- UID
- 17021
- 閱讀權限
- 15
- 精華
- 0
- 威望
- 2
- 貢獻
- 90
- 活力
- 341
- 金幣
- 297
- 日誌
- 1
- 記錄
- 0
- 最後登入
- 2012-7-24
- 文章
- 60
- 在線時間
- 47 小時
|
這比翻譯古文還難~(爆笑版)
2 F% x4 w6 t9 {# i1 r- X2 E1 c' R3 i3 V+ A' u _+ N1 @/ w
( W1 l8 o6 V! b1 r
! [& R2 u0 H( w9 ?& _+ z7 Q" F八年級生的國文.....原來這就叫代溝，現在的老師們總要花很長的時間，- J5 Z. i, T; T
1 e, [2 v. I/ X7 f, U( M; O8 S" a L四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文....
2 U# g# t% w4 x: K
o& z; P) F2 W# F5 e8 f, Y 3 B. W' ~0 ?2 T: O& c
5 i- u# {/ ?8 B1 B( a* S* B- K+ a【本文】
0 P3 q L3 e/ {+ Y
" V% m ^) n2 p/ }$ ~4 b* k1 M
& c# \$ ~* J5 J! F- C, T
2 a" R6 t) V- I+ u" k# F/ o- j「明天要開56班親會，想必會來一堆 歐氏宗親會 的人。」「moning call的成績出來了， 爐主、顧爐、扛爐 的還是那幾個 宮本美代子 的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆 史努比 算了。」6 ?( @0 |2 F/ `
, _% \( Y/ D5 ^, T% ?, e( P7 v
你能一下就讀通嗎?
+ T5 a2 Z! [# a4 Y8 G" X5 W
; Q. R% V" d) j6 g! B) A. t . F6 h6 Z- q# C" B' R
9 k. _ E) H& ^6 A8 R
【翻譯】
+ L2 p5 X8 ?/ [9 h% ?2 Q* u" T/ a4 a% ^# Q
1 w Y& _; ^/ a7 U1 ~0 P/ [) i
. n+ ]% e$ J# U, K: |$ |2 x% M 「明天要開無聊 的班親會，想必會來一堆 歐吉桑和歐巴桑。」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名 還是那幾個 根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定 會氣死（台語），罵我乾脆 死在路邊（台語）算了。」
6 m+ R; J# _9 O4 S6 Z/ k( i# x6 z
0 F' n$ s& B: o我是分隔線 =============================================== 我是分隔線
. Z, z/ `; Z, s* g3 y9 K) v
( f6 f" Q; k" h6 m3 b/ A新職員上班後與老板的對話……超經典爆笑# D! Y8 O" O G- l, q$ T" a: @
' ?; B8 u, S* d+ r! T
……新職員上班後與老板的對話……; @, W8 D1 f& L6 C
; U9 B/ N- S; r; a+ s, Q! D0 @, G( k) I" b/ h, b: o$ M
老板：萬分歡迎，沒有你我們的公司肯定大不一樣！
. t8 L" s1 z5 A: p* \9 s: W3 t
, x) \% n) q/ ]- d$ |( h職員：如果工作太累，搞不好我會辭職的
9 ~+ Q3 n6 l' p/ w1 a8 |
4 n0 L' E, X8 P+ U3 |6 J老板：放心，我不會讓這樣的事情發生的！& s5 W8 u' {- {8 E) X- P
$ ?: A! M0 j% A6 b9 G \7 j* ~( f* }: ]職員：我雙休日可以休息嗎？ q& |# [8 J/ o& l+ a e
( K* n* [$ g% U$ Z
老板：當然了！這是底線！
- A j( ~: P8 d) w# g
0 H$ y8 f# ` n. S職員：平時會天天加班到凌晨嗎？
9 j1 V! L9 e% q6 Z% [+ E; Z: m& d; L- m9 q% A* q4 d) a
老板：不可能，誰告訴你的？
* p. e; J# o' O3 M
0 f' g0 ]1 `, n9 u/ x職員：有餐費補貼嗎？
8 U K ]% w( ~. a L# m+ L4 [% M0 |: k& q
老板：還用說嗎，絕對比同行都高！* p" @6 J. w- d, w9 o/ B/ M @! ]
/ @/ c# U# \: d9 [+ p+ @# R
職員：有沒有工作猝死的風險？ h% b; N5 N7 F' h, y4 T% A
1 `- R4 ]3 F9 Q老板：不會！你怎麼會有這種念頭？
) Z( w# U0 ]; o* M; C' ?) m+ m) e0 m" s! D
職員：公司會定期組織旅遊嗎？
; x( g# U, u' ^& c
7 ]7 \' ?$ Q0 @/ M( I" t! J老板：這是我們的明文規定！
+ b' S2 x) i& m) b! B1 a% v. J9 U6 N' z9 O1 n6 y3 k0 \/ X
職員：那我需要準時上班嗎？3 L% |1 y1 h& G0 C# h2 R: p
* g4 J( {) K) ?7 N6 T
老板：不，看情況吧
# e+ g( j3 X' r9 d: t9 m3 r$ }+ k/ l. F
職員：工資呢？會準時發嗎？. j4 Q& M( V9 K" A4 C4 r: W& W
. ^. E0 M) V* O% O S: A" c. L
老板：一向如此！
& P8 i5 d2 F: b6 j. H% o* K2 Z; _- ^6 |# m5 d& V
職員：事情全是新員工做嗎？7 n0 j# g5 z7 W
# j; m. g) ^8 ?; I; p' T, f
老板：怎麼可能，你上頭還有很多資深同事！2 }- i, B$ c/ X
: K ]/ C: N7 m, Y. o0 O職員：如果領導職位有空缺，我可以參與競爭嗎 ？* A4 {/ n3 P9 q" A! e( \9 f9 u8 Q4 u
3 `, G, U. G2 K6 `, Q3 h- _
老板：毫無疑問，這是我們公司賴以生存的機制！
; \3 x8 P) Q( [. E+ K: U
1 t) c' g# h0 @" S7 x職員：你不會是在騙我吧？
& C. h1 M8 \6 c/ z; O- A0 ~# N* O% ^
等到職員進入公司後7 o5 |; j5 M+ {$ u+ }
( O5 [, E/ Y! _% n+ |3 f
真實的一幕卻是...請從下往上重新閱讀.../ h/ g* \( F6 h; A
# }4 w, G- t( E( U# o - p2 c( m% ]$ k/ V" {/ T @
我是分隔線 =============================================== 我是分隔線$ S# o$ L7 p& p
, Z* O) E& x7 @& g# J$ f
+ N' D6 e9 ?' B6 x+ P
1+1=多少？.
! b, S! e# g- }" `! N' j ! u! z* C. ?/ V- W3 Z! n
5 C9 u) g9 T0 c/ Y+ i" p. r' K6 P有個神經病，手裡拿了一把槍。他走在黑色的小巷裡，突然遇上一個年青人，他二話不說把年青人按在地上，用槍指著他的頭，
; @, ~& x7 }: O7 {! w! O+ e
! s- h$ N, U, r. v( j) P8 p
$ [8 i/ B. d4 t: a- L
1 e& V& {- ]# ^- e5 c$ G問他：“1+1=多少？？”
3 u! B; d& S1 B9 P$ J/ Z! V i/ A% h
# w5 O2 T8 ?- I7 P
6 V6 C8 F% Q& \5 O1 j0 L- {. W
年青人嚇壞了，戰戰兢兢的回答：“是2嗎…？” i# T* }8 D$ h5 Q( }2 Z
8 }* v, a! E8 Z- v( ]
; ]. [. P5 C: u6 w0 _9 ^" p& v( b8 W4 _) E/ y4 C9 V; Y
神經病毫不猶豫開槍殺了他，然後把槍收起來...冷冷地說了句：
" f% V0 j( N: B" t
/ L* y, x0 g6 k* v9 g4 W% M$ M“你知道的太多了……”
1 K$ h. W, T# n( u
' v4 ? k' q1 d s" A ( r6 c8 e W- m
. p, @# m' a2 t
第二天在同一個小巷裡 神經病遇到一個老太婆 他二話不說把老太婆按在地上 用槍指著他的頭% c. }2 S% A( N8 _
% ?5 X" }3 ]! X) i
2 S' |, W. P# V: g) [' ~# U- P( A7 W! A, w& {8 V6 _
問她:1 1+1等於多少?
3 U6 F [. [$ k. [ P) E, V2 |/ S6 u8 [& i5 h
2 S$ F8 y" h& U1 L6 a" G
# r/ `# h- |) a$ a
老太婆心想: 說二聽說會被殺掉 那..那回答三好了她聲帶戰慄的說:嘶嘶嘶..三, 神經病毫不猶豫的開槍把她給殺了; l @( q# _# G& q, e9 n: z
7 {/ J% S- W7 u1 h* B
8 e6 R1 c5 W0 V
% ?2 \) u( ^' u/ A: C神經病冷冷的說一句:...妳太超過了' s3 }& D8 A. m; Y" `
0 M5 H9 V3 x5 b0 F" E( w
# p% o* r4 M+ P) s, o# @: _4 Y
我是分隔線 =============================================== 我是分隔線2 W8 R9 G$ v7 M. u, e: D
* K5 g" L7 J& b& V/ B2 ~+ U- Z2 d5 W
司機開著公車載了一批乘客，可過了一會兒司機一回頭看...8 S3 e3 J! O/ d( t
' d- r0 C; `! Z8 g" ?
: v) S: I' x* ]0 Y* a1 j+ A9 _9 Q; U+ @% U" P3 j; e
便大叫說:「誰叫你們全部都站在車廂中間？」
+ v% D1 Z; q; u; o
( T8 K8 l3 D7 l( l 0 ?- J( G, a' t+ `8 O- Q" s
* N! ^; Z. X! U0 A. a' V) @7 ^. s這些乘客回說:「你自已說討厭的站前面，難看的站到後面的啊!」
* \4 U1 C- b3 W# |: M5 A1 q3 e7 y, v6 s/ b; P) P, K- Q' \3 w
3 P& U! `8 F/ }: P4 ~. S& a6 [ K, |, y3 m: ]3 x$ D
司機很無奈的說:「我是說桃園的站前面，到南崁的站到後面啦!」
) s# P6 Y( d. c2 H8 d, `% I7 T% o3 t+ y' q& v j! ^
) V3 I3 e3 Y" P6 i I+ D
- m- r- C9 Q6 h# J, [. s$ v我是分隔線 =============================================== 我是分隔線" n; o: q# ^* [# E, F, m t8 G( }9 n
2 p/ |" j6 y- p
- d' G1 r& |) t# Q, k" _/ \, c幾個七，八歲的小男孩決定湊錢買玩具。! y6 g% s, J( b% w: q
% M' E" {- `5 z
9 f* D7 E! _. r/ d/ L
! b, p6 x# R( V7 o% d, t七湊八湊之下湊了四百元 ....3 \3 K# D" ?6 k) E7 q H h
+ G2 `: d# w2 T& n6 V4 @% j. J# m ( h6 n9 O; V" l* }
2 N+ |, X* S3 E6 V1 p3 N2 R$ C其中一位問 :「四百元可以買什麼呢？」
) o/ l' ]: V9 g9 ^" f$ G( |$ p
$ h4 M3 `; c0 N! Y2 H/ f4 x* {6 H7 e% l
* S1 S! U0 ] u2 G/ m. O! y1 W/ K5 z4 y" F% w8 M. G
另一個回 : 「我想我們可以去買衛生棉」; E# \4 ]3 M, I2 c7 r$ U
- @7 _" f# |/ O. w- m 9 e+ Q# h! W/ z
) N) Q: n; ^7 g9 l7 R9 z( a
大夥兒一齊問他 :「衛生棉有什麼好？」我也不太清楚，不過電視上說有了它就可以爬山，滑水，打球，溜冰，自由自在沒煩惱 .... j, o: c$ a6 w/ `% q
[3 Q7 c$ F5 j! q2 g9 V
# V2 U1 j- C* F7 L+ |
! M* d/ {: r. ?$ w1 S5 T) U4 { |
|
發表於 2012-5-16 12:42:52
收藏
讚
發表於 2012-5-18 16:10:34
發表於 2012-5-19 18:54:20
發表於 2012-5-20 14:50:20
