iBeta 愛北大論壇
標題:
漢字簡化後
[列印本頁]
作者:
以利亞
時間:
2015-5-16 12:31
標題:
漢字簡化後
來台灣交換學生的大陸青年回大陸後寫下這一段話:
1 {$ v$ U" e: M |% ^( ~
中華文化悠遠5000年，保存最完整的不是在大陸，而是在台灣，很多文化的斷層在文字簡化上卻有具體的表徵:
. g! E- q" h" b; a" ?/ I
/ A& V$ U( \5 t9 K; e
漢字簡化後～
5 |4 I! I4 ]; i* [
: x5 l6 m0 _8 j5 l
亲 親卻不見，
# s. d7 H, g" \
爱 愛而無心，
! R/ X7 e9 B7 J. e
产 產卻不生，
& K. B `3 A1 ~; g
厂 厰內空空，
" N7 `) \$ g2 T6 n) ?
面 麵內無麥，
8 v% K6 _6 U8 \
运 運卻無車，
2 \% ]- P% j, {- W. R( d( T2 ^
导 導而無道，
; L" @8 V- P5 y3 u
儿 兒卻無首，
3 F: U& L! ~6 L' x- `. J
飞 飛卻單翼，
. q1 _9 G/ E6 y/ C1 c
云 有雲無雨，
5 Z1 r* l5 p0 \6 l5 W5 t
开 開関無門，
+ A) \- q4 u( z0 g0 a
乡 鄉裡無郎。
. R6 q9 P8 D9 Z1 h
, W+ o2 m* \4 s/ e' u' g7 p
可巧而又巧的是：簡體字未簡化的有˙˙˙˙˙
' Y2 h* @/ D5 m. J7 k4 }, k# S3 w
' X9 S+ I7 [9 O7 @& r5 _
魔仍是魔，
- ]+ _- n: b- J) P0 J1 ]
鬼還是鬼，
8 a: o: L' t5 s1 f
偷還是偷，
0 R% A: }% M/ W6 g6 o+ Q
騙還是騙，
) i, |, B. p: V
貪還是貪，
! d7 d, b: J5 t; k9 a- L3 W
毒還是毒，
5 E# G# `# ~7 A0 c ~: R% ?1 _7 @
黑還是黑，
& {; _# [9 P$ c, N0 w
賭還是賭，
& o% ~3 S+ _! L0 O) M: U; j* A
賊仍是賊！
, z& O* j( G/ b) A
4 f. r! e# h5 o
真是妙不可言呀！好的字通通簡化了˙不好的字全部都保留˙˙˙
) x7 \5 k( K- c1 p
發現漢字簡化的這位仁兄真是 造詣高深。
% D3 o" L' |! w3 d" g; w4 e
歡迎光臨 iBeta 愛北大論壇 (https://forum.ibeta.tw/)
Powered by Discuz! X2.5