iBeta 愛北大論壇»首頁 › 以下為舊文章，僅供閱讀。 › 教育園地 › 高中英語題目 / 中文意思 ?

查看: 1437|回覆: 4

[學校資訊] 高中英語題目 / 中文意思 ?

192 主題	0 好友	4340 積分

碩士班

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

文章: 871
在線時間: 656 小時

發短訊息

電梯直達

樓主

發表於 2015-8-9 12:08:31 |只看該作者 |新文章置後

本文章最後由 twzq 於 2015-8-9 19:10 編輯

以下為英語中常用的 toast 祝福語

請教英文高手中文意思是甚麼 ?

謝謝

To honor.

May you get honor and stay honor.

已有 1 人評分	金幣	收起理由
phantom	+ 1	原貼文應為雙關語。有正面的，也有反面的。.

總評分: 金幣 + 1 查看全部評分

收藏0 讚0

happy weekend

回覆

檢舉

nancie

0 主題	0 好友	871 積分

高中生

Rank: 5 Rank: 5

文章: 135
在線時間: 196 小時

發短訊息

沙發

發表於 2015-8-9 19:36:56 |只看該作者

不適合是高中老師的試題
這句話有粗俗的含意

回覆

檢舉

肯特森

10 主題	8 好友	1723 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

文章: 322
在線時間: 461 小時

發短訊息

3樓

發表於 2015-8-9 21:39:43 |只看該作者

本文章最後由肯特森於 2015-8-10 08:54 編輯

怎麼題目改過了？

最後一句才是重點所在
句中的her是指榮譽
come in her是指參賽得獎而獲得的榮譽
come on her 是指參賽雖敗猶榮的意思

已有 1 人評分	金幣	收起理由
phantom	+ 1	你不要這麼專業好不好！

總評分: 金幣 + 1 查看全部評分

回覆

檢舉

normcore

0 主題	0 好友	162 積分

幼稚園

Rank: 2

文章: 6
在線時間: 20 小時

發短訊息

4樓

發表於 2015-8-10 10:15:56 |只看該作者

stay honor << 本身文法就有問題

回覆

檢舉

言有其

0 主題	0 好友	571 積分

國中生

Rank: 4

文章: 58
在線時間: 97 小時

發短訊息

5樓

發表於 2015-8-10 21:00:45 |只看該作者

你確定題目是這樣
不雅

回覆

檢舉

返回列表

帳號		自動登入	找回密碼
密碼			註冊