溫州資金鏈斷裂，蔓延台州

歐陽

; ?. b) ?. l% i2 p: O5 ^% I
【時報-台北電】溫州資金鏈斷裂引發的金融風暴有蔓延之勢，同省的
台州市也爆出有老闆因資金鏈斷裂跑路的消息，至少已有10家企業老
0 @$ U3 I, d& U闆出逃。不過，星展銀行報告指出，市場對中國民間借貸崩盤已反應
) n9 K8 P5 m3 X過度。
4 ]& V0 e( O5 {/ f! F　　大陸中央電視台報導，民營企業同樣較為發達的台州也有不少企
業老闆丟下公司跑了，其中不少是因為為人擔保而吃上官司。
　　台州鐵寶電機公司老闆張文浩日前收到法院傳票，原來是他為人
擔保的500萬人民幣貸款找不到債主，而債主梁星志是他相識十幾年的
朋友，兩年前張文浩為他開的巨成工貿公司提供擔保。

　　梁星志的巨成工貿正常經營多年，是因為他本人也為另外兩家企
業提供擔保，才導致梁星志被銀行起訴到法院。梁星志擔保的兩家企
業是恒利與鼎業，其中鼎業先前為購地所需的4,000萬，向銀行貸款了
3,500萬，目前鼎業的工廠已停工。
4 t; Y% R8 X4 L# {　　張文浩說，鼎業不是因為銀行追債跑路，而是社會上一些債主在
. \( d# _, X  Z逼他。據台州和信擔保公司常務副總陳英建表示，至少有十來家台州
企業出事，或是破產、或是被法院封掉、或是老闆跑路，甚至有2人因
- j2 V, V4 V1 V: S: h此自殺。
　　另據廣州日報報導，溫州中小企業發展促進會會長周德文說，溫
2 J6 j: h1 n. c: ]4 J6 p$ q州270多家擔保公司已幾乎集體處於歇業或半歇業的狀態，「現在擔保
" _+ ?9 \' K0 z' ^% {公司基本上只收款，不放貸。」據周德文統計，今年以來溫州跑路的
% t* Z8 x' ]& Y1 {5 h: w" v5 R企業老闆超過90人，「都是有名有姓的規模企業，小微企業根本不在
0 w; a, N6 {8 @! W) [) i統計範圍內」。
　　星展銀行報告指出，中國民間借貸開始崩盤，拖累離岸人民幣市
場和股市遭拋售，但民間借貸的規模比正規的銀行體系小很多，且集
4 ?5 X7 o$ U' i9 Z; }中在溫州等少數城市，潛在危機影響範圍僅限中國國內，市場反應已
經過度。 (新聞來源：工商時報─記者謝璦竹／綜合報導)

8 C. Y/ x) }1 f' t7 R9 r( ]/ }

% o$ w+ v5 d1 W! K/ `8 o6 J9 v

歐陽

中國民間借貸開始崩盤，拖累離岸人民幣市
5 C8 y  T0 S; |- S0 N場和股市遭拋售，但民間借貸的規模比正規的銀行體系小很多，且集
中在溫州等少數城市，潛在危機影響範圍僅限中國國內，