" D$ y, c; v7 a' Z8 C4 w% W# O2 ^. g3 ], M' u" a/ y2 {/ C- ]
『(原音)當你看到這部電影的話,你如果不感動或不哀傷的話,台灣大概不是你心裡的所愛。』為齊柏林首部執導的空拍電影「看見台灣」配音的大導演吳念真,對這部紀錄片下了這樣的註腳。 M% j+ W; F/ F9 r. p, J
( b4 J6 @3 K) l$ { 他認為,唯有從雲的高度,才會看到這塊土地的美麗與哀愁;在這部電影中,許多畫面美得讓人流淚,也讓人忍不住為這個世代對土地的摧殘而掉淚。吳念真說:『(原音)我們這一代的人常常跟小孩子講說,要不是我們的努力,要不是為了你們的幸福,我們這一代人的努力是沒有用的。我現在,我們都5、60歲的人,摸摸良心看,我們最大的努力是甚麼?我們最大的努力是對這塊土地無情地剝削。』 " u2 O& d: ]5 e4 _$ K: E " i9 a# z& O+ @& j% ]4 u: ^9 K 為「看見台灣」進行後期製作的台北影業公司董事長胡青中也表示,所有紀錄片的導演都像台灣的良心,透過鏡頭讓我們看見生存的土地是如何地被摧殘。他說:『(原音)做一個幕後的工作者,有機會比大家更早看見這部影片,所以常常是一邊看一邊流淚。上帝給了台灣的民眾一個很美麗的島嶼,但是我們為了短期的經濟發展,我們把它弄得千瘡百孔。對我來說,所有紀錄片的導演他們都像台灣的良心一樣,他們透過鏡頭讓我們看見我們生存的土地,在我們為了短期利益的時候,是如何地被摧殘。』; Q4 r2 B* `( z
. ?0 t0 j5 l& e# F; Y" ]4 A# Q 胡青中希望這部電影能夠轉化我們這個世代,改變大家對這塊土地的觀念,讓下一代有更美好的生活環境。 : S t4 Y4 {( k% |% b# \5 n8 Q, F, S, P) W2 |1 X% o
◎全民都應「看見台灣」 尤其是政治人物 . x6 E4 N) h7 l( E2 G) J" u, U/ Z + P5 K f7 [ X% o. B3 D! r 協助齊柏林完成空拍台灣夢想的贊助單位之一「富邦文教基金會」執行董事陳藹玲在看完試片之後,特別感謝齊柏林讓富邦基金會陪同他一起完成夢想,因為這個夢想不僅跟台灣每位民眾息息相關,甚至跟未來世世代代的台灣人都息息相關。因此,這部電影可以說是全民最好的教材,不僅是父母或教育工作者該看,所有制定政策的人更應該要看。5 o$ ]7 G; m! M- @ Q
& q8 n' C+ f. l8 ^3 S& E' [ 陳藹玲說:『(原音)我們應該一起努力,讓這部影片,讓每一個台灣人都來看;所有的制定政策的人,更應該要來看。然後看完了之後好好省思,把這個種子放在我們心裡頭,好好地去想一下:我們要選擇甚麼樣子的生活環境?我們要給我們孩子甚麼?我們要同樣地為台灣創造一個甚麼樣子的未來?』 0 U* b5 t) ^8 f, X1 A& K# U7 B0 ]* E2 D+ H2 g7 |% q
吳念真則建議將「看見台灣」這部電影另外製作成各種不同的版本,包括小學、中學、大學的教育版本、國際版本、甚至政治人物的版本。還笑稱他甚至已經想好了幫政治人物版本說的第一句旁白:『(原音)這裡是哪裡?你若不知,你就沒資格說你愛台灣,你嘛沒資格出來選。』 . {8 n; f. ^, k0 b _* d/ ~( j, T% W' P- Y
◎拋空一切 只為空拍台灣 5 J- u' w2 n" _+ T1 \' i# X; a* p0 m7 r
在台灣,從來沒有一個人,可以用飛行的方式,記錄台灣土地的影像,只有齊柏林。20多年來,齊柏林以上帝之眼,在雲的高度飛行了2千多個小時,拍攝了超過40萬張的台灣影像,但是主要都以平面攝影為主。2009年,他終於下定決心,投入新台幣300萬元的積蓄,從國外租了一套設備,環台飛行了30個小時,首度將台灣的土地故事以短片的方式呈現出來。+ i6 A/ V5 |+ H1 X; |
' S4 M: k5 [9 `: C8 E# X 但是,30個小時能夠呈現的畫面,距離齊柏林想要呈現的影像張力實在是太遠了!戲稱和台灣的土地談了一場戀愛的他,當初就是因為從空中看到這片土地的美麗與傷痕,基於一點小小的使命感,希望把他所看到的台灣忠實地呈現出來,讓大家共同來珍惜疼愛這塊土地,因此他竟然進一步把房子也抵押進去,還放棄了才差3年就可以到手的公職退休金,只為一圓空拍台灣土地紀錄片的夢想。 4 [& {& I7 x% t4 q4 W! d6 l K 9 a; y& k6 F H8 n i$ P' l 對於不願再等3年的原因,齊柏林說:『(原音)最大差別當然是在第一個你的那個心境的改變嘛!就是說在當下你不做決定要做這件事情的時候,等到你3年之後,你可能沒有這個動力了!這是一個;那第二當然是體能上的差別,就是說我們已經快要50歲了,眼睛開始漸漸退化老花了,等到你真的過了50歲以後,再來做這件事情,其實可能在心理跟體能上面,可能都沒有辦法讓你能夠撐住這麼大一個計畫。』, w" ?' R# n' K7 Y6 p6 J( b
【看見台灣】0 r- A) e3 p, Z( w
9 F+ b5 p7 x2 F* e
這是一部看起來沒有故事的電影,但是,每一個畫面的背後,都有著千言萬語講不完的故事。 - u9 r- W7 y" P p$ e / c: O+ _7 e- ~3 n, h: h5 B5 x 會知道這部電影,是在電影還沒有開拍以前,阿布電影的人找上了馬校長跟原聲,說有這麼一個想法,然後想要邀請原聲的小朋友在片尾出現跟演唱,老實說,在一開始,我跟大多數的人一樣,認為一部沒有劇情的片子,不會有什麼令人驚訝的地方。今天,去看了特映,純粹是我有一群朋友會出現在片子中,所以想來看看。 m- F: Q" c7 p4 T5 U) D+ L O7 t4 V/ p4 M, q+ a3 h% Y5 s5 u2 v3 h
片子一開始,那些挺拔的山,奔流的水和青綠相間的山林,讓我完全迷失了,這真的是台灣嗎?這真的是我生長了四十年的土地嗎?說明的字幕上,印著一個個我熟悉的地名,但是,銀幕的畫面上,卻描繪著我完全沒看過的家鄉,不可思議的美麗與壯闊,同時也不可思議醜惡和殘酷,吳導的引言說:「這不像是你看過的台灣?那大概是因為你站的不夠高吧。」這大概就是這部片最重要的想法,帶你用不曾有過的角度,來看我們每天相處著,卻從未看見過的台灣。* v z }6 Z% \% X& Z
* Y7 m6 d/ P3 W: d& D
一個又一個充滿幕後故事的畫面在戲院中流轉,但是,只提到一點點的旁白,含蓄地點出最外面的現象。在那牽動人心的音樂帶領下,會讓我一直想到,在不斷傷害這塊土地的過程中,我到底做了多少次的幫凶。而這麼大的題目,這麼多的難關,我們真的找得到出路嗎?一直到我走出了戲院,這個無解的問題一直迴盪在我的思緒中,一次又一次地。2 a( \- ]2 q) k
1 e' g3 J0 j( R- c7 J' \ 片子的最後,是一群我的朋友們走到玉山山頂上,唱著一首我很熟悉的歌,那首歌叫『拍手歌』,六年來,我一直在不同的地方,不同的場合聽到這首歌,但是,在這部片裏聽到這首歌,我真的是百感交集。 % r! k' i$ Q4 e1 T" @ + K& ?- j8 |# U9 v5 N9 o8 m 在一則我曾經看過的新聞中,齊柏林導演說,當天拍這個景,天候一直不好,很有可能拍不成,山頂的風也很大,氣溫大概是在零下兩度,結果在最後奇蹟般的放晴,讓他可以完成這個畫面,當他欣喜萬分的完成這個鏡頭後,要返航時,馬校長要他再等一下,他為今天的拍攝準備了一個驚喜,接著,齊柏林導演在機上,看到小朋友們拿出國旗的時候迎風揮舞時,他雞皮疙瘩都冒了出來。 s; w" h; R3 N* H W0 G ' u# W" J9 r. `' I0 k# o2 M3 U 這讓我想起了,有一次,馬校長帶隊去香港參加一個國際青少年的合唱比賽,在開幕式中,有一個參賽隊伍進場的過場,因為是在香港比賽,自然來自中國大陸比賽的隊伍是很多的,也因為這樣,我們不能拿國旗出場,可是,當別的隊伍拿著旗子,大聲的告訴別人他們是從那裏來的,我們的孩子,卻只能兩手空空,尷尬地站在舞台上。 - a2 D$ \9 `: y9 i: U0 W9 Q2 |, F 2 M; r' G7 a% u2 h& U: D9 Y! G 那次的比賽,我是領隊,馬校長跟我說,我們能不能想辦法找一面旗子來代表我們,事實上,我也沒有辦法,倒是跟我們一起去比賽的睿智姐,想到了一個方法,她帶著我跑到中華民國的駐港辦事單位,找到了一面中華奧會的旗子,我們本來很高興有旗子可以用了,可是駐港辦事處的人員告訴我們,中華奧會的旗子只能使用在國際奧會認可的場合,在其他場合使用的話,可能會被奧會追究責任。 % k# _/ p& K* g9 j& ]2 N - G) \% }3 V- s1 h9 U- U 我那時有點難住了,覺得這個風險好像大到我們不能承受的地步,於是我在用與不用之間兩難,這時睿智姐說了一句話:「我們不是要世界聽見台灣的聲音嗎?我們不是要讓世界聽見玉山在唱歌嗎?如果,我們連自己從那裏來都不敢講出來,那別人又為何要來聽我們唱的歌?」,就這樣,我們決定讓孩子們拿著中華奧會的旗子走上台去。; h, \$ Q2 x. `% s# r
, G# u6 |/ t W
當孩子們拿著旗子走到台上去的時候,馬校長眼眶泛紅,因為他真的是以能有為台灣發聲的機會為榮,但是,當我們寫著『中華台北』的名牌轉過來的時候,習以為常的大人們不覺得有什麼,孩子們倒是問了一個問題:「為什麼寫台北?我們又不是台北來的,我們是南投縣信義鄉來的啊」,那一次,我第一次看到,對每個問題總能說出一番道理的馬校長,居然一時之間找不到答案可以告訴孩子們。. o2 \" g1 q( Z8 J: Y
: U9 E! X2 w& C 後來,百年國慶的禮讚表演,今年國慶的國歌領唱,即使有張惠妹曾經被封殺的歷史過往,馬校長依然是帶著原聲的小朋友上台去演唱,想要用這樣的方式,教導孩子們,你們是那裏來的,你們的歌聲是代表什麼地方的聲音,大概就是因為這些故事,讓馬校長把國旗當成驚喜,放在背包中,帶到了山頂,然後在鏡頭前,對著全世界揮舞,我想,在那揮舞國旗的時候,馬校長的眼睛,應該跟在戲院中的我一樣,是泛紅的。/ s X. G Y+ p( \- r9 h http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201309230080-1.aspx