流星雨強襲 俄千人傷

lingoma

http://www.worldjournal.com/view ... 82%B7?instance=hota
流星雨強襲 俄千人傷
7 o" U# J( |4 r! s【編譯陳韻涵／綜合報導】
February 15, 2013
8 [1 c5 ]6 o0 n2 D/ c6 K7 f3 K當全球天文學家昨天密切注意一顆即將掠過地球的小行星時，卻有一場預料之外的流星雨搶先在俄國報到；震波造成至少三千棟建築物受損，至少九百八十五人受傷，包括兩百名孩童，四十三人住院，多數是被窗戶玻璃割傷。大多數學者認為，流星雨和小行星應該無關。
/ i  B3 C7 p; d. |" E9 R5 @
5 d% J+ L3 C. E俄羅斯烏拉山區十五日上午當地時間九時廿分（台灣時間上午十一時廿分）遭流星雨襲擊，美聯社指其威力約如一顆原子彈。音爆產生的炫目白光與火球照亮天際，在空中留下帶狀濃煙。

俄羅斯科學院發表聲明說，這場估計約十噸的流星雨，以每小時至少五萬四千公里的高速進入地球，在車里雅賓斯克州約卅到五十公里面積的地面上造成損害，且釋出幾千噸的能量。

流星雨影響範圍橫跨俄國中部與哈薩克北部，受災最嚴重的是俄國首都莫斯科以東約一千五百公里的車里雅賓斯克州。該州所有學校及幼稚園關閉，汽車警報器大作，網路及手機訊號斷斷續續，甚至一度停電。一座鋅工廠屋頂及牆面崩塌，災區許多門窗的玻璃都震碎，當局宣稱烏拉山區的核子反應爐未受影響。

; k& Y0 I1 R# z英國廣播公司網站引述俄羅斯國際傳真社的報導說，車州衛生局表示，該州有九百八十五十人受傷，包括二百零四名孩童，其中有兩人重傷。

「人們說是飛機墜毀爆炸。我看見一團火球，強光照亮一切，就像電影描述流星雨落下的畫面，我真的覺得世界末日降臨了。」目擊者葛娜拉‧杜卡說，「爆炸尤其可怕，非常劇烈，相機拍不出爆炸的劇烈情況。」
1 c: H  S3 y. z9 s1 a6 V. m
俄羅斯內政部發言人柯列斯尼可夫稍早說，目前無人死亡，但至少有三人重傷，不知是否有人被隕石擊中。車里雅賓斯克州州長尤列維奇辦公廳網站指出，隕石落入距離切巴爾庫爾市一公里的湖中，將結冰湖面砸出一個大洞，但科學家與七架飛機尚未找到隕石殘骸。

緊急事務部調派兩萬名搜救人員搶救傷患，國防部也派兵加入救援行動。總統普亭接見緊急事務部部長普奇科夫時說：「優先考慮救援並採取立即措施，調查事發經過並評估災損。」

總理麥維德夫說，流星雨顯示「不僅經濟脆弱，整個星球都很脆弱」。曾以民族主義為號召競選總統的自由民主黨黨魁季里諾夫斯基則說，這不是流星雨，而是美國試驗新武器。

隕石墜落俄國 950傷(11:27 AM)
6 r) G8 z+ J3 f+ I
【中央莫斯科15日綜合外電報導】宛如電影情節的隕石衝撞地球傷人事件，今天在俄羅斯真實上演。墜落隕石造成俄國約950人受傷，並有無數民眾受到驚嚇。

俄羅斯科學院發表聲明說，在車里雅賓斯克（Chelyabinsk）地區上方這顆重達10公噸的隕石，以至少每小時5萬4000公里的速度進入地球大氣層，在地表上方30到50公里處爆裂。
' K( ]/ \; ^8 Q+ A
) y  F7 G9 n0 ?: n據俄羅斯緊急事務部表示，許多窗戶被震破，約950人遭飛散的玻璃碎片割傷，其中758人就醫。

: w# U# V+ A6 U% }, a" l車里雅賓斯克當地居民說：「大家都很驚恐，沒人知道發生了什麼事。每個人都到別人住處看看大家是否安好。」
0 {6 q' O/ f& N
另1名車里雅賓斯克居民表示，社區裡有些老婦人開始呼喊世界末日到了。

各方對於事情發生經過說法不一。緊急事務部門發言人魯希亞斯（Irnia Roussius）告訴美聯社這是流星雨，不過國際傳真社（Interfax）引述另1名發言人史米爾尼西（Elena Smirnikh）說，那是單獨1顆隕石。

俄羅斯媒體報導，這顆隕石墜落的時間點，正好距離小行星2012 DA14掠過地球的時間不到一天。2012 DA14將成為最接近地球飛掠的小行星。當地官員表示，兩起事件可能有關。

. v' z: Y$ E) \! |$ O. A, n不過歐洲太空總署（ESA）在推特帳號上表示，專家認為兩起事件沒有關連。
* B) |" w6 f) ?
, ?' O" Q  I. s  n+ M# _. E這起事件也引來俄國政壇人士回應。出席西伯利亞克拉斯諾雅斯克（Krasnoyarsk）1場經濟論壇的總理麥維德夫（Dmitry Medvedev）說，隕石可能是這個論壇的某種象徵，顯示「不只經濟很脆弱，整個地球都是」。

- r; E6 W% W) {0 \俄羅斯新聞社（RIA Novosti）則引述俄國自由民主黨黨魁季里諾夫斯基（Vladimir Zhirinovsky）表示：「這不是隕石墜落，是美國人測試新武器。」

, {4 s1 R+ A& L/ XRead more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 隕石墜落俄國 950傷
& {! L/ \. D7 X3 U% j" L4 ]

lingoma

http://www.worldjournal.com/view ... BA?instance=in_bull
隕石襲俄 砸傷千人
" ]: m7 t; D! q, c# h+ h編譯中心綜合俄羅斯車里雅賓斯克15日電
" l! U9 ?; H, s8 O+ M7 s: vFebruary 16, 2013
/ c$ r2 _7 n# k, F- |; I' X全球密切關注一顆行星將以無比接近距離掠過地球之際，一顆巨大隕石於15日當地時間上午突然畫過俄羅斯西伯利亞西部車里雅賓斯克市(Chelyabinsk)上空，接著爆炸，發出威力如核彈的震波，火球四落，震破窗戶，搖撼建築物，至少造成1200人受傷，多達3000棟建築物受損。當地居民驚恐無比，以為世界末日到臨。

. q4 a% h5 Y& T5 r% K/ z# E俄羅斯科學院說，這個隕石重約10噸(美國部分媒體報導為7000噸)，主要為鐵質，於當地時間上午約9時20分，以約4萬哩的時速，畫過這個地區上空，天空立即炫亮，然後在地面上空約19至31哩的高度爆裂，釋出強大震波，釋出的能量相當於一枚小型原子彈爆炸。美國國家航空暨太空總署(NASA)估計，火球以每秒19哩的速度飛行。
4 X/ r. W+ e3 g
隕石掠過導致汽車警報器聲響大作，數以千計的窗戶震碎，手機訊號中斷，建築物受損，甚至傳出一度造成停電。一座製鋅工廠的屋頂及牆面崩塌，許多門窗玻璃震碎。當局宣稱，烏拉山區的核子反應爐幸未受影響。俄羅斯內政部說，隕石爆炸造成罕見的奇景，也釋出巨大音爆。
' Y+ @9 M  S; S& k
4 ~: J& D" U) f( c國家廣播公司報導指出，美國國家航空暨太空總署說，衝擊的威力比二戰期間投在廣島的原子彈還要大十倍。NASA說，這是1908年西伯利亞地區上空發生隕石爆炸以來，規模最大的隕石火球。1908年的爆炸使西伯利亞森林820平方哩的數百萬樹木全部夷平。
& D8 K: }  Q+ c, E0 e; w5 H
俄羅斯內政部說，目前沒有人死亡，普亭總統指示急難部長設法緩和隕石爆炸造成的混亂，當局已派出2萬名援助及清理人員前往這個地區。內政部並指出，約1200人受傷，其中至少200人是兒童，多半是被玻璃割傷。

4 d! Q" z6 ^& K* V" H3 i9 `隕石影響範圍橫跨俄國中部與哈薩克北部，受災最嚴重的是俄國首都莫斯科以東約950哩的車里雅賓斯克州。該州所有學校及幼稚園關閉，甚至一度停電。一座鋅工廠屋頂及牆面崩塌，災區許多門窗的玻璃都震碎，但當局稱烏拉山區的核子反應爐未受影響。

& V; R; |' l3 U( [. {車里雅賓斯克州州長尤列維奇辦公廳網站指出，隕石落入距離切巴爾庫爾市僅約半哩的湖中，將結冰湖面砸出一個大洞，但科學家與多架搜尋飛機尚未找到隕石殘骸。

由於事先毫無徵兆，這起發生於上班時分的罕見天文異象，使當地居民非常恐慌，大家不知發生何事，以為世界末日果真來臨，回神之後才各家互相檢視，看看鄰居是否安好。車里雅賓斯克市人口約110萬。
9 w! v4 n" s1 Z& \+ w
目擊者葛娜拉‧杜卡說，「人們說是飛機墜毀爆炸。我看見一團火球，強光照亮一切，就像電影描述流星雨落下的畫面，我真的覺得世界末日降臨了。」她說，「爆炸尤其可怕，非常劇烈。」
3 v5 e6 P6 i, ^, L- i0 z7 N) C
俄羅斯總理麥維德夫說，隕石雨顯示「地球不僅經濟脆弱，整個星球都很脆弱」。曾以民族主義為號召競選總統的自由民主黨黨魁季里諾夫斯基則說，這不是隕石雨，而是美國在試驗新武器。(相關報導見話題)
0 t  [4 t+ U- x0 }& W  l$ n6 h* i' f
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 隕石襲俄 砸傷千人
8 v+ X2 v3 x! J' n7 Y