金融惡化、央行停升息，終止利率「連5升」

歐陽

【時報-各報要聞】歐美債信危機衝擊台灣經濟成長，原物料價格下跌
  V" h: I( N& x: ]則使通膨壓力暫告消除，中央銀行利率政策終止「連5升」，昨（29）
8 U8 z* I& D1 d9 e日理監事會議維持重貼現率，擔保放款融通利率及短期融通利率為1.
+ T: ~$ R7 Y& }$ F1 s+ N8 a, K875％、2.25％及4.125％不變。
4 a$ n# t6 B& a0 Z& e; s　央行昨日更示警，認為在「經濟成長疲軟」及「金融情勢惡化」交
互影響下，全球經濟金融恐出現惡性循環。
5 J% e6 S0 n: _% ]　　央行去年6月起5度升息共0.625個百分點，但歐美債信引發全球二
0 p( V7 v5 L/ ^, \次衰退疑慮，韓國、印尼相繼暫停升息，央行理事會考慮各國際機構
陸續下修經濟成長預測值，且國際原油和商品價格高點回跌，昨僅費
時一小時，就決議利率不變。

% A0 R9 P+ J* n3 h8 [　　對於利率政策是「暫停升息」、還是「升息循環告終」，央行總
裁彭淮南不願回答，僅強調根據目前國內外情勢，理事會決議維持利
率不動，未來也會密切注意國內外經濟金融狀況，採取各項必要措施
# ]- F( a5 W# f7 ~- R) w( r4 w1 B。
. Q; J1 _  _% ^; ]# ^　彭淮南指出，央行會持續發行長天期存單，讓市場流動性維持在合
理水準，國內金融機構流動性也沒有不夠的問題。
  [: M- h+ l& H7 X　彭淮南形容，「台灣是一條小船，兩大航空母艦（歐、美）在動，
) W* i7 o+ D7 Z4 j- t- ?1 |當然會受影響」，但央行會「盡力穩住這艘小船」。他指出，暫停升
息，就是穩住小船的具體作為。
" J. P) T; M: a! ^2 ^　　彭淮南指出，台灣是高度開放經濟體，出口占GDP7成，全球景氣
( z6 A( j$ R% E1 l. \. N下滑，台灣一定會受影響。他表示，後續仍要看歐洲，但相信台灣後
續經濟情況就算受衝擊，也不會比2008金融海嘯時差「大家要有信心
」。
　彭淮南表示，主計處預估明年台灣經濟成長有4.58％，寶華綜合經
; T, Z3 x) w2 o( Q8 P1 @. N濟研究院、中經院預估有4.51％和4.93％，IMF預估5％、Global Ins
ight估5.2％，ADB也估有4.7％，「看起來情況並不壞」。
　他強調，全球景氣下滑會減少對原物料的需求，包括金價、油價都
* {4 b! c( \( {( h. [( Z已下跌，台灣面臨輸入型通膨壓力大幅降低，加上國內食物價格穩定
，與其他國家相比，國內物價漲幅溫和。
　　央行理事會決議文強調，基於全球經濟存在諸多不確定性，因而
預期通膨舒緩情況下維持利率不變，至於銀行不動產授信過度集中情
7 `# ^/ p. v8 g; A5 m3 f3 ]& Z況已持續改善，房地產交易也已降溫，央行將持續執行健全房市政策
。 (新聞來源：工商時報─記者藍鈞達／台北報導)

' V& j$ J4 a  V2 _
5 ^# h( X; C" R/ E  E: Q0 K

歐陽

為在「經濟成長疲軟」及「金融情勢惡化」交
互影響下，全球經濟金融恐出現惡性循環。
% e9 m& U8 H. i/ _　　央行去年6月起5度升息共0.625個百分點，但歐美債信引發全球二
次衰退疑慮，韓國、印尼相繼暫停升息，央行理事會考慮各國際機構
& h$ p' y' j+ Q1 [( ~- t8 f7 W* M! i( v陸續下修經濟成長預測值，且國際原油和商品價格高點回跌，昨僅費
, Q( R8 x' V2 \* S( N" ~2 w時一小時，就決議利率不變。