A Thousand Years (破曉主題曲：千年之戀)* n K& [% O6 l" ~1 `
& h9 d' _7 I: d& c* X6 B# {
; M* z+ \* ]- ^% x. e翻唱 ; a7 K; V' K# }( e, _6 [( Y% S0 q7 \: s; i# i0 V https://www.youtube.com/watch?v=oeo0m64_iwY " Y! n+ H8 L+ ^8 ^: u+ h ?0 v, k0 n' T- K. i
9 j3 U1 K6 e& R" V
/ Z- N0 Z N$ W& D/ Q: m
2 K. R4 j' d2 v, V
【歌詞】 6 D* f6 o# J/ M0 S% S8 Z v $ D* G/ P& ]0 B% K! I7 [, |6 k* t9 O; P" r
歌詞翻譯 A Thousand Years - Christina Perri : w( T. {- O& e( V) W( [: |2 {: z% e& P3 q
Heartbeats fast# w- U9 C n# I" ~
心跳加速+ ?3 T" e* X0 _' h @( G9 q
Colors and promises / j) |. X9 g' |. g) {愛情的綺麗與承諾 + c: j& a5 V* `How to be brave 7 R( z) W9 d9 b: F4 A* d該如何變得勇敢5 b3 c1 |6 B; `8 f w
How can I love when I'm afraid to fall ; E7 D1 `4 \. `: [' O/ c" W% ^當我害怕受傷 又該如何去愛; _1 B. T4 F1 H' e/ g
But watching you stand alone9 G8 A& y7 v2 V- }
但看著你隻身佇立的身影6 d8 H; k6 i1 G6 p
All of my doubt suddenly goes away somehow - E* h7 ?# k9 l. {2 a突然之間 我的遲疑瞬間消失不見- m$ z6 @7 j: R: R7 [ V# H
8 M& y- I* [1 R: P. @
One step closer' t, b6 f" i% A, L- k
彼此再靠近一步 2 A5 b& z9 z4 T$ B" z! ] ] ~5 x7 k+ t( {. W
I have died everyday waiting for you & f w; S. _) m4 j4 V+ ]1 {我每天每夜都在癡癡企盼著你 6 w0 Y% q! Y- z6 _ ~Darling don't be afraid I have loved you4 d5 _. f) n$ S$ @) W# I
親愛的 毋需擔心: ^0 i' [% e* s3 S7 U! V
For a thousand years `& ^$ m7 k5 ?$ S5 L8 G在愛過你千年之後6 g6 w; S! f9 p* p; v
I'll love you for a thousand more 5 n6 X, v* R0 t我還會再愛你千萬年...7 r% u6 S) F0 d- L7 }( ^
) z, ?8 a0 W+ eTime stands still; V; W. Q# H$ I# V1 }9 j* w
時光靜止 ' O: L3 E) _! a( D8 rBeauty in all she is3 Z) e; H. K6 c! q
她的美麗依舊 C; {; R3 W1 |9 z( A) ]
I will be brave3 t0 N, h9 x: i' d
我將會變得勇敢- O- F Y; c8 D$ {2 ]
I will not let anything take away . u4 \2 S7 r2 G: K不再讓誰從我眼前帶走這一切 $ U- Z& O" _1 dWhat's standing in front of me & e) E5 G5 B9 \( `/ P1 k' B我擁有的所有 ' g1 _$ a) j& ^( s+ [8 S9 H8 oEvery breath0 Q8 N% q1 Z: |$ q- h$ e# b4 P
每一次呼吸 5 ?# t! G- e; i) W! S& ?: QEvery hour has come to this + r ~# s/ o* N每分每刻 都為了這一天 / I- c7 y: F- l8 ]) w5 m% U$ K. }# x5 a4 W5 d8 P
One step closer : Y6 ]. B4 L# J9 l V. C1 J再靠近一步 6 I1 ?/ s2 {- s ; @+ k9 ^: f, x4 B- Z' QAnd all along I believed I would find you & J& k3 i! ]4 H" d, _' l一路以來我總相信我會尋找到你 % H0 n( g+ Q. k! J! WTime has brought your heart to me # P$ ^; e) h/ } J0 i7 t( P9 a時間已將你的心引領到我這裡& V- N/ L" l8 y$ a4 g Z5 D
I have loved you for a thousand years }3 O% m; V! T/ z在愛過你千年之後% X5 N& X1 {! F4 F% T1 u' Z
I love you for a thousand more + Z1 U' {& b& H, P3 \* b/ ^+ f我還會再愛你千萬年... * v& Q' n/ x) D3 z # ~2 V( U1 @. Y8 F# S8 rOne step closer5 E% ?0 H5 W' P3 S$ ~ O- j
再靠近一步 # \. L1 b1 t/ _One step closer/ ~2 P5 T$ e5 }' j8 y3 K
更靠近一步 & e' `5 m/ Q8 x' n L* ~: c. j" m3 O \" I2 |4 K z
And all along I believed I would find you 0 |. ?' e& E) C/ w. ]& m' `一路以來我總相信我會尋找到你( D% l L7 g/ ]0 C) M' p
Time has brought your heart to me% z3 P4 s9 \% X) w$ K" Q* ^- I
時間已將你的心引領到我這裡 % L$ m G+ b. B- R( U. l2 pI have loved you for a thousand years" C5 k( k$ d9 a7 v
在愛過你千年之後1 q& [0 x$ u L4 }# t0 k- @2 G; `
I love you for a thousand more6 K% s0 `* N5 V# B2 b9 x
我還會再愛你千萬年... 0 ^, M/ _! _9 C, a0 W" A) Q# m( u* B3 N( j- @. B6 J
發表於 2016-1-30 13:42:44
收藏
讚