歐元區放水，放寬西國減赤目標

歐陽

6 }: E7 m7 B" m9 h# s2 G4 I【時報-外電報導】歐元區財長周一同意對西班牙的財政與減赤行動放
5 \: A4 p( r& F7 e+ p7 C& ?水，容許其今年財政赤字只要降至國內生產毛額（GDP）的5.3％即可
  h1 M4 p5 D/ N* W6 D，而非西國原始保證的4.4％目標。儘管此舉吻合許多經濟學家的預期
，但是也意味歐元區歷經2年尋來建立財政紀律而建立的財政聯盟有破
( d9 z  F/ y+ a功之虞。

- f; ^2 ^: E+ P2 ]　歐元區財長周一集會，同意讓西國以約5.3％為今年赤字占GDP比率
的目標，相較於西國總理拉赫伊在本月初宣示的5.8％，等於要求西國
再多降0.5個百分點。然而5.3％的水準已低於西國原始保證的4.4％。
% i  Q/ A) Q1 o7 q. N0 s0 n　西國減赤成效不彰，去年原訂目標是佔GDP的6％，實際卻達到8.5％
  g5 e7 u: ~. P! C2 p0 Z! a2 W) Q，今年的目標是4.4％，然而西國當局眼看無法達到目標，乾脆片面把
目標放寬到5.8％，因而引來歐元區財長的不滿。根據歐盟3月初依歐
. r9 d" v7 g! h4 m: K) A7 t. ~盟穩定暨成長協約建立的財政聯盟，各國必須加強整頓財政，若無法
! u' O1 H3 E) Z達到目標將面臨懲罰。然而由西國情況來看，此一財政聯盟有如虛設
。
! [) S) ?: j/ e! [; j) U' w2 ?　西國財長金多斯周二表示，該國將會配合履行歐元區財長的要求。
8 n' ]3 A" q1 o1 I' C西國也確認要將赤字比率在2013年降至歐盟財政紀律協定所定的3％上
限。
3 a1 {0 y8 P3 z. v* m9 l( t　在周一的會議之前，歐元區多位財長就已憂心，若對西國減赤放水
，則歐元區領袖將近2年來的建立財政紀律努力就有破功之虞。此外，
7 n2 R1 b$ _+ a, U8 f7 w! U2 L在西班牙之後，荷蘭可能也會有樣學樣。
　不過周一主持會議的盧森堡總理榮克表示，西國在2013年前將預算
赤字降至GDP的3％以下，並回到歐盟的財政紀律之內，才是「最為重
) Z/ o' H' {7 a2 l3 g6 ?要的」。
6 W4 p& [1 d2 D% B& s& o　歐盟經濟事務執委雷恩也表示，今年給予西國減赤多一點的空間，
' u2 w/ I% ~) L9 U/ T並未違反新的財政紀律法規。
8 \1 F. F" g3 d& W* ^) K7 n- F　雷恩說：「『歐盟穩定暨成長協約』並不愚蠢。」他強調必須放寬
鬆西國今年的目標，因為西國去年的赤字遠超出預期，而西國現也更
0 ~. D( H/ q( o& {) ~: o8 u深陷衰退中。
　許多經濟學家已警告，像西班牙這樣的國家，財政支出若削減得太
急，反而可能弊大於利。西班牙的失業率高到創該國紀錄，其脆弱房
市也可能為已很疲軟的銀行體系帶來龐大損失。(新聞來源：工商時報
- X) c- F2 W% e7 d0 W( A3 i# Y─記者李鐏龍／綜合外電報導)
% k: ?+ m' e% @$ Q0 U, H5 ]

0 w/ |1 R/ y  B" C- o  c, M

歐陽

歐元區多位財長就已憂心，若對西國減赤放水
，則歐元區領袖將近2年來的建立財政紀律努力就有破功之虞。此外，
在西班牙之後，荷蘭可能也會有樣學樣。