行行有狀元～一起玩直排輪

lary688

有朋友說他的朋友在外國，孩子考試前，老師發了這張通知單給家長，我看了好感動，有人把它翻譯出來。
. m0 {. d0 x' B$ \* a
* H4 l1 [. \) |6 i2 q# `- r2 M) O期待，台灣的學校，在月考、期末考前，也能發出這樣的通知單給家長.....
: {4 S2 k- L+ N: n* S, E
3 C  n5 X- @0 i4 N2 K「親愛的爸爸媽媽：
　　學校的考試日期接近了，我知道大家都會焦慮，期待孩子們能考出好成績。
$ Y* ~" S6 Z) m& ?, A, J& Z/ P
　　但是，請大家千萬務必牢記：

, e- N+ V: a5 R/ [　　這群坐在教室裡考試的學生，

他們之中有人可能是藝術家，
他並不需要懂深奧的數學；
7 N9 i  H) ^& ~4 M' T' B- a
, a. o& b, G6 Z6 X6 R9 _9 M1 A0 R' j6 s有人可能是企業家，
他並不必喜愛歷史或英國文學；
1 ?; |# v* S& L6 n/ |6 G
$ \# ^, `2 E, i6 |, h. t  ]有人可能是音樂家，
他的化學分數高低，並不會影響他的人生；

' D, i8 a3 Y0 o$ Y有人可能是運動家，
他的體適能的狀況，遠比物理考得好不好重要許多。
/ q7 ~( h' U; h, A; }
! E9 n  b( {. L4 i  J8 j) P如果你的孩子考了高分，獲得很好的成績，那自然是一件很棒的事情；可是，如果他或她並沒有考到高分，也請務必守護著孩子的自尊，不要讓他們失去了自信。

! a7 G  |4 b% I8 A7 m" m7 [告訴他們：分數考不到高分，沒有關係，那只是一場考試而已，他們可以做好人生其他更重要的事情。
: u4 A" u, N) A" h; @. S
告訴他們：你們愛他，而且不會拿考試分數高低來認定他是好孩子還是壞孩子。

( g4 q7 E% J% a2 m/ |請你們一定要這樣做，同時，注視著你們的孩子，看他如何征服世界。

  n. W2 D; N# |: t" C' [! V一場考試或者學業成績差，不應該使孩子失去夢想和天賦！
. t* W) N: m4 ]% w4 o4 t. ~
同時，請不要以為醫生和工程師是世界上唯一快樂的人！」