i2 b8 }+ \0 m; g& n昆克爾表示,如果占星家說現在太陽正在雙魚座,事實上它應在水瓶座。" i, `4 Q! }3 k2 @! R& [ A. B
2 g+ N1 D' F A+ Q; G A 8 _; Y, u/ [' E4 _昆克爾的訪問報導一經刊出,造成許多愛好占星術人們的恐慌。他們擔心,甚至憂慮,自己的星座是否因此必須改變。, W3 h" o2 K B8 m& c8 n8 S
& O/ E$ H! k3 C/ ?
& d n7 G4 N+ q
占星學家說,人們這種擔心是多餘的。因為,西方世界一直使用的12星座,是根據春、秋分(equinoxes)而定,而非根據星座。 8 C0 i! U7 I8 W% S$ d 9 R [" p; F$ U/ k0 s4 D- L- C 9 e) v. o; C( g, ~' D. y6 b b多倫多占星學家阿姆斯壯(Robin Armstrong)表示,12星座或13星座這個問題,每幾年就會出現1次。這個問題的根源在於12宮圖的名稱,與星座同名。) y2 z" h7 s# X8 f6 A: M, X" E
& S" q: j H8 q2 a& L# y- q, P6 q: B6 f( l
他說,天文學家每次測量天文,就認為占星家也會跟隨測量結果。因為占星術的星座與天文學中的星座同名,但這只是語義學上的問題,與占星術扯不上太深的關係。 - Y3 n. A S' q: b+ K4 W; r2 D0 `, [ F/ x% g# \
! y" Y- H( u, k7 V原屬雙子星座的多倫多婦女艾普珊(Liora Ipsum)聽了阿姆斯壯的解說後很高興。她說,這下子,她不必變成金牛座了。+ G- N8 Y. p1 L2 {