. ^0 Y2 N8 b0 @太太早上找衣服穿, 她套了一件久未穿的裙子, 照著鏡子:「哎呀！好像包粽子一樣？！」 ! J, Q! P: Z0 U \( W" H! P2 w! y4 r+ h3 T! R. h
在一旁的先生：「那是餡兒的問題，跟包的葉子無關。」 * Q. L, l8 |7 [- P
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- # k$ w) Y0 S/ Y
是怎樣？ $ a0 Y9 t3 z4 u; D0 A6 l! C. Q 6 @6 I. U& `' U' c* k有位小姐，開車開到一半的時，車子突然在路中央熄火，怎麼發也發不動。 , k/ e) @' N9 `; G & @' l4 s/ P- E1 _% b# A
站在一旁的交通員警看了她好久，看著紅燈變綠燈、綠燈變紅燈… 那位 小姐還是停在路中央，動也不動。 1 _3 f$ G: ^1 I2 I5 u: J6 S$ b - ~' F' b5 b$ O( j9 J: t
於是交警忍不住走過去問那個 小姐：「是怎樣，沒有妳喜歡的顏色嗎？」 ) {/ v: d2 K$ v4 R. B--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ; _/ @( e/ Z9 v
低脂鮮奶 ) a6 G p8 v% i' Z$ N/ u2 b L1 ]$ _, V& l5 w
某航空公司的空姐，有一天在機艙上做service時，一位大陸乘客向空姐點牛奶，他說道：「小姐！搞點奶來喝喝吧！」 7 Z. R$ {* K2 n' E$ A * `. j; x) g5 y/ ?# [3 h, R空姐嚇了一跳，但隨即會過意來，將他的要求記了下來，「先生，您稍等。」 0 O, ]" C# `5 o% }5 {! d+ H1 L( r$ d* L3 z7 Y# S& U% s6 Z. W
那位大陸客又道：「我要低乳房（肪）的！」 3 C5 y) k8 r' X$ r" i! @% \4 ?: I% M- x* F) Z/ g* C
雖然知道他要的是低脂鮮奶，但還是忍不住笑了出來，空姐迅速走回服務人員的房間，告訴其他的空姐、空少..... 6 K1 C3 _) _1 h4 N" d* H
X$ c2 Q! R ?0 z
大家笑成一團時，突然有一位空少板起臉孔，用嚴肅的目光掃視全部的人，大家頓時安靜了下來，最後他將目光落在一個空姐身 + Z. c2 n; z2 l- C( c3 o- e& Q$ J9 c 1 g; \3 e# g+ X) G5 i k上：「妳！妳最矮，妳去餵他！」 3 V3 U) r J& W+ f# ^! \
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 q2 m9 t' \7 S' j; F3 E( A
老師冤枉你嗎? 9 v5 q0 P9 ], S! y
$ N; e$ ~2 C% _學期結束兒子把成績單交給父親,父親看了勃然大怒,往兒子臉上就是一耳光罵道：你在學校裡為什麼一天到晚打架?! - G6 T+ A4 V9 m4 G) S! C' G+ ?# p: R6 o
兒子委屈地說：我沒有啊! . B! P+ `* @! P6 I# E6 I+ H. \3 P( k
父親聽了，又是一巴掌說：你還嘴硬，成績單上導師的評語明 明寫著" 經常和同學打成一片"難道是老師冤枉你嗎? = = . H9 a& M- q& ~
$ n N6 Q% y0 h: ]' X& {+ \! n
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- " |3 h1 m1 {" Z$ UCobbee R3 \1 \9 `! x; |
, d4 O1 y2 w( ~ y5 d0 D& W: o
某次發英文考卷的課堂上，某位學生很不服氣的去找考師要分數： ^, o; D# k: E
& c {" q$ m. C4 G6 S
生：老師，咖啡的英文這樣寫沒錯啊!你為什麼算我錯? ! y1 A. l& z6 \% V8 k% J/ r, @) q8 a: p$ w$ e; d
師：是c-o-f-f-e-e, 不是c-o-b-b-e-e! " ?0 ^% P- l. w! \! C
( ?+ k% p, U% n. w& A' a' z' a! Y- w
生：沒錯啊! cobbee, 加逼(台語) . v* N! S( k, d: s2 R7 J
, C# R$ P4 \9 Y3 w--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 q5 F2 F' l5 e6 X6 {. h歹勢，阮這沒賣牛仔褲 . a2 r. }* c Z7 @& i9 i 1 H0 h$ k2 m" M' C1 G# ~2 c有一天，K K到雜貨店買無花果，一走進店裡，他跟老闆說：「我要無花果。」 , W& q1 i; W0 g. {* n2 ~ 3 Z& \" U ^3 n0 D老闆不清楚放在哪，叫K K去問老闆娘。 5 ~3 V" M1 T% O8 k2 ~! m
" h+ S* u6 }5 G) l! v# o& i5 }
K K跑去問老闆娘：「老闆娘，我要無花果。」 9 O+ v. a6 w4 a
6 X9 S1 W3 P/ a. {老闆娘一臉疑惑的說：「歹勢，阮這沒賣牛仔褲(台語)。」 9 [9 V7 E0 l/ z8 e 3 m; t) Y' U2 y8 _, F! B--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ! p3 O l2 i V6 W* R, u
台語怎麼講 ; K' ?8 q7 E7 j! t. i( P U2 U( t; z- q& t0 ~7 S5 G
話說長榮航空的人員多被要求說台語，對部分台語不佳的年輕一代來說，平日工作增加不少困難。 + G: j; h2 X& l0 i) m8 w" r {' ?# A N C! A2 I; q5 O一次，一位老太太操台語辛苦完成訂位，長榮航空的訂位人員基於好心，再三叮嚀，+ ~" b' N/ b, p9 Y* N
# N) M7 J# @7 \0 g$ l請她搭機時務必要記得"早兩個鐘頭" 到機場 ............ 7 [' M" b( Z) l% ^/ _2 |: H c( P4 u. G6 T' s
試著用國語"直譯"那種很破的"台語"唸唸看吧 ..6 f3 I7 m- k7 G$ a; C, g6 b
& ?' A4 E `$ `4 w7 q$ h
結果........這位老太太就"帶著兩個枕頭"到機場櫃檯報到了 ..還一直問櫃檯人員，為什麼麼要帶兩個枕頭？ 0 {$ @- W: w/ h/ ]3 o4 O' i' { 2 X- I, k& ~# `3 X7 X9 M& f1 K--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 c9 p% x/ j/ S8 {+ U郭富城也瘋狂 / d9 w8 L3 o$ l1 \
9 X5 c( ^' z. Y, E1 h/ }- n. V; v0 |有一天，有一位口齒不很清晰的 國文 老師替我們上課，他提到課文中的一句話說：「國父曾說過要立志 大事，而不要做大官。」 " d4 r' x$ h0 l; ^. M) G8 i: x6 g/ V- I: [# d w. H
突然，有一位同學舉手說：「郭富城說過這句話嗎？」全班笑得人仰馬翻。 2 @0 H6 j( i5 A$ @. x
# q& W6 ^) X4 C! ~: w! `
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- . [; \; k ? z# ]吃麵還這麼大聲 - R2 P4 n7 x, U. i k7 P! w' T/ V
某寒冷滴早上，上課時成成稍微流著鼻涕，但是他忘記帶衛生紙，就不斷滴把鼻涕用力吸入鼻子裡..... 6 o3 E3 _# X/ w1 b. j D( g; c7 |
- _1 f$ N- Y1 ]- D; R) M N上班的第一天，難免有些緊張，但是，他居然對他的第一個客人說：「先生，請問您要在這邊用，還是要外帶?」 * b9 y% d. G( e) `6 i* p1 S5 e( K% M7 _8 t2 M2 t, F
客人驚訝得說不出話來。 = = ( [* Z D# p- o% n* z' v4 M
~. m8 p2 l1 c! ^8 v--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ) C) O n5 A0 y4 t5 x
遺? ?....遺書 & x1 m! m, J, a. {" E m/ S( }
; e' i: V9 B S# x5 \+ L4 O. e- s: [某公司一員工拾獲一本書，由於公司人數眾多不易尋問，! x6 P6 U! I& f3 t8 O4 o5 D
