- w/ @4 ]0 \) q) i' n來源: 華爾街日報 : r& v; Z/ k9 M9 H& K 3 ?$ G$ @( j- @歐 洲央行上周推出了購買逾1萬億歐元債券的激進措施，這對美國經濟和美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve,簡稱：美聯儲)構成重大考驗。 + m% J, X& t( y5 l: G% |8 y, O# V" W" c8 G4 q% r) y
歐洲的這個新印鈔計劃——及歐元下跌的結果——意味著美國經濟必須應對美元快速上漲的問題，美元上漲將使得美國的商品在海外變得更加昂貴。* R# {, v- v5 j$ z8 }
3 v* j8 R# L% z k$ x& N
美元走強可能會拖累美國經濟增長率和通脹率，刺激美聯儲暫緩實施於今年晚些時候上調短期利率的計劃。目前美國短期利率接近於零。 / ?2 ]5 p& z' I6 a / U. G5 [; f2 Q& ?$ X美國官員們一直在淡化這種可能情況，而且更普遍地抵觸有關全球匯率戰（渴望把匯率壓得盡可能低以保護出口的各個國家競相讓本幣貶值）的說法。& J. T3 O3 A1 z& j
. S2 y# m: |- d7 B+ {" W1 G1 b1 A" I
歐洲央行上周四宣布每月600億歐元的債券購買計劃（量化寬松措施）後，美元已經飆升。該計劃將向歐元區金融系統註入央行資金，購買國債和私營部門債券。預計這將使歐元區向全球銷售的商品和服務價格更低，從而促進該地區經濟增長。' {/ L U+ @% q. y5 g& o
7 q) p3 N% m7 \" {2 Q$ c過去一年美元兌美國貿易夥伴國貨幣已經上漲了15%。驅動美元升值的因素包括，全球經濟放緩之際美國經濟表現強勁，以及美聯儲暗示今年可能加息。! E$ x0 h. K4 S0 D6 g- D. E' o
! p' ^2 D; r/ D
美元走強對美國經濟、市場和決策者有三方面重要影響。首先，美元上漲抑制了通貨膨脹，美聯儲正準備將通脹率提升至接近2%的水平。其次，美元上漲會打擊出口、進而阻礙經濟增長。最後，在監管機構持續關註危險的資產泡沫之際，美國金融資產的吸引力可能導致市場進一步升溫。6 m) e4 F6 i& H' K5 e$ B
$ f7 z/ z) s l: y9 m9 h$ D! Q V& T
美國並沒有像20世紀90年代末那樣充當全球經濟的引擎；自從2009年年中經濟衰退結束以來增長率一直難以突破3%。" x! Y. A( t5 [1 _8 a B9 P& n
5 i+ M1 A( ?/ a5 ~. Y! T
摩根大通(J.P. Morgan Chase)的首席經濟學家卡斯曼(Bruce Kasman)稱，美聯儲面臨不得不應對多種複雜形勢的挑戰。7 u( ~1 a' \) Q2 y1 Z
' X" M2 ?" t2 x [+ _2 b: E# B
卡斯曼稱，他最擔心的是對通貨膨脹率的影響。美國的消費者價格指數(CPI)已經連續31個月低於美聯儲2%的目標。根據美聯儲青睞的通脹指標，美國11月份的物價同比僅上升1.2%。 p+ m" G4 h l2 l0 @+ a' X$ t) X# m$ J, T% U ]
摩根大通分析師們認為，美元走強已經成為了一個越來越重要的因素。該行預測，美國1月份的進口消費品價格同比下降1.7%，該行分析師們稱，這一局勢與美元走強（壓低進口價格）息息相關。5 i8 f. s+ n; {