歐盟峰會首日，談妥成長協定

歐陽

【時報-台北電】被寄予厚望解救歐元區的歐盟高峰會周四揭幕，儘管
/ _3 Y& }3 t9 x1 d5 C3 \$ e9 ?# B( k在德國總理梅克爾的強硬反對下，爭議性大的歐元債券計畫恐難有突
破性進展，但梅克爾與法國總統歐蘭德至少就1,300億歐元的「成長協
定」達成共識，可望在峰會首日敲定。
　　德國總理梅克爾周四抵達布魯塞爾出席峰會前指出，歐盟領袖應
能在峰會首日就成長協定做出結論，以強化預算紀律。但對於共同承
擔歐元區債務的歐元債券，她仍未鬆口支持。
4 |( q4 O7 S6 Z2 S
　　這位在2天峰會期間動見觀瞻的德國鐵娘子說：「我們已擘畫出周
9 [. i* H% c$ W7 j: w全的計畫，包括擴大投資刺激成長，以及為年輕人創造更多就業機會
。」她強調：「我們一方面務求公共財政穩定，另一方面促進成長和
: j7 w, P; V: K+ I5 V% `  ?: N就業。」
4 s" Y2 f( Y; E# N, Y　　法國總統歐蘭德周四在峰會召開前夕強調，本周峰會要有所成果
9 n+ q- @0 N0 w9 X7 w8 C，歐盟領袖就必須贊同1,300億歐元的成長協定。
" b3 M% ~0 \/ V5 O3 g3 _　　他表示：「促進成長勢必是我們承諾的重點，歐盟領袖預訂討論
的成長協定，支出規模在1,200億到1,300億歐元，我們希望能盡快派
3 ~7 Z5 j( m- z% j' Q/ g上用場。」
　　歐元債券被視為歐元區的救星，因為不僅有助分散風險，也能降
低高負債國家的借貸成本，因而獲得不少歐盟領袖支持。
+ s3 E% |9 A* l2 x. v　　但梅克爾為避免德國這個歐元區最大經濟體受到更多債務拖累，
堅決反對發行共同債券的構想，甚至表示有生之年都不會同意。梅克
爾也擔心歐元債券一出反而讓希臘和西班牙等高負債國有恃無恐，少
5 c* n0 U2 m# i0 ?! I0 b/ C0 f了自我鞭策經濟改革的動力。
1 I  g9 S. o3 V# _* k( g- S! s　　雖然面臨其他歐盟成員國節節進逼的壓力，但梅克爾在反歐元債
, N! x0 V% J- a$ u9 H券的立場上並非孤立無援，瑞典總理雷恩費爾德（Fredrik Reinfeld
. a( L" E  {" {' n( V: F; M$ It）即與梅克爾站在同一陣線。他表示，當前迫切需要的不是推行共同
債券，而是歐洲這些債務出問題的國家須加強財政改革。 (新聞來源
：工商時報─記者吳慧珍／綜合外電報導)

+ w9 @- s7 p! v$ S5 p( z: r
" a$ m9 J+ Z) ]& A, @8 [
2 h" }. r6 I" `) i$ c. F

歐陽

梅克爾與法國總統歐蘭德至少就1,300億歐元的「成長協
1 j6 R. k1 x+ w/ s, g定」達成共識，可望在峰會首日敲定。
0 `2 X+ J* d* ?: U9 _( O0 Q. z: i