- UID
- 11613
- 閱讀權限
- 40
- 精華
- 0
- 威望
- 3
- 貢獻
- 2444
- 活力
- 7274
- 金幣
- 34538
- 日誌
- 4
- 記錄
- 0
- 最後登入
- 2020-2-16
  
- 文章
- 812
- 在線時間
- 543 小時
|
jenny 發表於 2011-9-26 22:39  ( O' [$ b! D; H
大家解釋的很棒~但數偶還數看不懂捏~
% T5 H' X7 z& h5 E* r# c+ tHi Jenny,
. _! O- `: O: b7 G, a
0 ^+ {3 [1 [) j+ E- N6 X秋老虎：秋後熱 & s3 E( D0 s$ n7 q I
* Z4 n R# K' o( c
秋老虎台語的說法就是秋後熱4 X9 u0 b* r9 y, V
; x1 P. ^- T* C3 a8 _
屋簷下得的說法 則因地而異 差別在於第一個字的發音$ }5 c0 t" D( r
9 {# B# B6 O* P7 M6 }6 p# Q: l
所以我才列4個供大家參考, 第二第三個字唸法都一樣: 錢咖(ㄎㄚ)
2 u$ } i; ^& N/ ` ]# i. ^/ q' ^& e/ W1 h
& f% v8 L0 |/ R, r% x" L1. Gîm-tsînn-kha ( I am from Changhua)1 z0 e1 c- D2 u. h6 [4 G, F
, w5 q$ Y4 E3 \2 g1 o& g
2. Nî-tsînn-kha (from ?......)3 \( x* @# u3 l$ X! y* G( n1 R
3 i+ F/ t/ d- v0 a0 o3. Lî-tsînn-kha (淡水林口汐止木柵.....念法)1 o' T t; w) n3 i
) d" {6 q @. \4. Mî-tsînn-kha (愛北大 weng2929 的念法 ). H9 k: h$ Q/ {9 Y' u, t
3 b7 S8 `' W- K6 C% y* j1 @Understood?
3 U; |1 L& P$ e" L3 f0 G/ i& L5 e+ P; e4 _$ g, {
^_^ |
|
發表於 2011-9-1 22:02:50
發表於 2011-9-1 22:40:49
發表於 2011-9-26 22:30:43
