- UID
- 7428
- 閱讀權限
- 35
- 精華
- 0
- 威望
- 3
- 貢獻
- 1406
- 活力
- 823
- 金幣
- 3669
- 日誌
- 66
- 記錄
- 84
- 最後登入
- 2013-10-11
 
- 文章
- 914
- 在線時間
- 120 小時
|
三峽健言社15期四句聯上課花絮2 ]4 w8 w# O$ m1 E% }( c. u6 }
高權旺報導於2010/11/9
: ]# p" a" S( I+ s2 r( {有幸請到四句聯名講師黃華隆，真是高興！
! I' V4 T1 _4 c7 A- L/ F- Z7 b8 {! P4 J! W+ t
今天黃老師來得很早，七點不到就來了，還跟我們一起課前的聯誼活動→不要讓我等太久，輕鬆學習的開味菜。結果華隆老師還告訴我們，原來這一首歌的原曲是在歌頒綠島，原曲歌詞有點悲傷，但是改編後，輕快了許多，也增加歡樂的氣氛。
1 B) o. Y& E: W7 z
2 A* R9 a- K/ F9 l今天上課，我們沒有中場休息，大概是因為社友們上課的情緒很好，讓華隆老師「奇摩吉」不錯，所以主動說不下課，繼續講下去，到了九點半，還再延續到十點十幾分，全程總共講了2個小時又57分半，相信這應該是華隆老師在健言社體系下一個破紀錄的表現！如果有社友想要錄音的檔案，我有錄下來，是mp3格式，歡迎找我copy。, w1 B5 C* t, c k- Q
, l) J1 t, h* U$ X
上過老師的課，我們才進一步了解語言之美，四句聯真的是學到就是賺到，我們還有好幾個人都有現場練習，受益良多。
4 j# l, ?% O% v0 ~4 I
3 \6 Z$ d9 B( U) j我們有上過課，才知原來臺語有八音，這麼優美，臺語也有文雅與粗俗的用法，只是一般人不知道，誤以為臺灣都是低俗的用法，其實真正高水準的臺語「河洛語」的文雅用詞，希望學過的人都能以身做則，讓世界更和諧與美好。
6 n- U' E! I$ b9 j1 q- V* k5 D4 c7 t8 c( C
我也試做了：
; } Y }) D' t8 L8 ^, ~; L國語版：
/ X% M1 ], t" I. p. h$ X新郎有才氣，& m% F1 X2 W* u g
新娘真美麗；
* J; \" S: f" H3 O# z/ \兩人同心意，
+ ]0 j6 q8 ^7 l" T拼命賺臺幣！
+ k9 @# L+ e$ i+ V# [7 t; @8 ^. u& u, y' U6 z
臺語版：
0 Y l: \# u: l3 g, {4 X4 p" d新郎有才情，! [4 v7 _! W; _' a' h2 |
新娘足清閒，4 n. f- `9 _; U4 S: u- s% H
兩人同行行， X: n) o% f4 ?, V, u
事業一定贏！; |. }4 f$ O( ~& D3 a
! n; \* G! E6 m; a& l
上完課，華隆老師還義賣書本和CD，要做公益，社友反應踴躍，真是收獲滿滿。
5 K% ^& e, f& f) f' _) c9 B0 v; `( ^ |
|
發表於 2011-2-2 10:06:45
收藏
讚