[趣味] 肚臍英文到底怎麼說？　老美：在美國都唸「杯哩巴疼」

692 主題	23 好友	863 積分

高中生

Rank: 5 Rank: 5

文章: 717
在線時間: 130 小時

發短訊息

電梯直達

樓主

發表於 2015-6-14 23:58:27 |只看該作者 |新文章置後

台北市議員陳彥伯在議會問「肚臍」英文怎麼講，台北市長柯文哲當場回答「Umbilicus」後哈哈大笑，引起網友叫好。夫人陳佩琪也直說問當醫生的反射思考，一定是念出這個字。「不要鬧工作室」13日也趕上「肚臍熱」，拍攝一支影片，告訴大家美國人怎麼念「肚臍」這個單字。

影片中，美國朋友茉莉說「很多朋友問我們肚臍到底怎麼講，你們市長告訴大家是「Umbilicus」。」她接著解釋，「Umbilicus」四個音節發音，念起來是「Um-bi-li-cus」（音近：ㄤ比哩克斯），但美國人不太會這樣說，大部分的人都說「Belly Button」（音近：杯哩巴疼）。

網友看了直說，日常生活用字跟醫師知道的專有名詞比較不同，能溝通就好。也有人說，柯文哲是醫生，回答醫學名詞當然很正常阿。還有網友很認真地說，「跪求，各國肚臍唸法。」

收藏0 讚0

能跟你一輩子的人就是
理解你的過去
相信你的未來
並包容你的現在的人

回覆

檢舉

返回列表

本論壇是以即時上傳留言的方式運作，一切留言內容只代表發言者個人意見，非本論壇之立場，本論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。
由於本論壇是以「即時留言」運作方式，所以無法完全監察所有留言內容，若您發現有某篇留言可能有問題，請通知本站管理員處理。

帳號		自動登入	找回密碼
密碼			註冊

[趣味] 肚臍英文到底怎麼說？ 老美：在美國都唸「杯哩巴疼」

瀏覽過的版塊

[趣味] 肚臍英文到底怎麼說？　老美：在美國都唸「杯哩巴疼」