iBeta 愛北大論壇
標題:
高中英語題目 / 中文意思 ?
[列印本頁]
作者:
twzq
時間:
2015-8-9 12:08
標題:
高中英語題目 / 中文意思 ?
本文章最後由 twzq 於 2015-8-9 19:10 編輯
, w7 Y4 T; F- ?$ ~& ~5 e; ~9 q
# \( n2 U8 d6 W9 Q$ q H
以下為英語中 常用的 toast 祝福語
$ \# A0 x: D2 y
/ A( U9 R" H+ U7 t" N& Q
請教英文高手 中文意思是甚麼 ?
2 M- c+ U3 x& _+ J5 u
& c7 c7 Z$ i" }4 w
謝謝
}* A1 R. W" ^9 C5 ^4 u; `
4 O8 i8 L+ \7 k8 y. h/ D
To honor.
) f+ N' p ?6 t# o( K
8 ]7 k3 _2 l; \; Q5 f5 v1 y
May you get honor and stay honor.
. ~( @# F) b4 ~( f! u$ w
作者:
nancie
時間:
2015-8-9 19:36
不適合是高中老師的試題
$ p! v5 l$ {+ s, K& v
這句話有粗俗的含意
作者:
肯特森
時間:
2015-8-9 21:39
本文章最後由 肯特森 於 2015-8-10 08:54 編輯
X7 N2 b; l4 c3 W1 y5 B2 K* i4 p
* ~& [1 F% r3 m: }( k
怎麼題目改過了？
7 i8 }1 }" c& U% z) x- M d
最後一句才是重點所在
* v& i0 k6 E3 c: p
句中的her是指榮譽
. o; x& L" W$ ?4 a* D( T/ C
come in her是指參賽得獎而獲得的榮譽
* ]+ b4 L7 f& j- [- g @& D
come on her 是指參賽雖敗猶榮的意思
5 \+ e6 f$ |4 f8 O
作者:
normcore
時間:
2015-8-10 10:15
stay honor << 本身文法就有問題
作者:
言有其
時間:
2015-8-10 21:00
你確定題目是這樣
% o8 s! H0 C& ^1 O+ r
不雅
歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/)
Powered by Discuz! X2.5
