全球金融領袖，憂心再陷衰退

歐陽

【時報-外電報導】聚集在美國傑克森霍爾開會的全球金融領袖，憂慮
4 f% i, W3 T  M6 ]3 a3 R) x美國、歐洲及其他已開發國家的經濟可能再度陷入衰退。國際貨幣基
) d6 e" o1 f4 F$ }  c) P金（IMF）祕書長拉加德（Christine Lagarde）就說：「今夏的發展
, P5 r! Y$ D. l* J顯示我們正在新的危險階段中。」
　拉加德在會中說：「我們的脆弱經濟復甦有脫軌的風險。所以我們
( j9 I$ Q% j& ~! s2 n! [/ I0 Y8 r6 n必須現在就行動。」
1 `$ g0 S3 N6 ^; t+ K$ c
/ }+ J8 [; Q# v- R0 P　雖然與會的全球主要央行高層官員，未必全都認同美、歐及其他已
  ]% E# I, _: H, D8 F3 R4 _開發國家經濟可能再次衰退的論調，但卻都認為對於刺激成長，貨幣
0 d2 l, q4 u+ N/ s; R$ f政策可能已幫不上忙。
2 n8 Y3 K" O+ ^) M% r/ C* U: B8 b　他們認為現在主要應該要靠政府了，如美國現在需要擬出可信的支
出及稅負方案，長期而言能夠抑制負債，歐洲則必須就目前的財政危
機找出較永久性的解決之道。
5 p  B2 E( I% L. @　但拉加德表示，貨幣政策應該依舊寬鬆，因為衰退的風險大於通膨
，來自於能源及糧食價格的通膨壓力正在減輕中，美歐等先進經濟體
的通膨預期心理也很沉穩。
3 I4 t: p0 n# g( W　拉加德促請歐洲強化其銀行的資本結構，並呼籲20國高峰會11月在
6 R# v& H0 d0 a. P2 x4 u, p法國坎城召開時，應展現出見諸於09年金融危機最嚴峻時的那種堅強
( r0 Y' X  q1 o9 `5 v' D2 d, {; @+ p- u6 R合作。
　拉加德的部分談話，被認為似乎在影射歐洲央行總裁特里榭，當然
9 ^8 \* ]+ p/ g! k! ]$ R, l$ \也有其他人，因歐洲央行過去4個月來已2度升息。
　當上周出爐的數據顯示，德國及歐元區其他國家的經濟成長步調在
6 l7 s9 t, a" u. C6 p第2季放慢至匐伏狀態時，即引發一些對歐洲央行貨幣政策的批評。
0 r* p2 }7 w5 [7 N3 m9 n　特里榭則承認先進經濟體面臨「可畏的挑戰」，表示歐洲特別受到
治理方面問題的衝擊。他接下聽眾提出的尖銳問題，在回應世界銀行
8 _8 M9 v' e: ~7 K2 U/ K總裁佐立克對歐洲危機的疑慮時，坦承要全面檢討歐陸金融機構是個
( E. v# s+ e; k/ g* Z「復雜的程序」。
+ J; X( M, ?+ L4 v　不過特里榭並未透露出他短期內對貨幣政策有改弦更張之意。
8 @5 j1 b  y& Y' h　許多與會官員私底下擔憂，歐洲決策者採取的半調子措施，可能使
歐元區債務問題演變成全面爆發的銀行危機。(新聞來源：工商時報─
( F; |( Z+ ]. _0 {8 c+ b記者李鐏龍／綜合外電報導)

7 i% i7 L1 ^6 u! P7 n

歐陽

歐洲決策者採取的半調子措施，可能使
; o7 d% z+ S& g7 x& G歐元區債務問題演變成全面爆發的銀行危機。(