; k4 b1 F1 s5 {( S' x8 p 4 o0 O3 m$ \( F. e R1 V6 R對任何演員來說，要演出真人真事改編的傳記電影，「演得像」只是第一步，更重要的是詮釋出飾演人物的精神和韻味。 $ F( l% i* _2 p - n* c8 s2 W/ z2 H. z . o8 l- j! C$ D" G6 J楊紫瓊大量閱讀翁山蘇姬的資料，益發認同「和平非暴力」的力量，「當我還是新人的時候，常常被人說脾氣不好，這讓我非常沮喪，現在我慢慢知道要反省、提醒自己：Deep breath! I'm ok!（深呼吸，沒事的！）你就能看到每件事情的正面，然後找到自己最舒服的處世之道。」在片中，楊紫瓊過去打打殺殺的俠女鋒芒已不復見，取而代之的，是與翁山蘇姬一般的慈悲而堅毅。& a3 r4 Z# H k7 F
5 W) R/ N$ c o Z
; O1 d, e+ J3 M3 A這樣還不夠，身高一六五公分，原本就很苗條的楊紫瓊，為了讓自己看來更纖弱，更像被軟禁多年的翁山蘇姬，硬是從原先不到五十公斤的體重狂瘦了十公斤。( ~& \$ R2 h0 _4 v) n4 _3 X A
- u- j7 @: e, N- _, \8 u
) k& n+ \6 F4 K* T- D
她說，自己有長達三個月的時間，清晨四點就起床跑步一小時，六點開始一天的拍攝工作，結束拍攝後，晚上又要再跑步一小時。「不但要瘦，還要瘦得健康。」楊紫瓊自嘲一下戲就鬆懈了，其實此刻的楊紫瓊依然像是「紙片人」。 & \/ b9 P' t1 b$ @2 Y% P ; }$ Y! a2 q5 o # z+ [1 X4 U0 ~ y* t. F除此之外，楊紫瓊還勤學緬甸語。為了一場翁山蘇姬發表演說的戲，楊紫瓊每天反覆收看Youtube，把翁山蘇姬長達四分鐘的演講稿用音標全部背下來。 5 P( g, m8 }5 \! p7 M2 M8 X5 i! [9 l6 d) Q
. _6 G$ v. F! J9 C她回憶：「開拍那天，現場有位緬甸籍的臨時演員拍著拍著哭了出來，讓盧貝松不得不喊卡。那位緬甸人說，一九八八年，他就曾站在那個現場，看翁山蘇姬本人的演講，如今看到我站在台上，好像重回歷史場景，讓他忍不住感動落淚。我和導演聽完，也都感動得不得了！」 : i3 o+ q$ e: L% q& J" N' R+ Z2 g8 m' [$ I0 o
1 d; G2 y$ _& q6 n* P) v與英雄相見歡 老友般溫暖 受感召想變成更好的人 5 S; @+ z$ e; r! s & n% c K) R K* j5 m9 _) ` - J$ Y- v$ n [) X: b! Z8 F辛苦的拍攝過程中，最令楊紫瓊念念不忘的是，在開拍九個月後，她終於能到緬甸探望翁山蘇姬。 " w6 ?. q5 D, t: ^- Z- \ 2 A/ J) a% l- W1 M 9 P0 ]- z+ @5 O) U3 E+ x會面前一晚，她興奮地睡不著，直想著要和翁山蘇姬聊什麼。「但是真的看到她本人，原本緊張的心情全消失了，她就是那麼真實的給你一個溫暖的擁抱，而且好奇地問你一切關於外面世界的資訊，你完全感覺不到任何距離，就好像見到一位老朋友！」2 t; n2 s6 b4 b
- H9 w y* A6 l4 I; I @9 d, c: A
% c. d* ], O, T' Q! F「那天我和她的同事聊天，她就端一張椅子坐到我落單的弟弟旁邊，陪他說話，她就是會照顧到每一個人。」會面經驗讓她極為難忘，「見到她，讓我打從內心希望自己變成更好的人。」楊紫瓊由衷地說。 3 ^& Z$ f4 N2 `$ d# c! H1 N - a. B; Z& f7 }' ]/ p0 Q+ [3 j3 ]" E! y4 \) q
不過，要讓這位「好朋友」看自己演出的電影，楊紫瓊的眼神透露了一絲猶豫。「我一方面希望她看了會覺得：『啊，Michelle（楊紫瓊英文名）把我演得很像啊！』一方面又擔心，電影裡有她丈夫病逝的情節，會勾起她的傷心回憶。」楊紫瓊盛讚偶像細心待人的同時，自己對人的體貼也溢於言表。, L; z# y. M' h( T, m2 `
; V8 X* F2 a, b
認同「和平非暴力」的力量