iBeta 愛北大論壇

標題: hey jude 這首歌 [列印本頁]
作者: 金匠    時間: 2012-8-4 10:28
標題: hey jude 這首歌
這首歌 聽說是 Paul Mccartney  寫來 安慰 因為 老爸 與 小野洋子 陷入 婚外情 而 陷入低潮 的 約翰 藍農 的 兒子 juelia 而 當時 Paul 自己 也 因 愛上 另依各女人 而 有 家庭風波 , 但 其中 對 人生 的 啟發 也 事 相當大 !! 好歌 分享 , 我將 中文 歌詞 案自己 的 想法作了點 修飾 和 各位 分享  !!8 r3 Q" q. S3 L, u6 s

' B% L" c1 s5 [( e# ]# g, B: v4 ~) c# t8 u
Hey jude（中英歌詞）
& k* C9 @% V1 fLyricsaul Mccartney Musicaul Mccartney
; A1 _# x( Q5 `! B2 \
% r5 j1 X) A( C) j  G$ w; ]8 jHey Jude, don't make it bad. ( O" s1 {2 y$ v7 f5 @! o
Take a sad song and make it better.
% K! x: N& n+ \$ P( n  lRemember to let her into your heart, ) x) }) R$ ?+ q* F. u' Q
Then you can start to make it better. 7 |* I0 V! s2 a5 {$ w, L. O
Hey Jude, don't be afraid. + W6 f5 k; U' S: {
You were made to go out and get her. 6 q6 ^+ s, Y4 [# h9 A- @2 B
The minute you let her under your skin, 3 o( Z; R: i" Z: A8 o3 @( q
Then you begin to make it better.
) r+ p$ m+ r; |  x5 W; k. Y6 gAnd anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, ( i9 B$ u0 K1 e1 q
Don't carry the world upon your shoulders. . M* x8 v2 g' M$ I2 g4 J1 N
For well you know that it's a fool who plays it cool
3 P8 e& s- f( T! ]' t6 n+ rBy making his world a little colder.
6 x: L4 v8 Q2 t, aHey Jude, don't let me down. 0 G. b4 q. B- ]8 v  c+ E
You have found her, now go and get her.
+ ~% P. {4 h( ?% ~3 r5 g/ t" ]; U) ?Remember to let her into your heart,
1 l! W' C+ O, I- s. rThen you can start to make it better. 9 }9 E1 t1 h. F# E
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
4 Y! u3 V; M, }! ~  FYou're waiting for someone to perform with. 8 J1 n% S" y6 P$ D8 g2 H2 i
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
1 D- T* [( F6 fThe movement you need is on your shoulder. 2 r9 E& @: G( P
Hey Jude, don't make it bad. 0 U0 c! p) X" w$ R( T
Take a sad song and make it better.
0 @- z5 C, x, A! N0 ?Remember to let her under your skin,
& r. U: F# Y$ D0 WThen you'll begin to make it   u4 x! H4 ]1 \) z4 q% c
Better better better better better better, oh. / \" w* I5 i. y* y. [5 P
Da da da da da da, da da da, hey Jude...
2 d3 t7 O9 `$ X# V$ K: X6 K# x" O! \- b9 Q. l/ {. I$ ]
中文翻譯:
, ~# R0 k) s6 x4 D
* [9 s3 D; @  E/ `嘿！朱德，無須 往壞處想
& R! {) ^( D/ P- `! D8 u; Q* l唱首悲傷的歌 將它變得更悅耳7 L' R1 d( H# \' D4 x: z. g3 M# S
記得 讓她進入 你的 心中
% A  o2 a. G7 T- w然後 你就可以開始把事情做得更順遂
4 T( U5 `4 [4 t! L" C/ m. o$ m4 H7 w7 s" x9 K" l+ ]8 k% X
嘿！朱德，不要害怕2 @" b+ z/ T1 `8 c/ \
你生來就是要 採取行動 去得到她
# k6 K) _/ C4 x; d當你將她溶入自己的 那一刻' J' p) Z' M& y( J, R
那就事 開始 把事情 做得更好的 時候0 k5 j" D1 a' x9 V. w, V3 J
1 Z. C* U' b+ r/ b# t. S: ?8 z3 u
任何時候，當你感到痛苦  Q. b: p2 \& \# Q, b" M6 m
嘿！朱德，停下來
; s$ ?7 j6 ^. q別把全世界扛在你肩上) i  h, `5 E" z/ D- r& L
你應該知道，耍酷的 是傻瓜/ J% p3 M- v) k/ ~, H6 n  p
那只會使自己的世界更加 寒冷
1 o& }5 P) M  X( X8 L+ H& l( p
$ [+ A- n# x% f# f嘿！朱德，別讓我失望, W* z0 w: H2 r* ~' S4 j. w9 z: @
你已找到了她，現在就去贏得她的芳心
5 v# @; a) N# K0 \4 c- U4 A記得讓她進入 你的心中
* d( J* Y! E! B1 D% Y9 o那就事 開始 把事情 做得更好的 時候
. T5 ~# Y) x" ]# ]" m  G2 L& E, R* c
煩惱來來 去去  k4 c% x# U9 M1 V) c# D6 R% s
嘿！朱德，就是 現在 !! z% ^: e  ^6 T  Q
你在等待有人和你一起行動
$ I4 o# c6 O1 v; {  \4 N; n難道 你不知道 就 只有你自己嗎？0 _: l+ U0 W: S! J
嘿！朱德，放心去做吧
+ j' Y5 v: _8 t" O) Z4 V0 L$ _你需要的那一刻 就在你肩上; ?- l6 B. \/ b1 c8 u
3 n0 _* d$ C1 @) h1 d/ W  [6 O0 x
嘿！朱德，無須 往壞處想6 y" [/ M3 b0 H% }* Y% Q# w
唱首悲傷的歌 將它變得更悅耳- {  [8 ~& M, y
記得 讓她進入 你的 心中% I2 v( ?# O% t( q* q9 n
然後 你就可以開始把事情做得更順遂. l/ E5 z4 E* l+ v, j* A+ w( Z
- b, K( p: s& ^& N6 b2 c+ z* H
' l8 u0 Q! v+ {( n/ F% t# S
啦────4 M8 W7 b6 h$ j2 b
啦啦啦啦，嘿！朱德
5 z; U/ l% j/ p/ Q1 a
作者: 考拉熊    時間: 2012-8-5 09:10
[youtube]aMTqvhV_nDM[/youtube]
作者: 桂格    時間: 2012-8-5 12:40
這次的2012倫敦奧運, 這首歌一炮而紅啦.......  L  q) U! B; Q3 M# j
; N. L7 [! n" E7 T, @/ l+ r4 O+ {9 R
把現場氣氛推向高潮......
作者: 金匠    時間: 2012-8-8 08:32
桂格 發表於 2012-8-5 12:40
/ f0 f3 I3 k; u* x; g這次的2012倫敦奧運, 這首歌一炮而紅啦.......# N1 ?% E8 ]4 |+ S% Y
: {8 e) I* U- ^
把現場氣氛推向高潮...... ...

% c  |2 [9 L9 x7 s4 c* q2 M對 ! 這首歌 當年 也 好像蟬聯 9 周 地 排行榜 , 侯來 才被 "you light up my life" 打敗 , 比起 hey jude 我個人超愛 這首 !! 好懷念 地 青春歲月 !!
作者: Steam    時間: 2012-8-9 18:28
金匠 發表於 2012-8-8 08:32
0 t: ~- }2 k6 C4 m8 B* c對 ! 這首歌 當年 也 好像蟬聯 9 周 地 排行榜 , 侯來 才被 "you light up my life" 打敗 , 比起 hey jud ...
: l# [) `2 I3 p7 f/ [
是喔  我一直以為這首歌是一個沮喪落寞的人自己鼓勵自己怎麼把妹的歌耶~; @( [6 `3 u( H& [' Y& \* W
原來還有故事喔  ~
5 g+ @) c* ^9 V1 }$ I/ ^7 k改天去妳家唱唱看
作者: 桂格    時間: 2012-8-9 21:21
本帖最後由 桂格 於 2012-8-9 21:23 編輯 1 L; S+ Y2 n1 j6 R  g# C6 K5 M
Steam 發表於 2012-8-9 18:28 4 j  @& J: @7 w6 @5 U1 x4 ]* X
是喔  我一直以為這首歌是一個沮喪落寞的人自己鼓勵自己怎麼把妹的歌耶~
3 A/ m+ A( }8 M0 Q: b原來還有故事喔  ~
0 l) L; _' K3 a0 A" h/ s改天去妳家唱 ...

, H- ?4 w4 f; G
/ R4 S$ Q0 o* w' g$ F大家也可以揪一揪來我家唱喔..... 0 W( D. e# }0 ~; Y) s) I
2 ?( v# o# _. G3 F' M& E
展現每天練獅吼功的成果! .....
作者: 金匠    時間: 2012-8-11 07:36
桂格 發表於 2012-8-9 21:21 - g" X' |8 n% ?% N5 i8 `3 r- [$ L, f
大家也可以揪一揪來我家唱喔..... 9 q; H" F  B2 z7 [, j+ E" f# C  K/ K

' P9 S; e8 C( Q- y. |) M展現每天練獅吼功的成果! .....  ...

7 `+ r' |2 o4 B貴大2 Z$ g. l$ _5 N

. t+ o2 q% a  e6 `9 S. L$ t$ q你地 invitation 只聞 樓梯響 ㄝ
$ l6 ^$ y! a4 J4 j7 \( m不把 時間訂出來 誰敢去阿 ?!!
作者: C.K.    時間: 2012-8-13 21:03
金匠 發表於 2012-8-11 07:36 " P: t# i8 r; U' l6 \5 @* [. ?
貴大5 u+ Y' h, [, {( l* |
# j5 O0 {8 r7 ]
你地 invitation 只聞 樓梯響 ㄝ
( S3 b" h: w! p3 R- Q, ~
桂芬跟我 非常期待
作者: 桂格    時間: 2012-8-13 23:17
C.K. 發表於 2012-8-13 21:03 3 h9 K; K8 k2 C5 h
桂芬跟我 非常期待
/ F0 Y) u$ K" u
8 R0 G' I6 m8 r0 t% a" c) v9 U) J
. c5 k3 U5 k: E" x. I  W: s
本週五六日將孤獨的去參加覺醒課程......
1 x- F, ^! @2 K' f' p  Y4 ~7 T. d; z+ }! P5 l
下週再議囉 !!  
作者: 金匠    時間: 2012-8-14 13:08
桂格 發表於 2012-8-13 23:17 / n* g% O6 A2 G9 e7 m4 r7 y8 n
本週五六日將孤獨的去參加覺醒課程......
+ d& R4 ~# ?0 g' c: H) J& \7 I
; K0 B/ P  V: [* R. \- [7 T下週再議囉 !!   ...

8 Z' s1 ?, [! d; h一個人 去 就 可 盡情 發洩 ! 幸好 沒有 那各 白目 的 要跟 !!



歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/) Powered by Discuz! X2.5