美QE3傳夏季退場，股市嚇跌

歐陽

  f; G7 l8 ^; W. x9 e  @1 Z
【時報-外電報導】美國4月零售銷售意外上升，顯示消費市場好轉，
但華爾街周末報導，聯準會官員為QE3擬定退場策略，最快夏季執行，
3 I: n; W' N8 f' l3 J8 r引發投資人憂慮，美股三大指數周一以黑盤開出，後市可能欲漲乏力
。
7 M0 e! h- N) [4 [, i' D) @% W　　道瓊工業指數和標準普爾500指數，周一盤中下跌0.2％。那斯達
  Q0 E7 _+ ^% v' q0 ~/ P! u克指數跌幅約0.1％。
　　被市場視為聯準會主席柏南克傳聲筒的華爾街日報記者布森拉夫
8 q2 m& k4 T4 y- Y（Jon Hilsenrath）上周報導，聯準會官員著手QE3退場策略，推行時
間點最快在今年夏季。
/ P+ P' ^8 f4 ]- \0 d　　儘管聯準會曾表示，會視經濟情勢而「準備增加或減少」買債速
度，但報導指聯準會可能縮小買債規模，然後評估其影響力度。

' h1 B/ L% q5 m　　華爾街日報調查顯示，55％受訪經濟學家，預估聯準會將在今年
第3或第4季縮小買債規模；45％預估明年或以後才退場。沒有人預期
. M1 r' |' U$ Z7 g. n* z( T聯準會將增加買債規模。
　　其實聯準會擬定退場策略，與美國經濟好轉有關。商務部周一公
布4月零售銷售，經季節因素調整後月增0.1％至4,190.3億美元（逾1
. C, o! n2 W3 R8 c) @( h: i2.5兆台幣），優於市場預估的下跌0.6％。與去年同期相比上升3.7％
。
" S. q6 i) ?7 k( Z! }' ~0 _: C　　3月數據從原先下跌0.4％，往下修正至下跌0.5％。
" C: X* o2 m7 v. e　　美國逾三分之二經濟活動來自消費，因此零售銷售成長即反映美
國經濟好轉，更增加市場對聯準會退市的憂慮。
　　4月零售銷售成長主因，是汽油銷售月跌4.7％所致，其創2008年
# Q' {5 c; V) P8 b12月以來最大跌幅。美國能源情報署（EIA）預測，汽油價格將持續下
/ n; A7 m( M! `2 d1 j& K跌至暑假。
4 B, J% A' s6 }! i, @0 D2 U% B　　減少了油費負擔，表示民眾有更多閒錢可供其他消費之用。因此
4月汽車銷售上升1％，服飾銷售因換季需求而上升1.2％。
　　被視為最能反映消費實況，扣除汽油、汽車和建材後的4月零售銷
2 I% Z, T9 E9 \8 ?: O# H( w售上升0.5％。（新聞來源：工商時報─記者鍾志恒／綜合外電報導）

歐陽

被市場視為聯準會主席柏南克傳聲筒的華爾街日報記者布森拉夫
（Jon Hilsenrath）上周報導，聯準會官員著手QE3退場策略，推行時
! T, n6 f2 ?2 s: K  N9 q間點最快在今年夏季。