iBeta 愛北大論壇

標題: 肚臍英文到底怎麼說？　老美：在美國都唸「杯哩巴疼」 [列印本頁]

作者: 揚雪羽 時間: 2015-6-14 23:58
標題: 肚臍英文到底怎麼說？　老美：在美國都唸「杯哩巴疼」
台北市議員陳彥伯在議會問「肚臍」英文怎麼講，台北市長柯文哲當場回答「Umbilicus」後哈哈大笑，引起網友叫好。夫人陳佩琪也直說問當醫生的反射思考，一定是念出這個字。「不要鬧工作室」13日也趕上「肚臍熱」，拍攝一支影片，告訴大家美國人怎麼念「肚臍」這個單字。

影片中，美國朋友茉莉說「很多朋友問我們肚臍到底怎麼講，你們市長告訴大家是「Umbilicus」。」她接著解釋，「Umbilicus」四個音節發音，念起來是「Um-bi-li-cus」（音近：ㄤ比哩克斯），但美國人不太會這樣說，大部分的人都說「Belly Button」（音近：杯哩巴疼）。

網友看了直說，日常生活用字跟醫師知道的專有名詞比較不同，能溝通就好。也有人說，柯文哲是醫生，回答醫學名詞當然很正常阿。還有網友很認真地說，「跪求，各國肚臍唸法。」
[youtube]47PSMShDYDQ[/youtube]

歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/)