iBeta 愛北大論壇

標題: 聽不懂的英文“教育研究院” [列印本頁]

作者: yl1626 時間: 2013-1-3 00:34
標題: 聽不懂的英文“教育研究院”
每每搭公車經過教育研究院都不知道英文在忙什麼.....聽不懂

[youtube]4btrROuIoCs[/youtube]

作者: 調茶員FBI 時間: 2013-1-3 02:18
你很用心
他是念得很快
National Academy for Educational Research

作者: 調茶員FBI 時間: 2013-1-3 02:22
academy
[ə'kædəmɪ]
n. (名詞 noun)
學術研究院
(學術、文藝、美術的)協會,學會,研究會,科學院

作者: 阿慌 時間: 2013-1-3 07:26

調茶員FBI 發表於 2013-1-3 02:22
academy
[ə'kædəmɪ]
n. (名詞 noun)

果然是FBI
當然也是CIA、KGB........................

作者: iAlpha 時間: 2013-1-3 09:01
搞不好是ET,
English Teacher.....

作者: 蘿蔔特 時間: 2013-1-3 10:09

調茶員FBI 發表於 2013-1-3 02:22
academy
[ə'kædəmɪ]
n. (名詞 noun)

分享一下....

奧斯卡金像獎的名稱其實跟Oscar完全無關...全名應該只是Academy Awards(自翻...學院獎)而已～

作者: 三樹 時間: 2013-1-3 13:07

蘿蔔特發表於 2013-1-3 10:09
分享一下....

奧斯卡金像獎的名稱其實跟Oscar完全無關...全名應該只是Academy Awards(自翻...學院獎)而 ...

原來,奧斯卡(金像獎)是俗稱,因為獎座是一個金色人像

可能是美國影藝學院獎

作者: 調茶員FBI 時間: 2013-1-3 13:17

三樹發表於 2013-1-3 13:07
原來,奧斯卡(金像獎)是俗稱,因為獎座是一個金色人像

可能是美國影藝學院獎

美國電影藝術與科學學院 (The Academy of Motion Picture Arts and Sciences，縮寫AMPAS)
中文常稱為「美國影藝學院」是主辦單位

Academy Awards（學院獎），通稱奧斯卡金像獎、奧斯卡獎（Oscars）

作者: 三樹 時間: 2013-1-3 13:35

調茶員FBI 發表於 2013-1-3 02:18
你很用心
他是念得很快
National Academy for Educational Research

教育研究院
英文National Academy for Educational Research

Research 研究這個字或許該省略,翻譯的太細了

Academy不就是學術與研究院了

National Academy of Education
應會清楚簡捷

作者: ericchu 時間: 2013-1-3 13:45
插話一下:

奧斯卡的來源有兩個,一個是美國影藝學院創立這個獎項的時候,其中的主管名字叫做奧斯卡,被戲稱獎座很像他的背影,後來就以訛傳訛變成奧斯卡~

另外是女星蓓蒂戴維絲擔任影藝學院主席的時候,拿著獎座說這真像我的叔叔奧斯卡,後來就變成奧斯卡獎~~

跟主題無關,版主不要打我~~逃~~~~

作者: 三樹 時間: 2013-1-3 13:50

ericchu 發表於 2013-1-3 13:45
插話一下:

奧斯卡的來源有兩個,一個是美國影藝學院創立這個獎項的時候,其中的主管名字叫做奧斯卡,被戲稱獎 ...

北大真不錯

三二下就討論出來了有關奧斯卡的典故

作者: 居易生活網 時間: 2013-1-3 23:55

ericchu 發表於 2013-1-3 13:45
插話一下:

奧斯卡的來源有兩個,一個是美國影藝學院創立這個獎項的時候,其中的主管名字叫做奧斯卡,被戲稱獎 ...

真有趣，原來奧斯卡的典故是這樣

，
不過常常有時都是「別名」會比原本的「正名」紅。

作者: yl1626 時間: 2013-1-4 02:11
哈哈...
我想“菜”英文的朋友都會跟我一樣,想仔細聽又聽不懂, 她實在念的太快了！

作者: alluvsrock 時間: 2013-1-6 22:21
我聽了兩次應該是 National Academy Educational Research Prepartory Office
參考囉～

作者: 三樹 時間: 2013-1-7 15:49

alluvsrock 發表於 2013-1-6 22:21
我聽了兩次應該是 National Academy Educational Research Prepartory Office
參考囉～

真的
還是你比較仔細
難怪念了一大串

但有加 for
National Academy for Educational Research PreParatory......

不過這是國家教育研究院籌備處時期的名稱
(前身是國立教育研究院)
現在已正式是國家教育研究院

客運巴士下次錄音改版,要記得拿掉籌備處的英文

作者: alluvsrock 時間: 2013-1-7 21:49

三樹發表於 2013-1-7 15:49
真的
還是你比較仔細
難怪念了一大串

剛剛查了一下的確有 for 呢！（哎呀我居然少打了一個 a）

呵呵您也是高手耶受教了～

作者: yl1626 時間: 2013-1-9 15:49
我們有這麼多英文專家...

作者: 六爺 時間: 2013-1-16 08:54
看來...北大D.C.裡，有很多E.T.級的人物~

歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/)