iBeta 愛北大論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1025|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[生活] 這是最美麗,最有意義的媒體視頻之一。

[複製鏈接]

692

主題

23

好友

863

積分

高中生

Rank: 5Rank: 5

文章
717
在線時間
130 小時
回到到指定樓層
樓主
發表於 2015-8-11 12:03:15 |只看該作者 |新文章置後
這是最美麗,最有意義的媒體視頻之一。
% I1 D2 ~* Y7 f4 J這是由英國廣播公司推出!確保欣賞品質請打開您的揚聲器。* @% v/ M/ i8 J& z
www.andiesisle.com/creation/magnificent.html9 a% w. M, T" Y$ \
3 C& ~7 o8 i% r8 n
7 _- J$ W5 B$ u; H
這是我翻的翻譯(也有加上網路的翻譯XD
, e& q- b% c# P: V& }
+ y( N$ V9 k+ ]1 m0 }, ^2 u2 o! m/ r6 r! _' Q. [
I have felt the wind blow, whispering your name0 t- @9 s. y7 |" c1 Q. r" H
I have seen your tears fall when I watch the rain
! C; s8 _; v; A& E1 d: p/ ?
3 W" Z! f1 c3 P2 o* L我已經感覺到風吹,竊竊私語你的名字
, Y, g5 r7 A& M3 J$ Z  k) E# t當我看雨時,我已經看見你的眼淚掉下來! k! |4 ^9 ^! }* c: Z) y
7 Z7 f, {, l: r0 @/ V0 d9 H- R
How could I say there is no God
+ V2 e) Y; H( r2 V2 d& w: HWhen all around creation calls
9 O& u6 O% e: D% n. p. ~A singing bird, a mighty tree% T9 z6 C, ]: U
The vast expanse of open sea
; H+ `+ Q! `0 l4 K( }4 `) v' T. o( T/ q
我怎麼能說沒有神
; c6 Y. N) {1 l: E2 q3 L6 G當各地呼籲創造 . r8 t" {) D; j9 G: w
一個歌唱的小鳥,一個強大的樹
0 u7 F3 t3 j+ y大海一望無際! a: j( ?  M6 B7 P. f
* x1 H. M8 E# k1 T% s. u4 }

1 H7 A" s4 I/ `1 Z, T9 _  G
& z  ?; A6 h2 X8 ~6 p0 g5 HGazing at a bird in flight, soaring through the air
8 M' ~" S+ m) t, ZLying down beneath the stars, I feel your presence there) Z. M3 r7 U6 m- P4 A
5 z) J, D8 m+ h# |' S
凝視著飛翔的鳥,在空中翱翔3 u. Q: L5 U* W
) u8 n$ |& H+ ]9 I- _1 c, [( s
躺在星空下,我感覺到你在這裡的存在
8 t5 T" V; C  l/ i1 @3 F; h- o3 @5 ^. [  g% @
! D# X9 S  m0 o; P
I love to stand at ocean's shore$ n% A6 G2 R: c4 [" |1 _* f" g
And feel the thundering breakers roar
- {2 N8 H! ?1 {, v6 ?- o: jTo walk through golden fields of grain
4 j2 Q& X# M  Q' X; s'Neath endless blue horizon's frame
1 x. P2 c" ~) n$ J( N% Y1 q$ N! N4 g6 w  m: Y

) K- L0 k) n& X4 ?0 L& l0 H/ G我喜歡站在大海的岸邊 ,& t8 C- @1 N8 A/ j1 i
0 @" n% z- N$ r! f& f8 z0 q4 r
並且感受雷鳴般的破碎機的轟鳴聲 + Z; ^% s4 Q( Q7 i# e" O

9 V2 P6 K" M& G7 C" R要穿行糧食金色的田野   y, c3 _" _; o3 ?7 d1 t/ x
2 V3 v+ Y2 |$ A1 t5 z7 h6 m
一望無際的蔚藍天際的框架下2 m) ^: ^+ v; i/ F2 l

! N: D7 J/ [: G( {2 j, a) M( y4 {& L3 F9 U
5 [; t' K; f% \
# U* X: @: z/ L! o( Y
Listening to a river run, watering the earth' U% `# i" r( ?* |3 U! L) S- S
Fragrance of a rose in bloom, a newborn's cry at birth
" A* a7 K" r! N1 w7 S! n( u% I: a) I) @0 O4 H, r" w8 \
6 P+ y& i; \5 `) {0 A, M

( [0 w0 J$ e+ _: j聽著河邊跑的聲音,澆灌大地
- p7 U6 \! ^0 U$ Y
. Y4 Z; {& h% P3 D8 i玫瑰盛開的芬芳,新生兒的出生時的哭聲. r* }$ ?1 G  k( J

3 X; w' J1 m& U, C- B$ q2 Z, i1 w" ~3 M

: \# x' d4 J. c- ~3 R- P
' y( f8 @% F' A4 K9 J3 n  ?I believe, I believe, I believe1 S5 ]& U7 p- @0 d7 Z: \. e6 t

7 \- H3 j$ r) X7 `4 ], A6 ~我相信,我相信,我相信         
已有 2 人評分金幣 收起 理由
歐陽 + 5 很好~我喜歡!
a222461 + 2 讚!

總評分: 金幣 + 7   查看全部評分

能跟你一輩子的人就是
理解你的過去
相信你的未來
並包容你的現在的人
您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

本論壇是以即時上傳留言的方式運作,一切留言內容只代表發言者個人意見,非本論壇之立場,本論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。
由於本論壇是以「即時留言」運作方式,所以無法完全監察所有留言內容,若您發現有某篇留言可能有問題,請通知本站管理員處理。

Copyright © 2009~2020 iBeta 愛北大. 保留一切權利

回頂部