標題: 佛瑞-悲歌 Faure-Elegy Op.24 [列印本頁] 作者: alancatherine 時間: 2012-2-23 21:24 標題: 佛瑞-悲歌 Faure-Elegy Op.24 午后一場大雨,窗外一片白濛,濕冷的天氣再度降臨 p7 H! Z& [+ N7 |2 i- u
音箱傳來佛瑞的悲歌,正好呼應面對這般景象的心情 6 \6 g9 C; Z. M7 O; ~0 k就來分享這首淒美的曲子吧~~, @3 ]+ t# O* b& G5 |7 E+ A' y6 `
(手中CD正巧也是Julian Lloyd Webber的錄音) 5 [6 S) }, W0 `5 _2 P[youtube]NhTqkl_RjTs[/youtube]2 W# D( f: U" |% s& x; e0 B7 A
# {% ~$ B. d/ i& t- e, c: n( Y 作者: wunway 時間: 2012-2-24 23:26 回復 alancatherine 的帖子9 a, M: I% c! U
7 ^0 I& Z; @8 a5 P8 X; W. t+ j1 z
這首 C 小調的輓歌 (Élégie) 最早的型態就是大提琴和鋼琴的奏鳴曲，Gabriel Fauré 在其後幾年改編成大提琴協奏曲。這首 Élégie 是典型的三段式 Ternary form music，也就是流行音樂愛好者喜歡稱呼的「主歌→副歌→主歌」音樂型態。Élégie 也可以說是對死者的哀歌，不過，欣賞的時候，不一定要跟死亡做連結。作者: alancatherine 時間: 2012-2-29 10:19 回復 wunway 的帖子 : o" F$ n% A9 R7 I$ ^; G ^0 O E4 w# |* l$ ^9 ]# f
謝謝大大補充指導作者: 歐陽 時間: 2012-6-28 01:48 作者: alancatherine 時間: 2012-6-28 08:07
歐陽 發表於 2012-6-28 01:48
% X4 j* ?5 B4 C+ b$ u! k沒想到這裡還有人來~作者: phantom 時間: 2012-7-3 21:22
分享幾首我喜歡的Faure的聲樂作品,有人說,聽這首歌最好搭配一杯紅酒2 i5 S' m* R l, ]7 e
* {) m$ N2 a4 d c, r3 a4 E% J( e第一首:夢之後" \, j* ]* b" X! m+ A
[youtube]FCU7YyTtX4A[/youtube]- i4 u- j5 _; B% e$ _$ q8 k
歌詞資料引自:http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18170! L" B# |- ~* H, T
Après un rêve. P" V3 w6 H& `6 B* o" u) q6 c
Language: French * S- f* }7 V) m4 E6 j. e8 d" e. N% S3 M
Dans un sommeil que charmait ton image 5 }+ L' |# x' x+ B) M5 [Je rêvais le bonheur, ardent mirage, v, n2 n' Y) O4 HTes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore, 5 L7 g9 e4 G0 J. H8 C/ r: m0 I& MTu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;: A) [' q# ?( k" v2 a
+ C& D( k( \3 c5 G( J2 n+ z8 B
Tu m'appelais et je quittais la terre % A( v0 P D, ^8 I* a+ G8 ?. Q5 e# IPour m'enfuir avec toi vers la lumière,; C/ Y( G% f3 t! x- R& B
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,* {9 s% w/ W4 d# K4 O
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues, * a% l6 z& h% M1 ]& N: i1 I' ?: V4 t+ C
Hélas! Hélas! triste réveil des songes # m/ Y: }- H, eJe t'appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges, $ o( S1 @# K7 a( }% FReviens, reviens radieuse, * {& i; l% {! v5 |; w. [: a/ O" d1 fReviens ô nuit mystérieuse!. c3 e8 }- M' Q! C: l* y
" @8 ?# u' D9 i1 J, S- h6 o8 c! xAfter a dream% k2 I1 s' K4 y2 M) S
Language: English 8 U3 E/ e' b" u, _) QIn a slumber which held your image spellbound 2 ]" ]. I, b. B+ l* S I dreamt of happiness, passionate mirage, ' j7 D4 Q D/ {; E6 E: N, T Your eyes were softer, your voice pure and sonorous,! |6 m$ E4 a! _5 J# W# l/ Y
You shone like a sky lit up by the dawn;. H, Y1 n+ b' T6 N6 G9 h$ v6 y! _" n
, ]) z _ c7 P/ [' p+ i You called me and I left the earth * U9 D0 m7 b/ q+ g To run away with you towards the light, 0 }/ a0 E3 Y& ^ The skies opened their clouds for us,- \0 v% @/ E' m8 L Z% X8 X
Unknown splendours, divine flashes glimpsed,* H) b0 f: g4 P. S5 {, i6 |
y8 b$ A) {5 H- i0 a$ v) m3 C
Alas! Alas! sad awakening from dreams 9 V( ~+ H, E0 N2 Q' C, e I call you, O night, give me back your lies, ) u9 J# `: z% }! w4 l * C z4 `4 _) `! V; w' J- T Return, return radiant, 1 c: l1 i9 q4 p9 m; t8 @1 v Return, O mysterious night.作者: phantom 時間: 2012-7-3 21:34 本帖最後由 phantom 於 2012-7-3 21:36 編輯 ' Y3 j- v o5 o0 I8 d % ?+ ?5 A& W3 k雖然這首悲歌聽起來很悲傷,但Faure在創作應該是莊嚴悲傷的安魂曲(Requiem)時,反而是企圖用音樂勾勒出天堂的美景,尤其是之前與大家分享過的這首(在天堂),一點也沒有哀傷的感覺...% x5 Y0 H5 l5 R7 v6 `) |, T, K+ v
我就希望天堂是這個樣子,也曾經希望,那一天大限到了,靈堂上就播這首音樂2 ?# t" H2 b8 G: W% V
聽聽看... 4 D @8 [; G1 a; w. F[youtube]VUfi0ts_D-0[/youtube]
