iBeta 愛北大論壇

標題: 笑話一則 [列印本頁]
作者: faith    時間: 2011-8-10 14:45
標題: 笑話一則
某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠參觀。: @9 {+ Z5 z( h  _* r; v
半路當中，廠長說：「對不起，我去方便一下。」4 j) f' D1 p( Z% l, Y6 l) V; B' M
老外不懂這句中文，問翻譯：「方便是什麼意思。」/ |; [) I! t+ \5 X* A+ c4 G
翻譯說：「就是去廁所。」8 R" V3 A" H! l2 }2 `% c( V+ U
⋯⋯老外：「哦......」
. [" F9 j& `) ~7 k) T' l⋯⋯參觀結束，廠長熱情的對老外說：
# k; G3 K% G/ T2 ]) d& F「下次你方便的時候一起吃飯！」. @+ h/ I: G0 ]4 X' W
老外一臉不高興，用生硬的中文說：
+ w% m; e: H! ^) o; n( c1 O- y: f) C。' K) @" v9 w$ X3 I4 N
。& I' C- `5 a+ l' J" `: I# r- s. e
。% k* L, n( b+ h' [
。2 I/ c' x, M9 _& P
。2 q4 C" Y2 c+ P- i4 n
「我在方便的時候從來不吃飯！」; V* w: [) ?) }; Q- v  h/ `1 m1 P: B
廠長："..........."
作者: 霸川    時間: 2011-8-10 19:01
作者: LingXiong    時間: 2011-8-10 20:02
噴飯！
作者: 櫻桃老丸子    時間: 2011-8-10 20:08
好好笑哦
作者: faith    時間: 2011-8-10 20:32
回復 櫻桃老丸子 的帖子8 c# c% J: \% L* Q% v- P

$ ^$ ~8 Y, k, _/ W5 [0 T* ?我每次看到你的匿稱不是想到櫻桃小丸子 ~而是想吃貢丸~可能因為我在減肥吧~
作者: 櫻桃老丸子    時間: 2011-8-10 20:40
faith 發表於 2011-8-10 20:32 . ]# q* }* I! W5 }, ~! ~  q+ n
回復 櫻桃老丸子 的帖子1 g9 ~8 R$ b+ N, S; g$ x

. z' {: J$ |2 g5 Q" b* _+ L1 r我每次看到你的匿稱不是想到櫻桃小丸子 ~而是想吃貢丸~可能因為我在減肥吧~:sleep ...
2 Q8 x# I9 a0 R/ \# N' T4 g. i
老丸子=發福的小丸子=貢丸 , q! x) b+ i8 l# a, _
我想這也說得過去啦~
; t) j) \+ D& L3 k! G4 f那我大頭貼來改成貢丸好了!
1 T) B. P! ?1 E3 _# T5 X6 sps.難怪我都減肥不成功.
作者: faith    時間: 2011-8-10 20:44
回復 櫻桃老丸子 的帖子
0 ]5 ]  v* \- _% S& O! P2 f/ Z# B& K2 c: q
我現在好餓喔~不過為了達到45公斤~我要忍了
作者: 櫻桃老丸子    時間: 2011-8-10 20:49
faith 發表於 2011-8-10 20:44 % N6 y4 C7 o7 d2 ?( `0 r5 V9 l
回復 櫻桃老丸子 的帖子
  {- D: ]" m8 D! ]5 u; ^$ j2 u5 N0 I% g% ], f8 H! Y
我現在好餓喔~不過為了達到45公斤~我要忍了
( _: q1 O" j; Z$ d+ |# v* s( K' [
45kg........這這這太超過囉~ ( Q+ N/ w- {6 @# P$ A* L& s
根本就是仙(纖)女嘛!( i8 \9 J. y9 \0 W

8 \) E. F1 v; o; a+ s! Dps.妳大頭貼的貓好可愛哦!
作者: faith    時間: 2011-8-10 20:53
回復 櫻桃老丸子 的帖子9 T; y# k, B: t! k3 g/ y
* J9 u( z% U- e# x4 V7 j
所以還有五公斤的差距~我要拼了
作者: 慧秀    時間: 2011-8-10 20:57
作者: 櫻桃老丸子    時間: 2011-8-10 20:58
faith 發表於 2011-8-10 20:53
5 T" F% g- Y% ^: p回復 櫻桃老丸子 的帖子
' [9 V" I$ Q0 e- h" Y) }- Y
/ j0 C) @) G" F所以還有五公斤的差距~我要拼了
8 C/ ]9 z; e* ~- H! _& r
我要跟妳學習,
# c5 Y" K. k' T- Q也幫妳加油,# |; Q' N% `4 Y8 |1 E
祝妳順利達成目標~
. M* [# H" ?  X9 l" a0 k' O
5 q4 p  F  N$ U  u" {+ C& O, X$ j4 I7 q, `$ _4 f
我先溜了 / y* Z* y/ Z: L: h: h3 @
怕妳看到我又餓了!



歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/) Powered by Discuz! X2.5