悶經濟時代「在地」一枝獨秀

歐陽

悶經濟時代「在地」一枝獨秀
  h/ B( f& @1 Z+ \9 T


4 E) Y1 y' h. V% H7 F
【作者：林珮萱 │ 攝影：蘇義傑】
8 `* Q* w( ]. O0 o! A
. c2 K  M+ ~) t# S9 P- c
8 h8 N9 f, Y. m. i景氣悶、消費冷、人心慌，大家都想知道：還有什麼可以刺激市場、帶來經濟成長動能的靈藥？解構近來消費現象，答案就是「在地」兩個字。

一點也不誇張，從小市集到大商城、實體店鋪到虛擬通路、前衛時尚感的國際品牌飯店、甚至3萬呎的高空，如今都搶著跟「在地」沾上邊！


很難想像，向來給人派對風和時尚感十足的台北信義計畫區W飯店，今年3月份首度舉辦「Farmers Market 廚桌市集」。
7 T2 E  g- k- A$ X. h& ?: O' u

8 ]  X' L4 Z& a& m; S9 A: ~7 c連續五個週日中午到下午3點的假日早午餐熱門時段，台北W飯店選在10樓西餐廳戶外空中花園廣場，擺攤賣起台灣在地的蔬果與花卉。一時間，「到W飯店買菜」成為最流行的話題。

/ Y+ i  j1 r$ a# V! c$ v$ b6 Q
& h2 V, n: t7 x8 C" U4 t) j* v時間往前推一點，今年2月，中華航空推出全新中式套餐，邀來國內四大名廚設計菜餚。大廚選的是宜蘭嫩薑、花蓮金瓜、新竹米粉、南投香菇、嘉義地瓜及東港櫻花蝦等在地食材入菜，讓乘客得以在3萬呎天際，盡享在地美味。

! p7 t6 E8 i% ]. N. k+ M
. J" E' ?" y: E- M$ P% h% ]八、九年前，特力屋集團延伸出副品牌特力樂活（Live for Nature），主力販售植栽商品；2007年重新定位為居家所需用品，開始引進本地優質商品。目前約800品項，過半都屬於在地好物品牌，如豆油伯、祥記梅子、瑞春醬油等。特力屋自有品牌副總經理李燕玲透露後，特力樂活強化在地商品後，業績便呈倍數成長。

; E- y/ r9 U/ q8 b8 X
5 v$ H3 z$ h9 z# m& M$ j
! ]6 _) L' H: V; e不同平台紛搭上「在地」列車
: [" p9 }  v4 T1 M9 ^- Z深具在地特性的農民市集，近年更是如雨後春筍般出現。所謂的農民市集，多半利用週五到週日，租用戶外空間、集合20、30家各地小農在廣場擺攤，販售自產的蔬果作物。
3 O# S8 A7 R& n4 f; W6 u4 I
0 S' ]# R7 P( K2 [6 q* Q: y
- Y- K1 }$ l2 U. H" P1 j3 _  b% N" e248農學市集召集人楊儒門估計，全台已發展出近50個農友市集團體，推算下來，秉持友善環境耕作的在地小農，在全台灣至少有上千家。

: M7 S/ }5 b  w
以248農學市集為例，運作五年下來，已吸引了200多位農友加入。楊儒門透露，小農們強調產地直銷、天然工法、無毒安全的觀念，相當受到消費者的認同，也讓這類農民市集受到歡迎。
8 m# B  q$ R, s" r3 {

再看看業績好壞與消費景氣密切相關的國內百貨業者。兩大龍頭新光三越、太平洋SOGO同樣紛紛打出「在地牌」。新光三越2009年訂下「Global Reach Local Teach」的願景，這二、三年具體實踐，從消費滿額禮開始，極力推廣在地好物。今年更擴大舉辦「台灣良品節」引進10位台灣在地小農的商品進館銷售。
% A6 s% c1 x0 k6 @9 ]


: P/ g  H5 z: w; g0 t+ s4 l6 j, M+ u整合式平台崛起 如同在地好物育成中心
3 m0 M& O0 P, x2 ^

% a# ]2 {9 c; m% a
) |: F, y9 {6 E8 v% g" x5 K  A
* F! c, U# O% Z$ O" m# Q. ~
# K! r8 C" [+ B- C. L4 ~  X9 c
【作者：林珮萱 │ 攝影：董旭官】


對於在地生產者而言，行銷、通路、品牌往往是最大的考驗。而整合式平台的崛起，從育成、供應鏈整合、直達消費者端的通路，正好提供讓在地產品成長茁壯的肥沃土壤。礙於人力規模、資金成本、乃至於專業與經驗的不足，不少在地好物的業者沒有能力自己做通路、行銷和建立品牌。
* s5 G; ^- q% @8 n3 @( `! q1 h
幸而，開始有不少企業、通路商、網路平台等業者，扮演起在地好物推手的角色。大型企業生產自家商品時，開始選用在地原料、支持小農作物；終端的消費通路商則給予更多展售空間，有的還規劃專區，把如何做產品開發、行銷包裝等know-how分享給這些微型業者，儼然像是「育成中心」。
; u3 u4 c$ S0 {. h1 \4 D3 E( g

3 T2 a& {" \' [: [% r( P1〉擬定策略 育成在地品牌
- B6 B9 d% N  j4 @" u挺在地，不只發生在消費端，也正在企業和通路商間慢慢發酵。誠品正是最經典的案例。在多數人心中，「誠品」兩個字，向來和台灣生活與在地文化、設計美學、創新創意的概念很近。
+ L( Y1 B) l/ r7 O9 P
7 R/ E4 e6 z+ o9 ^; B" l
誠品生活董事長吳清友形容，誠品向來是個「浪漫有餘而精明不足」的企業，自我定位為台灣首創之「生活產業與文創平台」複合通路。
4 e( ~8 Y1 m: {! \3 L
6 @$ {( d, \% ^& n" k
! p7 L& K& h  T' Q  O: G( f. W走進誠品信義店，循著手扶電梯上到3樓，這裡除了書、文具，便會遇見「誠品知味」，整個空間販售著嚴選本地的食材及用品。
; @1 J5 _- c2 d1 l" S, e. M, F
0 W% I' I0 m3 [+ A' v
當中的「迷台灣（Meet Taiwan）」專區，可輕易挑選到台灣在地好物，從掌生穀粒、禾掌屋鴨間稻、鹿窯菇事、金椿茶花籽油、豆油伯醬油、在欉紅果醬等，還有像島民工作室、三和瓦窯這類文具和生活用品。四、五年前，早在這一波「在地好物」風潮屬於悄悄萌芽階段，誠品書店就設有「誠品知味」。
以信義店為例，過去是在2樓、收銀櫃台旁區塊，初期概念是有特色的台灣伴手禮。去年改裝完成後，便把位置挪到3樓，空間更大、800多品項，台灣在地生產商品，占比超過七成。如何輔助在地業者，誠品公共關係部資深副理陸嘉琪解釋，可分成大中小三套不同層次。


本身規模與營運經驗完整的，如阿原肥皂，店內提供獨立設櫃空間；規模略小的，可以進駐如在信義店4樓的原創設計小物專櫃；無法達到設櫃等級、或是剛起步的在地小農商品、生活雜物和禮品文具，3樓的誠品知味便提供舞台。

& b$ T9 E: _% x
& G: m0 E: v: Y, o2 b2 t4 o「我們剛開始和一些在地小商家合作時，還要適時提供他們產品包裝和開發定位的意見，」誠品生活通路發展事業群營業副理薛利芳補充，誠品團隊不只是為賺錢、單純進貨來賣，有時更像是在協助育成在地品牌。預計在今年第三季，誠品生活將在松菸文化園區開出新商場和首家飯店「誠品行旅」，誠品松菸店已定調整館都將以台灣在地文創產品為特色。「自己的土地自己疼惜、自己的文化自己耕耘，」吳清友四年前在誠品20週年慶提到這段話。挺在地，正是貫徹品牌核心。


  y4 @" y7 u2 D8 U2 ~- ?5 M2〉整合串聯生產供應鏈
在地商品目前仍以飲食領域居多。但從第一線的農作產地到成為產品出現在消費通路上，有時還需要良好的供應鏈與生產上中下游的串聯。
; [& n  ?" Y5 y1 s9 A" i
, P; `- f, s5 M
頂新國際集團旗下的布列德麵包，從去年投入支持台灣麥農的行動，購買5.5噸小麥麵粉為原料。今年採購台灣小麥麵粉的量是去年的五倍，占全台總產量近四成。



& x- u! C+ x' K9 M4 z/ r貨幣專家替兩岸金融把脈：人民幣加速國際化，要先健全體制改革
- H4 D$ D: a# i+ a; N
- r# Y1 e- e( _' `' t



【作者：楊泰興 │ 攝影：許宏偉】
' Z+ ?( f* Q1 Q  f5 k! k

# z+ V1 Y) [) j' [隨著中國的經濟崛起，人民幣的國際地位也大幅提升，在中國政府推動下，人民幣國際化的進程正大步加快。
! n& P( H1 H1 [! N0 y7 w
( q: x: R2 V- E3 g在此同時，兩岸金融的互動交流也加速進行中。兩岸貨幣清算已啟動，在台灣已經可以買到人民幣計價的金融商品、可以人民幣存款，政府爭取成為人民幣的第二個離岸市場，兩岸的貨幣連結勢將更緊密。台灣置身於人民幣影響圈已是不可避免的事實，有鑑此問題的重要性，《遠見雜誌》特別與中國信託銀行舉辦「兩岸人民幣金融論壇」，邀請兩岸重量級學者與台港業者、官員蒞臨會談。

; f3 O" K! D: W% L; f
5 R) T6 _/ H: K* V8 P) n2 Y這次的論壇當中，受邀的香港駐台經濟貿易文化辦事處主任梁志仁表示，對台灣發展人民幣離岸中心的前景樂觀，儘管台灣也想爭取繼香港後的第二個離岸市場，但這並非表示就是與香港競爭的「零和遊戲」，台港有很大的互補性，只要「餅愈做愈大」就有機會。


1 Q, u$ I' e8 h7 ]* H) X3 o: \" z中國信託銀行董事長童兆勤則認為，目前全世界金融中心都想積極爭取人民幣業務的商機，但台灣至今仍無法媲美香港的人民幣業務規模，例如中國信託發行的寶島債，還不能與香港的點心債（香港地區發放的人民幣債券）相比。

  A& L4 F; r) B$ k! N1 n' w
但台灣對於人民幣商品的需求強烈，開放後，短短3個月，台灣就吸收了600億人民幣存款，這只是個小起步，未來會有更多的人民幣自然湧出，形成資金池。
% t& R2 m( }9 h( Z* s6 t% o

0 ]& e" \% x. }0 @1 M童兆勤指出，因為台灣是目前所有爭取離岸人民幣市場者，唯一和大陸有貿易順差的國家，每年有750億美元貿易順差，顯示台灣的產業發展有優勢。而且相較倫敦、香港、新加坡，台灣與大陸有同文同種、地理位置相近等天然條件，都是獨一無二的優勢。台灣應該好好把握。


2 q! G2 {4 E7 z% @$ |7 B7 O$ {
* p5 O3 _* l1 C+ g& G: N  o5 T全文詳見遠見官網

' W& N2 S+ {9 {% p

歐陽

景氣悶、消費冷、人心慌，大家都想知道：還有什麼可以刺激市場、帶來經濟成長動能的靈藥？解構近來消費現象，答案就是「在地」兩個字。