- UID
- 17788
- 閱讀權限
- 35
- 精華
- 0
- 威望
- 0
- 貢獻
- 1804
- 活力
- 22
- 金幣
- 4486
- 日誌
- 0
- 記錄
- 0
- 最後登入
- 2022-12-9
 
- 文章
- 678
- 在線時間
- 1123 小時
|
贅言...7 j ]% T' ~! T9 ~2 C+ i
) a- f0 M B" h3 L最近媒體常提到[語言癌]的事,說不少人習慣使用[做一個...的動作]這種贅語,
+ h. Q6 A2 E2 N+ {0 @報紙說最常使用的是電視台播報新聞的與餐飲服務人員,5 g: m- k- ?! p" |% m; W2 D
我個人比較少去有正式服務人員的餐廳,不確定是否他們會這樣子說," V7 u# d4 G4 }& D4 P; `! w2 O7 W
但電視台報新聞的倒是真的很常見.$ H) N8 Z( m7 o6 V
$ E9 n6 J" j/ n3 @1 D
報新聞的,不管是棚內主播還是現場記者,若不是口才反應極佳,壓力應該很大,- U( D9 c# k+ A
有時為了拖延播報秒數,或是一面講話一面思考下一句話,可能就會在語句上加工,1 x, y5 P6 P: u' ^/ E
最簡單的就是明明可以只講2個字的,硬是把它拖拉到一整句話,這就是語言癌.; h- ~7 D" Q1 G1 F! X' n
" c B$ ?/ v/ ?3 k2 x
看報上說,也有學者出面替語言癌辯護,認為無需阻止大眾使用語言的自然發展,' Q2 r' b2 _" K$ y0 ?/ j' j1 Q
當然這種議題一定是見仁見智,不會有一面倒的定論,尤其在目前網路文化的時代,
: |+ |. B7 c) \ u2 G但若以電視劇演員的台詞為例,觀眾會喜歡緊湊雋永的對白?還是贅言贅語拖壞節奏?5 Z# y' I! s& M/ T) [
. v, h, z4 {5 z9 Q& C
9 x6 M. u! t; r6 Q3 S. F贅手勢...5 h) n5 z+ i2 I Z2 |' O+ Q
9 O. ]6 a0 ^- @& b# }3 k
先前曾看到過有人喜歡使用一種怪手勢,講話時習慣將雙手舉在耳邊,伸出食/中兩指晃動,
# D H1 \6 q0 v- w3 D) ]; F" a國外記者在報新聞時,若引用到別人的話,都會在引述的前後唸出[quot...unquot]兩個字,% M i# D$ A) S% M9 b, Y* ^& }
相當於書寫文字中的[前/後雙引號],後來有人為了加強效果,在講quot...unquot時會加上手勢,# W; Y( U2 z2 m" ?3 w
也就是上面說的將雙手舉在耳邊,伸出兩指晃動,兩根指頭即代表雙引號.
/ @/ {. V6 l }+ R$ P# |( v5 r
- f, {" R/ }' A" u/ v' Y可能有人覺得這樣子講話很酷很可愛,於是就學了起來,不管在講什麼都要舉起雙手扮兔子狀,
& P! w& P% a& R6 ^( i不但失去了該手勢的初衷,太常使用也會讓聽你講話的對方產生不愉悅的感覺.0 K& a ^) t$ J6 I
' K% j) I. n# Z2 r8 z, d |
|
發表於 2014-12-28 09:26:11
收藏
讚