2 C& Y6 _“身法正者,身樁端正,無所偏倚,虛靈內含,故不懼他人推倒。”
8 o$ d7 e& u3 A; [“不偏不倚,無過不及。”4 l6 X; D8 B2 {% n5 s9 n
“不偏不倚,非形跡之謂,乃神自然得中之謂也。”“若兼帶俯仰伸縮法,規矩方為完全合一。久練純熟則起落進退,旋轉自由,而輕重、虛實、剛柔齊發。”$ A- J6 G6 U' v7 Z# Y
“打拳原是備身法,身法有正有斜,有直有曲,有順有逆;有偏前,有偏後;有偏左,有偏右;有偏上,有偏下;有在地上坐,有在空中飛;有束往,有散開;種種身法,不可枚舉,皆有中氣以貫之。此臨時以意會之自知。”
: A0 f: Y1 U- {* Z1 F/ b. k“身雖有時歪斜,而且歪斜之中,自寓中正,不可執泥。”1 ?( ?2 a( v6 L! g3 a# A# s
“間架即有時身法歪斜,是亦中正之偏,偏中有正,具有真意,有真意其一片纏綿意致,非同生硬挺霸,流於硬派。”
4 X9 Q" |) R- H: Q+ S8 T" C“以心中浩然之氣,運於全體,雖有時形體斜倚,而斜倚之中,自有中正之氣以宰之。”
6 L3 d3 U [+ B" x2 S7 `, C“至於身法,原無一定,無定有定,在人自用,橫豎顛倒,立坐臥挺,前俯後仰,奇正相生,迴旋倚側,攢躍皆中(皆有中氣放收,宰乎其中),千變萬化,難繪其形。”( e9 a# j. Q/ D( p3 [, @4 M) ]
“身法不論大身法轉關或小身法過角,以靈動敏捷為尚。”
* k7 c- ]( T, y8 R+ @“能會此身轉移法,神機變化在其中。”
. E& T( p* K6 b" A“打拳心是主。”
/ K) U" a7 S4 K5 X7 c“以心為主,而五官百骸無不聽命。”
7 q" s8 ? H3 O2 c# O9 c“天君有宰,百骸聽命。”2 P: X# b/ X) Q7 |9 H: {: ~( g
“運用在心,此是真訣。”“中和元氣,隨意所之,意之所向,全神貫注。”! B1 n' W! L) ]& x; _8 n. j
“動靜緩急,運轉隨心。”
5 J% ?' l% q$ I/ s7 P# _+ {0 h“運化全在一心中。”! m4 a! s4 w! Q/ K3 s8 N
“四體從心而運,官骸皆悅以順從,而要皆以乾坤正氣行之也。”
$ {* W6 D; Z" r, _“心中一物無有,極其虛靈,一有所著,則不虛不靈,惟靜以持之,養其誠以至動靜鹹宜,變化不測。”( f1 d; p. L. s* M( n% k. Y, I
“妙機本是從心發。”' S7 R/ G$ M4 q: ~0 M! B* R
“問:運行之主宰?曰:主宰於心。心欲左右更迭運行。則左右手足即更迭運行;心欲用纏絲勁順轉圈,則左右手即用纏絲勁順轉圈;心欲沉肘壓肩,肘即沉,肩即壓;心欲胸腹前合,腰勁算下,襠口開圓,而胸向前合,腰勁算下,襠即開圓,無不如意;心欲屈兩膝,兩膝即屈,右足隨右手運行,左足隨左手運行,而膝與左右足皆隨之,不然多生疵累,此官骸之所以不得不從乎心也。吾故曰:心為一身運行主宰。”
9 `% O/ s5 s H% W+ N! z“或曰:拳之大概即聞命矣,而要打不出神情,何也?曰:此在平居去其欲速之心,如孟子所言,必有事焉而勿正,心勿忘,勿助長焉。臨場先去其輕浮慌張之氣,清心寡欲,平心靜氣,著著循規蹈矩,積久功熟,然後此中層累曲折,歷盡難境,苦去甘來,機趣橫生,渤不可遏,心中有情有景,自然打出神情矣。要之此皆人力所能為者,至於無心成化,是在涵養,日久憂遊,以俟其自至則得矣。”) ?6 D! F- a7 X7 Z2 u( J; q8 r
“一片靈機寫太和,全憑方寸變來多,有心運到無心處,秋水澄清出在阿。”
. q2 I! V3 H, D“拳雖小技,皆本太極正理。” |" A$ j0 k8 n# T
“拳雖武藝,得其正道(中庸之道,不偏不倚,無過無不及),無往不宜。”0 e: Q. K4 b$ e- Y! ]# @
2、開合虛實,呼吸自然- x% r# h) U5 ^& m9 c/ u# K+ I& b
“開合虛實,即為拳經。”
* i0 j% G3 G3 e! h: g- H“以吾身本有之元氣,運於吾身,其屈伸往來,收放擒縱,不過一開一合與一虛一實焉已耳。”- g Q7 p$ G* c% o: y6 G. x3 o8 Q
“一開一合,拳術盡矣。”4 {& `: R0 Z1 m: ^ a+ u7 S
“動靜迴圈,豈有間哉!吾所謂:一動一靜,一開一合,足盡拳中之妙。”
) \, l; h% d+ X& @“一開一合妙入微,上下四旁泄化機,縱使六子俱巧舌,也難描寫雪花飛。”
$ o( ^5 W( f6 e' S# ]“開合原無定,屈伸勢相連。太極分陰陽,神龍變無方。”1 ~1 O4 M8 b# e1 ^9 D; I7 ~: B8 j
“闔辟剛柔順自然,一揚一抑理迴圈。”# f0 Q( S( }0 b$ B/ Q' x" G
“一開一合,有變有常,虛實兼到,忽現忽藏。”8 B1 G1 s- U( n8 d( g6 a# _
“開中有合,合中有開;虛中有實,實中有虛。”4 j+ z. I! ~$ \" P. e
“實中有虛,虛中有實,太極自然之妙用,至結果之時,始悟其理之精妙。”1 E# x6 b5 Y) x8 u, J r; G( F; B- i; a
“周身一齊合到一塊,神氣不散,方能一氣流通,衛護周身。”
. `. X7 r/ Z5 c# C+ b7 E, i% W“打拳以調養血氣,呼吸順其自然。……調息綿綿,操固內守,注意玄關。……輕輕運行,默默停止,惟以意思運行。”( e4 @2 k: R/ t2 W* ?5 W7 I3 m
“頭直,眼平視,肩與肩合,肘與肘合,手與手合,大腿根與大腿根合,膝與膝合,足與足合,平心靜氣,說合上下一齊合住,氣歸丹田,合法皆用倒(逆)纏法。”
P, R& c3 q. k* r0 ]“開則俱開,合則俱合。”“至合之時,氣必歸於丹田。”$ t. p. @" f- D( s! _
“一開一合,莫非自然。”' r5 r3 N3 r% K' q ]0 v
“非但合之以勢,宜先合之以神。”
1 E* j6 D; c) w# s/ i E“合者合其全體之神,不但合其四肢。”1 n% X6 [" h% V' K5 I) ^3 X
“一開一合陰陽備,四體(兩手兩足)殷勤骨節張。”
* j0 k4 f! j) ?“每日細玩太極圖,一開一合在吾身。”
, ^, P$ C, `9 P1 J q2 D1 O5 U“心要虛,心虛則四體皆虛,丹田與腰勁足底要實,三處一實則四體之虛者皆實,此之謂虛而實。”
% O; k; [7 Q) D# p“天地陰陽之理,不過消息盈虛而已,故孔子尚消息盈虛。打太極拳亦是消息盈虛。息者,喘息也,呼吸之氣也,生長也,故人之子謂之息,以其所生也,因氣微,故謂之息。消者,減也,退也。盈者,中間充滿也。虛者,中間空也。”
+ T4 P% i- |" G" B- u% c3、輕靈圓轉,中氣貫足
4 c5 Q2 ^. t2 w$ J8 G( C“能敬能靜,自葆虛靈。”
6 b Z4 N3 J" F8 N“心身不可使氣,輕輕運動。”! z2 J/ ]0 C/ Q& u* w
“以靈動敏捷為尚。”
7 o+ R5 ^2 a8 u+ o, D4 X& R# y“且心一虛,則全體皆虛,惟虛則靈,靈足以應敵。”- Q7 ~2 D- ]" R8 W4 [ p
“打拳者,手極虛極靈,物有挨著即知,即能隨機應之,不惟手,即背面全身儘是虛靈。”
7 L% _0 t7 ]; |* E" Y# O c“往來屈伸,如風吹楊柳,天機動盪,活潑潑地毫無滯機。”
' f1 _2 H! N3 z1 V4 O2 R& U: \“以虛靈之心,養剛中之氣。”
" ~9 _# c' T+ V s5 m) \# @9 p3 U. S“至於手足運動,不外一圈,絕無直來直去。”“所畫之圈有正斜,無非一圈一太極。”“沿路纏綿,靜運無慌。”
: o% B9 ~) w3 V/ e1 D* F# }1 e“足隨手運,圓轉如神。”! \9 f8 a0 l0 ~& y1 {2 H
“離形得似,何非月圓,精練已極,極小亦圈。”“圈是周身轉,不但手足,而手足在外易見,故以手轉言之。”
3 i# h3 M$ r# K; g) C“越小小到沒圈時,方歸太極真神妙。”
! Q3 E" Z' c5 U5 }2 H% q“打拳中氣所往,人孰能禁!”0 Z3 U$ s) x* t/ C( l8 K* P
“以浩然之氣行之,無往不宜。”1 V2 Y+ y4 L, t9 {) W" e1 C: F" Z
“心勁一發,而周身之筋脈骨節,無不隨之,外之所形,皆由中之所發,故曰內勁。”
0 j% c' F4 I0 n9 r) [) W“內勁何發何行?發于一心,而行於四肢之骨髓,充於四肢之肌膚。”
: e: E! y2 c4 Z3 ^+ J1 A4 v/ K“不滯不息,不乖不離,不偏不倚,即是中氣。”
3 j9 W: A0 J$ c0 e% _+ a' C( l“中氣得十分滿足,氣勢盛足。”( n! `9 o6 \5 y( M, K
“拳以中氣運行,人乃心服,斯即化成天下。”# e* U- a* [: U9 n/ N }: H
“以引足為止,學者多性躁,未下功夫,先好打人,不知侵到何處,即以何處引擊,不拘定格。”: J: D. e# Y- _* X* Z3 R
“中氣貫足,物來順應,物莫能違。”' q( M3 U/ R4 K3 M9 O8 J, i& }
“拳家手成,能平其志,自無橫氣。”- c; a8 B% M) C$ F; }; W
“中氣運到手指頭方為運足。”- y, ~6 X- d% s! n: \4 i m
“足大指待手氣走足後,仍與手一齊合住,此時方可踏實。”
8 a/ E. \# I+ a5 @' V' A“其勁皆發於心內,入於骨縫,外達於肌膚,是一股勁,非有幾股勁,即氣之發於心者。得其中正即為中氣,養之即為浩然之氣。”
7 ~: W3 r* n- ]- K& {; M8 v“中氣貫脊中。”! J, x% h2 V+ U" P
“若問此中真消息,須尋脊背骨節中。”( ~7 Z! U$ p; u* E, G! h. P
“中氣上自百會穴,下貫長強穴,如一線穿成也。”- ^% Q5 ~5 m1 v0 U# ?' q) T. ^9 k
“中氣貫於心腎之中,上通頭頂,下達會陰,……中氣充實於內,而後開合擒縱,自無窒礙。”“中氣必由胳膊中徐徐運行,不可慌張忽略,順其當然之則,運其自然,勿令偏倚,而以心氣行於兩肱之中,是為中氣。”
* l" Z9 A+ |+ c“其形若止,其意不止,漸漸充其內勁,必使勁由骨縫中充至肌膚,以及指頭,待內勁十分充足,則下勢之機致自動。”
+ Z+ ]; L$ ~( K/ V9 n% [- ~“一氣運行,絕不停留,純是浩氣流轉於周身,勢不可遏。”
: r" S" G/ c5 B8 M“但憑得周身空靈,一縷中氣隨勢揚。”
: ~8 c! L8 u d# D% r; C/ D7 J" C“兩人相敵,性命所關,外觀諸人,內觀諸己,知己知彼,百戰百勝,而一以中氣持禦之,不失大中至正之道。”
m* i" o" I1 S" P5 W0 e0 d+ ]“以心中之中氣運乎四肢之中,是人所不見己,我獨知之地,須時時神而會之,久而自明。”
$ |4 p( A! M, I' t4 o& ^“頂勁領起來(頂勁:心之中氣。領:如提起)頂勁何在?在百會穴,其意些須領住(領是領其全體精神,令其不偏不倚)就算,不可太過,過則不朋上懸,立不穩當,此是一身關鍵,中氣之所通者,不可不知。中氣上通百會,下通二十椎,此處一通則上下皆通,全體之氣脈胥通,自無倒傾之弊。腦後二股筋是佐中氣之物,二筋之間其無筋處乃中氣上下流通之路,下行脊骨之中至二十一椎止。即前後任督二脈亦皆是輔吾之中氣。
& [, E2 x! `# w6 R9 `1 r中氣最難名,即中氣所行之路處亦最難名,無形無聲,非用功夫久,不能知也。所以不偏不倚,非形跡之謂,乃神自然得中之謂也。即四肢中所運之中氣亦即此中氣之旁流,非另有一中氣。此外不偏,而後四肢之中氣皆不偏,雖四體形跡呈多偏勢,而中氣這流於肢體中者自是不偏,此意第可神而明之。”& ~+ M' n2 B1 K& T
“氣非有兩,其柔而勁者為中氣,一味硬者為橫氣。其為用也,不偏不倚,無過不及,是中氣之用,非中氣之體。中氣之體即吾心中陰陽之正氣,即孟子所謂配道義浩然之氣也。”, s1 Z. U+ H3 g
4、纏繞運勁,舒暢經絡: N& P( v) A0 f( V
“凡經絡皆有益於拳。”. u/ ]0 j, v! ]0 `9 l2 z) a
“打太極拳須明纏絲勁,纏絲者,運中氣之法門也,不明此,即不明拳。”
+ t: K4 H6 k, r, B: X“太極拳纏絲法也。進纏退纏,左右纏,上下纏,裏外纏,大小纏,順逆纏,而要莫非即引即纏,即進即纏,不能各是各著;若各是各著,非陰陽互為其根也。”( H# i) o& U7 r% p2 w9 b' M+ x( H
“渾身俱是纏勁,大約裏纏外纏,皆是隨動而發,在左手前,右手後;右手前,左手後,而以一順合者;亦有左裏合,右背合者;亦有用反背勁而往背面合者,各因其勢之如何而以自然者運之。其勁皆發於心內,入於骨縫,外達於肌膚,是一股勁,非有幾股勁。即氣之發於心者,得其中正,則為中氣,養之即為浩然之氣。”+ Y$ s0 V8 q" L) v d) W0 O
“此中意趣,莫割斷神氣,神氣不斷,知脈自然流通。”
5 A9 p$ M; W' J- O% ?* P, ?6 r“天地間未有一往而不返者,亦未嘗有直而無曲者矣。”* J' o' m" Q* \0 J! W
“蓋物有對持,勢有回還,古今不易之理也。”“衛生之本,還氣妙訣。能善運氣,始能衛其生命。”
' b" F; t: Y/ C) P3 e2 V8 r“自當從良師,又宜訪高朋,處處循規矩,一線啟靈明;一層深一層,層層意無窮,一開連一合,開合遞相承。”
) C/ B4 ]; N5 {3 _( P“五運六氣司變化,武術得之自通神。”, f" B, C$ n3 V' Y, T% r S1 Y, \2 I
“任脈起于會陰,上行循腹裏至天突、廉泉止,督脈亦由會陰起,過長強,順脊逆行而上至百會,下降至人中止。……上身任督以腹背言,……皆位乎中,可以分,可以合也。分之以見陰陽之不離,合之以見渾淪之無間。……人能明任督以運氣保身,……行導引之術,以為(卻病延年)之根本。打拳以調養血氣,呼吸順其自然,掃除妄念,卸盡濁氣,先定根基,收視返聽,含光默默,調息綿綿,操固內守,注意玄關(即丹田),功久則頃刻間水中火發,雪裏花開,兩腎如湯熱,膀胱似火燒,真氣自足。任督猶車輪,四肢若山石。無念之發,天機自動。每打一勢,輕輕運行,默默停止,惟以意思運行,則水火自然混融。……練過十年以後,周身混沌,極其虛靈,不知身之為我,我之為身,亦不知神由氣生,氣自有神,周中規,折中矩,不思而得,不勉而中,……不知所以然而然;亦不知任之為督,督之為任,中氣之所以為中氣也。時措堿宜,自然合拍。此言任督之升降順逆,佐中氣以成功。氣動由腎而生,靜仍歸宿於腎。一呼一吸,真氣之出入,皆在於此。……總之,任說千言萬語,舉莫若清心寡欲,培其本原,以養元氣。身本強壯,打拳自勝人一籌。”
$ R9 D T& N8 J) g* g; ]7 a“此勁皆由心中發,股肱表面似絲纏,斜纏順逆原有定,最耐淺深細究研。究研功夫真積久,一旦豁然太極拳,人身處處皆太極,一動一靜俱混然。”4 ]" f" h, v6 A [3 V+ K. u
“胳膊勁由心發,行於肩、過肘、至指,此是順纏法。由骨至肌膚,由肩至指,出勁也。由指至肩倒(逆)纏法,所謂入勁者,引之而來,使敵近於我也。”4 E! h6 B5 [' n
“兩腿之勁,皆由足大拇指領起,過湧泉,上纏過外踝,向裏纏,斜行而上,過三裏,越膝,逾血海,至大腿根,兩腿根間謂之襠,即會陰穴也(蓋兩勁對頭是其結穴,此處是腿勁歸宿,腰勁稍往下降,降至此腿根撐開,襠勁自圓)。運勁足後跟踏地,漸至趾通穀、大種、外腓以及隱白、大敦、厲兌,實實在在地踏於地上(腳趾腳掌要摳住地,湧泉要虛,不虛則趾不著力,用不上力,是為前後實,中間虛)。”- k- u5 @4 x8 G, Y/ V6 B
“官體之勁,各隨各經絡運行,無纖悉之或差。”
, p5 p+ p* g# f' y“一往一來運一周,上下氣機不停留,自古太極皆如此,何須身外妄營求。”1 ]# D: E3 l( z9 h; S
5、上下相隨,內外相合5 V6 Y; T. `2 \1 v! e, T* Z$ {) N: d
“一身必令上下相隨,一氣貫通。”
5 \3 N7 ^8 {% C“內外上下必隨,其勁不可拂逆。” @- [2 B" Y5 c" w% H- S
“發令者在心,傳令者在手,觀色者在目。此心、手、眼三到之說,缺一不可。”6 W B' G+ W- ?' E
“上下手足各相隨,後往前轉莫遲遲。”
" W; Q! i9 g/ J2 y“不先不後,迎送相當,前後左右,上下四旁,轉接靈敏,緩急相將。”
: I5 A( ?: e6 n6 Y* S+ r“上面手如何運,下體足如何運,上下相隨,自然合拍。”* [. ~3 O( R2 r9 m% s) h- A
“要手全在手掌,手指領起周身運動,足隨手尤其緊要。”“足隨手運,圓轉如神。”
P" s) F R) M“中間胸腹隨手足運,上下一氣貫通,說動一齊動,說止一齊止。”" p" t( ]7 E& G: G% s6 G
“擊首尾動精神貫,擊尾首動脈絡通,當中一擊首尾動,上下四旁扣如弓。”- U! `' o; x' }$ k" g& }8 G
“內外一氣流轉。”6 A4 \( m+ l) A1 Y. ]
“八體(頂、襠、心、眼、耳、手、足、腰)關緊君須記,人力運成奪天工。”
6 C* O" O0 g) P a6 B“太極拳千變萬化,無往非勁,勢雖不侔,而勁歸一。夫所謂一者,自頂至足,內有臟腑筋骨,外有肌膚皮肉,四肢百骸相聯而為一者也。破之而不開,撞之而不散。上欲動而下自隨之,下欲動而上自領之,上下動而中部應之,中部動而上下和之,內外相連,前後相需,所謂一以貫之者,其斯之謂歟!”
$ [ [6 E2 U/ b* w9 Y“心與身不可使氣,輕輕遵住規矩,順其自然之勢而運之。以手領肘,雙肘領肩;下則以足領膝,以膝領大股。其要處全在以手足指頭領住運行。或問:手足全不用氣,何以運動?曰:手中之氣,不過僅僅領住肩臂而已,不可過,過則不靈。至於足,較之手稍重而已。”
/ C0 p9 g6 @( F4 B6、著著貫串,勢勢相承( r5 D! ^7 y3 N+ V
“拳之一道,進退不已,神氣貫串,絕不間斷。”“初學用功,先求伏應,來脈轉關,一氣相生。”“上著下著,一氣承接,勿令神氣間斷。”“打拳全在起勢,一起得勢,以下無不得勢。即無敵人徒手空運,亦覺承接得勢,機勢靈活,故吾謂每一勢全在一起,於接骨逗榫處彼勢如何落下,此勢如何泛起,須要細心揣摩。又全在一落必思如何才算走到十分滿足,無少欠缺。神氣既足,此勢似可停止,而下勢之機已動,欲停而又不得停;蓋其欲停將停之機,又已叫起下勢矣。吾故曰:此時之境,似停不停(不停者,神未足也),不停而停(所停者只一線,下勢即起)。”8 c+ { p" f3 p; v, T- G' |, G
“學太極拳著著當細心揣摩,一著不揣摩,則此勢機致情理,終於茫昧,即承上起下處尤當留心,此處不留心,則來脈不真,轉關亦不靈動,一著自成一著,不能自始至終,一氣貫通矣。不能一氣貫通,則與太和元氣終難問津。”! l. z# L# H5 W# _4 K
“平素打拳,全在一起一轉,所謂‘得勢爭來脈,出奇在轉關’,本勢手將起之時,必先使手如何承住上勢,不令割斷神氣血脈;既承接之後,必思手如何得機得勢。來脈真,機勢得,轉關自然靈動。能如此他日與人交手,自能身先立於不敗之地,指揮如意。”2 n/ k0 a, ? k/ U4 b) p
每勢將成,“跡似停,氣卻不停,必待內勁徐徐運到十分充足,下勢之機躍躍欲動,方能上勢與下勢打通,中無隔閡,一氣流行,不但一勢如是,拳自始至終,每勢之末,皆如是。”
# v& i/ U, i1 y/ X“接骨逗榫,細心揣摩。”$ I" g2 H+ |% O( g9 _; C3 _+ `
“理精法密,條理縷析。”3 \6 A I8 {$ Y& t/ A! b
“層累曲折,胥致其極。”% b7 j, n* p; B g; z
|
|