iBeta 愛北大論壇

標題: 北大新運動器材全是簡體解說 [列印本頁]

作者: 寧靜海 時間: 2011-9-28 08:54
標題: 北大新運動器材全是簡體解說
北大新運動器材全是簡體解說
http://n.yam.com/tlt/society/201109/20110928139379.html
自由時報╱自由時報 2011-09-28 06:06

〔自由時報記者潘杏惠／新北報導〕

位在新北市三峽區的國立台北大學，近日在校內戶外空間設置運動器材，提供學生、社區民眾使用，但解說牌上寫的全是簡體字，許多民眾反映，閱讀很不方便，甚至反諷學校「迎陸生，運動器材全都陸」？

民眾反映，學校心湖附近的戶外上課區，近日設置三座運動器材，提供壓腿使用，但仔細一瞧，解說牌上除標示為中國河北省產品，包括功能、使用方法的介紹上，全寫著簡體字。

民眾質疑，全台普遍使用繁體字，但設在校內的運動器材，為什麼要用簡體字呢？甚至有學生調侃學校，指稱現在各大學院校都歡迎陸生來台就讀，難道這就是歡迎的手段？要讓陸生在使用學校設施上，感受到前所未有的「親切感」。

常在校內運動的居民也說，很感謝學校設置運動器材，但要是解說牌寫的全是簡體字，要看懂實在很費力，降低使用意願。

事實上，校方也發現了民眾反映的問題，昨天一早用施工圍籬黃色塑膠布條把解說牌包裹得密不透風，什麼字都看不到，記者昨天在該校教官陪同下前往現場實地察看，勉強從小細縫中，看到簡體字的標示。

校方坦言，確實是廠商疏失，接獲反映後，已要求廠商儘速改善，另外，運動器材雖是中國製產品，但採購過程一切合乎標準。

校方也說，全校有一萬名學生，但中國交換學生只佔二十三位，整起事件單純是廠商疏失，希望外界不要有過多揣測、聯想。

作者: 小龍星 時間: 2011-9-28 09:07
現在選舉到了
意向偏頗的媒體開始出籠了

作者: sanyingcity 時間: 2011-9-28 09:13
本帖最後由 sanyingcity 於 2011-9-28 09:22 編輯

不就只是買到中國貨,有中國簡體字
和買到日本貨,有日文字說明是一樣的
廠商沒有貼心的改用當地文字.
校方也沒注意到,

我也認為,這則新聞實在是太小了.
只不過每每台灣公家單位採購中國貨而出現簡體字,
必上新聞
這不是第一次了.

作者: 可可的爹 時間: 2011-9-28 09:19
回復小龍星的帖子

沒錯如果說明書都是寫英文大概就不會被報導了
因為沒有炒作與激化族群對立的題材

作者: 煙斗 時間: 2011-9-28 09:58
運動器材的解說牌的功能及使用方法在台灣當然要用繁體字.以供一般民眾及學生瞭解使用.
在公眾場所若未標明清楚使用方法.使用者若發生事情.校方會有責任的.
一般採購都會標明須有繁體字說明.所以[校方坦言，確實是廠商疏失].

作者: 麥克 時間: 2011-9-28 10:04
本帖最後由麥克於 2011-9-28 10:05 編輯

煙斗發表於 2011-9-28 09:58
運動器材的解說牌的功能及使用方法在台灣當然要用繁體字.以供一般民眾及學生瞭解使用.
在公眾場所若未標明 ...

是的, 如同多數進口的設備類商品, 依規定也都要附上繁體中文說明書 ( 通常看到的都是多國語版, 英文, 繁中與簡中都含在同一本說明書內 )

進口的設備當然是ok的, 但解說牌用外語就不好了, 簡中我是視為外語的一種, 就像日文漢字一樣.....呵呵!

作者: michelle416 時間: 2011-9-28 10:08
不對就是不對! 為何報導就說是激化?

在台灣就是要用繁體字,公家機關都不愛用國貨,那還談啥扶植本地產業?

我看不懂,為何不能被評論?? 還說要愛國旗? 莫名其妙到極點!
如果大家去買東西連說明書都沒有中文繁體字,都很開心?? 更何況是公家機關大採購? 花納稅人的錢,不需要監督嗎?

作者: LingXiong 時間: 2011-9-28 10:26
台灣連文字都能搞成政治，

真是無聊！

作者: NEWMAZDA6 時間: 2011-9-28 10:27
太過小題大作文章了,
自由時報記者這樣報導激起族群對立有何意義? 現在大陸製品又怎樣
重點是學生會珍惜使用嗎會專心去上體育課程嗎? 這才是重點吧!
現在百貨公司的NAUTICA /DAKS /TOMMY/ LACOSTE服飾都有大陸製品阿 !大家還不是照樣穿
難道這樣就得誓死反大陸了

種族族群情節少一點, 珍惜眼前生活自然就舒適

作者: 小高 時間: 2011-9-28 11:51
國立大學,用的是國人的納稅錢
還是多支持本土產業吧...

作者: max1130 時間: 2011-9-28 13:59
廠商疏失,校方也難辭其咎,怎麼驗收的阿

作者: frank 時間: 2011-9-28 14:17
本帖最後由 frank 於 2011-9-28 14:18 編輯

選舉快到了，政治立場偏頗的媒體又開始熱身準備活動了。
真是滿無聊的~ 呵呵!!
實在是小題大作，有分化族群的嫌疑，實在不可取!! 而該報導的出發點到底是為民喉舌還是為選舉造成激情化，該撰文的記者自己心裡明白。

作者: kwbaseball2002 時間: 2011-9-28 14:45

麥克發表於 2011-9-28 10:04
是的, 如同多數進口的設備類商品, 依規定也都要附上繁體中文說明書 ( 通常看到的都是多國語版, 英文, 繁 ...

同意...
就像我在台灣銷售的產品..沒有繁中..我一定被打槍!

作者: kwbaseball2002 時間: 2011-9-28 14:52
簡中是事實,錯就錯...
沒什麼好將報導的目的歸咎如何如何!

就如同廖XX & 蔡XX 二審判有罪...的新聞,如果用同樣的方式驗證,部也就可以歸為選舉快到了...新聞也再炒作!
目前被判有罪就有罪.....就看大家的想法...等三審定讞後才能真正判定有罪否!

臺灣就是這樣..
聯X報跟自XX報的新聞長長南轅北轍...
所以誰是偏跛的新聞,常在不同立場的人有不同看法.

所以不應該說哪個媒體是偏頗.....
尤其是在我們這個和諧的愛北大討論區!

作者: 洪阿民 時間: 2011-9-28 15:08

kwbaseball2002 發表於 2011-9-28 14:52
簡中是事實,錯就錯...
沒什麼好將報導的目的歸咎如何如何!

認同也支持大大的看法~~

作者: yljimmy 時間: 2011-9-28 15:26
台灣製的產品賣到中囯也會用简体字
所以中囯的商品出口到台灣，也該重視一下台灣客戶的文字習慣比較好
這無關政治，完全是商業服務客戶的考量

歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/)