標題: 這是最美麗，最有意義的媒體視頻之一。 [列印本頁] 作者: 揚雪羽 時間: 2015-8-11 12:03 標題: 這是最美麗，最有意義的媒體視頻之一。 這是最美麗，最有意義的媒體視頻之一。 B1 n, y' Z) P- T' Q. N, h這是由英國廣播公司推出！確保欣賞品質請打開您的揚聲器。; G% v) o' k" @$ L www.andiesisle.com/creation/magnificent.html N( C/ Y0 V+ _7 Z' O4 ?
( V4 ^0 z: ]* p/ W a* {! O7 ?. U3 d0 v A/ m! [2 Q
這是我翻的翻譯(也有加上網路的翻譯XD. ?0 l( N: b# }7 Y7 |% m
2 s* ]8 v% Z6 e+ Y& m$ Q% @: \0 t: d2 q
I have felt the wind blow, whispering your name) s% d% j3 K) ?- i
I have seen your tears fall when I watch the rain 8 o( |1 O' D7 q2 i2 b* d' U+ Q$ l 3 y+ p9 e: ]1 L& y/ G( I6 d) r我已經感覺到風吹，竊竊私語你的名字 5 C4 G8 K8 u5 I/ B( N當我看雨時，我已經看見你的眼淚掉下來$ }4 Q0 o4 N# |! L( `; t
% I O6 T( \, [0 m
How could I say there is no God- j- w* V/ d. h7 ?% k8 }5 g
When all around creation calls , D+ j) `: H7 x! U( y* P% G" BA singing bird, a mighty tree6 n0 R6 b% ?/ K" N- ]/ W- S) B
The vast expanse of open sea - ?, V# w' X: w" [/ o+ v0 s' |4 Q& g7 H0 u' v. a
我怎麼能說沒有神 ! ?2 ]* @- f; d當各地呼籲創造 , G& }+ V+ h+ S5 A2 S- m& S一個歌唱的小鳥，一個強大的樹 " s, c3 `) r* }( g! R; C' W- {1 w6 [
大海一望無際 # ~" y$ J" D2 Q) b- O6 Y1 [3 ]4 \* k8 x3 R6 w Y2 y
# u/ M/ G5 `9 z( O% t" p% A6 g. w/ Q1 m
Gazing at a bird in flight, soaring through the air9 A: r) I/ p, `; J O& o6 Y2 A
Lying down beneath the stars, I feel your presence there0 O! d" a/ |8 {# r( X
7 _+ F8 h6 W) Y/ J( B2 Y
凝視著飛翔的鳥，在空中翱翔+ W. M; ~8 x) j F. O/ h
( ~7 t; A: o) e9 b
躺在星空下，我感覺到你在這裡的存在) y7 G! ~( M3 Y+ X) W# c
# m9 C( B) ?8 V
- u2 y% Y- c0 P1 `# t. P
I love to stand at ocean's shore. P* k% |. _& V2 N! c5 i9 Z# c
And feel the thundering breakers roar, g3 f; J6 P |9 ], w; |$ D
To walk through golden fields of grain * P2 ?6 T9 o: M'Neath endless blue horizon's frame3 j6 ?6 C# E2 ]: Y- j, ?/ m' k! M